Oversettelse av Microsoft Teams i sanntid, uten Premium-lisensen

Oppdatert 2026-11-19

Bli med i Teams-møtet, trykk på Start, og det som sies, vises på ditt språk mens det blir sagt. Teams har egne oversatte undertekster i sanntid, men de følger med en Teams Premium- eller Microsoft Copilot-lisens som organisasjonen din, eller organisatorens, må betale for og slå på. For å følge et Teams-møte på et annet språk i dag – som ansatt, som gjest fra et annet selskap eller fra en lenke i nettleseren – kjører du Tingdong ved siden av Teams. På en Mac lytter den til møtelyden Macen spiller av, og viser oversatte undertekster i sanntid ved siden av Teams-vinduet. Ingen bot blir med i møtet, de andre deltakerne ser ingenting, og ingen trenger å slå på noe.

60+språk, gjenkjent automatisk
Simultantoversettelsen starter før setningen er ferdig
Mac og Windowsalle apper på en Mac, datamaskinlyd på en PC

Slik konfigurerer du det

  1. 1
    Åpne Tingdong, velg «Sanntidsteksting» og kilden «Bare Mac-lyd»

    Tingdong hører det Teams spiller av på Macen – hver taler, hver aksent, også et språkbytte midt i møtet. Det fungerer likt med Teams-appen og med Teams i en nettleser. Snakker kolleger i samme rom også, velger du «Rommet + Mac-lyd» for å høre begge.

  2. 2
    Bli med i møtet og trykk på Start

    Undertekstene vises mens setningen fortsatt blir sagt, originalen og oversettelsen sammen, med hver stemme merket – Taler 2, Taler 3. Legg undertekstvinduet ved siden av Teams-videoen; ingenting i Teams trenger å endres.

  3. 3
    Vil du heller lytte enn lese? Slå på «Les opp»

    Tingdong leser opp oversettelsen på ditt språk mens møtet pågår, noe som hjelper med hodetelefoner når blikket er på en delt skjerm.

Oversettelse av Microsoft Teams i sanntid, uten Premium-lisensen
Sanntidsteksting: originalen og oversettelsen sammen, mens det blir sagt.

Hvorfor ikke be IT slå på Teams’ egen oversettelse?

Har organisasjonen din allerede Teams Premium- eller Microsoft Copilot-lisenser, så bruk dem: undertekstene er inne i Teams, en organisator med lisensen dekker alle i det møtet, og Microsoft oppgir 31 språk de kan oversettes til. Hullet er alt rundt: et møte hos en kunde der du er gjest, en organisator uten lisensen, en lisensforespørsel som tar et kvartal, en samtale som flytter til Zoom neste uke. Tingdong er på din side av samtalen. Den fungerer med det Teams spiller av på datamaskinen din, gjenkjenner selv språket som snakkes, følger en taler som bytter språk, og oversetter mellom 60+ språk. Lyden sendes direkte til gjenkjenning og oversettelse og lagres ikke; transkripsjonen lagres bare på Macen. Hele sammenligningen står i Teams’ oversatte undertekster i sanntid vs Tingdong; for folk i samme rom, se oversettelse i sanntid for fysiske møter.

Teams-møter på en Windows-PC

På en Windows-PC åpner du Tingdong for Windows, velger «Datamaskinlyd» og trykker på «Start lytting»: Teams-møtet du lytter til, vises på ditt språk som undertekster i sanntid, i hovedvinduet eller i et lite vindu som ligger over andre apper, uansett hvilken lisens organisatoren har. Ingenting sendes inn i samtalen: å svare på deres språk gjennom Tingdong Microphone krever nettstedversjonen for Mac. Mer om «Datamaskinlyd»: oversette lyden som spilles av på PC-en.

Vanlige spørsmål

Trenger jeg Teams Premium eller en Copilot-lisens?

Nei. Teams’ egne oversatte undertekster i sanntid krever Teams Premium eller Microsoft Copilot: en organisator med den lisensen dekker alle i møtet, ellers ser bare deltakere med egen lisens «Translate to» (Microsofts støtteside, sjekket 2026-10-20). Tingdong trenger ingen lisens fra noen; den fungerer med møtelyden din egen datamaskin spiller av.

Blir en bot med, eller ser de andre deltakerne noe?

Nei. Tingdong blir aldri med i møtet og vises aldri i deltakerlisten. Den lytter til lyden datamaskinen din allerede spiller av, så det er ingen bot, ingen forespørsel om samtykke og ingen endring i møteopptaket. Undertekstene vises bare på din skjerm.

Fungerer det når jeg blir med som gjest eller fra en nettleser?

Ja. Det spiller ingen rolle hvordan du ble med – som gjest fra en annen organisasjon, fra en møtelenke i Safari eller Chrome, eller i Teams-appen. Ingen i organisatorens selskap trenger å godkjenne eller slå på noe.

Kan jeg svare på deres språk?

På en Mac, med nettstedversjonen for Mac: bytt til «Samtaleoversettelse» og velg «Tingdong Microphone» som mikrofon i Teams, så hører de andre stemmen din pluss en oversatt stemme. App Store-versjonen og Windows-appen viser det de andre sier som undertekster, og sender ingenting inn i møtet.

Hva koster en time med Teams-møter?

Undertekster koster 1 kreditt per minutt, så et møte på en time er 60 kreditter. Opplesning koster 8 kreditter per minutt og belastes bare mens noen faktisk snakker. Hver nye Mac får en gratis prøveperiode på omtrent 60 minutter med undertekster, uten registrering og uten kort.

Prøv den på neste video, møte eller samtalePrøv det på neste møte eller forelesningPrøv det på neste møte eller time

Last ned gratis for macOS Last ned for Windows

Tilgjengelig på Google Play

Last ned fra App Store

Gratis prøveperiode: omtrent 60 minutter med undertekster · Ingen registrering eller kort

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort

Android? Tingdong for Android

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort · Én app for iPhone og iPad

Møter og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong for iPhone og iPad

Samtaler og videoer på en Mac? Mac-versjoner

Windows 11 (bare undertekster og «Les opp», ingenting sendes inn i samtaler)

Windows-PC? Tingdong for Windows

Bruker du Mac? Mac-versjoner