Oppdatert 2026-11-21
Øreplugger med oversetter leser oversettelsen inn i øret. På en telefon viser Tingdong den som tekst; på en Mac eller Windows-PC leser «Les opp» den høyt. Tingdong trenger internettforbindelse. Med øreplugger med oversetter hører du oversettelsen når noen snakker et annet språk. Før du kjøper et par, sjekk hva du allerede har: sanntidsoversettelsen i Google Oversetter fungerer med hodetelefoner, og Apples Live Translation fungerer med nyere AirPods. Denne siden stiller dem ved siden av Tingdong, som viser teksting i sanntid på en telefon og leser oversettelsen høyt på en Mac eller Windows-PC, og sier når øreplugger med oversetter er verdt å kjøpe.
Øreplugger med oversetter virker sammen med en app på telefonen: når noen snakker et annet språk, hører du oversettelsen i øret. Hvor mange språk en modell dekker, om den virker uten forbindelse og hva den koster, varierer fra merke til merke og modell til modell, så sjekk produsentens egen side før du kjøper. Ett merke stilt mot Tingdong: Tingdong vs Timekettle.
Google sier at du kan bruke sanntidsoversettelse med eller uten hodetelefoner på en telefon eller et nettbrett, og på iPhone og iPad. For å lytte til et språk du ikke forstår, kobler du til hodetelefonene og lytter til oversettelser i sanntid på ditt språk. Du kan lytte gjennom hodetelefonene eller med telefonen mot øret; i en samtale der dere snakker etter tur, spilles oversettelsene høyt gjennom telefonens høyttaler eller hodetelefonene; eller du kan bare lese teksten, uten lyd. Googles side lister 73 språk (vår opptelling). (Google Translate Help, lest 2026-11-16)
Apple sier at du kan bruke Live Translation med AirPods hvis du har: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (begge modellene), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 eller AirPods Max 2; en iPhone 15 Pro eller nyere; iOS 26 eller nyere; Apple Intelligence slått på; Oversett-appen fra Apple; og nyeste fastvare for AirPods. Du laster også ned språket den andre personen snakker og språket du vil ha det oversatt til. (Apple Support, lest 2026-11-16) Hvilke språk den dekker: se Apple Live Translation vs Tingdong.
Tingdong for iPhone og iPad og Tingdong for Android virker annerledes enn øreplugger: oversettelsen vises på skjermen; den leses ikke inn i øret. Legg telefonen på bordet, så blir det folk sier til teksting i sanntid, på originalspråket og på ditt språk. Ansikt til ansikt virker «Samtale» etter tur: den leser ordene dine høyt på den andres språk og viser svaret på ditt. Hver økt lagres på enheten. Den trenger internettforbindelse (mobildata eller Wi-Fi). Mer om appen for iPhone og iPad, Android-appen og telefonen som oversetter.
På en Mac kan Tingdong lese oversettelsen høyt. For en samtale over bordet velger du «Bare rommet», legger Macen mellom dere og slår på «Les opp»: det den andre sier, vises på ditt språk mens personen snakker, og Tingdong leser det høyt. I et møte leser den oversettelsen på ditt språk mens møtet pågår, noe som hjelper med hodetelefoner når blikket er på en delt skjerm. Undertekstene blir stående på skjermen, og Tingdong finner selv det talte språket blant 60+. Mer: oversettelse av forelesninger i sanntid og Teams-møter.
Kjøp øreplugger med oversetter hvis du vil høre oversettelsen i øret med hendene fri, og verken Google Oversetter eller Apples Live Translation passer for deg: iPhonen eller AirPods-ene dine står ikke på Apples liste, eller du vil ha en enhet laget for akkurat denne jobben. Kjøp dem også hvis du trenger oversettelse der det ikke er internett, og produsentens side sier at modellen virker frakoblet: Tingdong viser ingenting uten forbindelse.
Bruk en app hvis du allerede har med deg telefon og øreplugger og vil prøve før du bruker penger. Hvis enhetene dine oppfyller kravene, leser Google Oversetter og Apples Live Translation oversettelsen inn i ørepluggene du har. Bruk Tingdong hvis du heller vil lese: teksting i sanntid for en forelesning, en omvisning eller et møte, hver økt lagret, og «Samtale» for en kort utveksling; ved en Mac eller Windows-PC leser «Les opp» oversettelsen høyt. Telefonappene er gratis å laste ned og starter med gratis kreditter, uten konto eller kort.
I Tingdong for Windows velger du «Rommet», så lytter den bærbare PC-en gjennom mikrofonen. Slå på «Les opp»: den kan lese hver oversettelse høyt på denne PC-en, gjennom høyttalerne eller hodetelefonene. For en video eller et møte PC-en spiller av, velger du heller «Datamaskinlyd». Mer om å oversette lyden som spilles på PC-en.
Ikke alltid. Med telefon og øreplugger spiller sanntidsoversettelsen i Google Oversetter av oversettelser i sanntid i hodetelefonene; med AirPods og iPhone som Apple lister, gjør Live Translation det samme i AirPods-ene (begge offisielle sider lest 2026-11-16). Kjøp øreplugger med oversetter hvis du vil ha en enhet laget for det, eller trenger oversettelse uten internett og modellen sier at den virker frakoblet.
Ja, med Live Translation, hvis du har: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (begge modellene), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 eller AirPods Max 2; en iPhone 15 Pro eller nyere; iOS 26 eller nyere; Apple Intelligence slått på; Oversett-appen fra Apple; og nyeste fastvare for AirPods. Du laster også ned den andres språk og ditt eget (Apple Support, lest 2026-11-16). Om språkene: se sammenligningen vår.
Ja. Google sier at du kan bruke sanntidsoversettelse med eller uten hodetelefoner på en telefon eller et nettbrett, og på iPhone og iPad: koble til hodetelefonene og lytt til oversettelser i sanntid på ditt språk (Google Translate Help, lest 2026-11-16).
Sanntidsoversettelsen i Google Oversetter og Apples Live Translation bruker en telefon og øreplugger du kanskje allerede har: hvis enhetene dine oppfyller kravene, er det ingenting nytt å kjøpe. Tingdong for iPhone og for Android er gratis å laste ned og starter med gratis kreditter, uten konto eller kort. På en Mac eller Windows-PC er det også en gratis prøveperiode, uten registrering eller kort.
Det avhenger av modellen; sjekk produsentens egen side. Om Google Oversetter sier Google at sanntidsoversettelse uten nett foreløpig bare er tilgjengelig for brukere av Pixel 9, 10 og 11 (lest 2026-11-16). Tingdong trenger internettforbindelse på alle enheter.
På en Mac eller Windows-PC, ja: slå på «Les opp», så leses oversettelsen høyt på ditt språk, i hodetelefonene hvis du har dem på, mens undertekstene fortsetter. På en telefon viser Tingdong den andres ord som tekst på ditt språk; «Samtale» leser ordene dine høyt på den andres språk, så den andre hører dem.
Last ned gratis for macOS Last ned for Windows
Gratis prøveperiode: omtrent 60 minutter med undertekster · Ingen registrering eller kort
Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort
Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort · Én app for iPhone og iPad
Møter og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong for iPhone og iPad
Samtaler og videoer på en Mac? Mac-versjoner
Windows 11 (bare undertekster og «Les opp», ingenting sendes inn i samtaler)