Oppdatert 2026-11-19
Hva hver av dem kan og ikke kan, sjekket mot leverandørens egen dokumentasjon. Kort svar: Timekettle-ørepropper (maskinvare til $150–450) er laget for samtaler ansikt til ansikt mens du er ute og går – der skinner de. Tingdong (programvare til $6.99 per måned) er laget for alt som skjer på eller gjennom Macen: telefonsamtaler, Zoom-møter, Netflix, YouTube, podkaster og forelesninger. Ingen maskinvare å bære med seg, lade eller koble til.
| Timekettle (W4 Pro / T1) | Tingdong | |
|---|---|---|
| Pris | Maskinvare til $150–450, engangskjøp | Abonnement til $6.99 per måned, gratis prøveperiode |
| Form | Ørepropper + tilhørende app | App for Mac eller Windows, ingenting å bære med seg eller lade |
| Best til | Samtaler ansikt til ansikt på farten | Samtaler, møter og medier på Macen |
| Telefonsamtaler | Via øreproppene og oppsett i appen | iPhone → Mac via Bluetooth, den andre siden installerer ingenting |
| Netflix / YouTube / podkaster | Ikke et verktøy for å tekste medier | Oversatte undertekster i sanntid over alle apper |
| Møter (Zoom/Teams/Meet) | Støttes via moduser i appen | Undertekster fra systemlyden + Tingdong Microphone (nettstedversjonen for Mac), ingen bot |
| Bruk uten nett | Frakoblede språkpakker finnes | Trenger tilkobling (gjenkjenning i sanntid i skyen) |
| Undertekster på stor skjerm | Skjerm på størrelse med en telefon | Flytende undertekster i full størrelse på Macen |
Der en rad sier «på enheten» eller «uten nett»: Tingdong kjører gjenkjenning og oversettelse på en egen strømmemotor, ikke på Macen. Hvorfor vi valgte den avveiningen – modellstørrelse, 60+ automatisk gjenkjente språk, simultant tempo – står på én side: hvorfor ikke på enheten, og hvorfor det koster penger.
Består livet ditt av markeder, drosjer og gatesamtaler i et annet land, er ørepropper du kan ha i ørene, riktig verktøy – kjøp Timekettle. Skjer livet ditt på tvers av språk ved et skrivebord – samtaler til utlandet, internasjonale standuper, serier uten undertekster – slår et abonnement til $6.99 en dings til $300 som du må bære med deg, lade og huske på. Prøv den gratis prøveperioden til Tingdong først: omtrent 60 minutter med undertekster, uten registrering.
Nei. Tingdong er ren programvare: en Mac eller en Windows-PC, og for telefonsamtaler en Mac pluss en hvilken som helst iPhone som kobler til via Bluetooth. Det er ingenting å kjøpe, lade eller bære med seg.
Timekettle-ørepropper er samtaleenheter; de er ikke laget for å tekste medier som spilles av på datamaskinen. Tingdong fanger opp systemlyden, så alle videoer, podkaster og kurs på Macen får oversatte undertekster i sanntid.
Tingdong koster $59.99 per år (årsabonnement). Timekettle-maskinvare koster $150–450 på forhånd, og noen AI-funksjoner krever egne abonnementer. Trenger du ikke oversettelse i øret utendørs, er appen den minste utgiften.
Nei – gjenkjenning og oversettelse skjer i sanntid over nettet, og det er slik den holder automatisk gjenkjenning av 60+ språk og simultantempo. På reiser uten dekning passer de frakoblede språkpakkene til Timekettle bedre.
Last ned gratis for macOS Last ned for Windows
Gratis prøveperiode: omtrent 60 minutter med undertekster · Ingen registrering eller kort
Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort
Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort · Én app for iPhone og iPad
Møter og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong for iPhone og iPad
Samtaler og videoer på en Mac? Mac-versjoner
Windows 11 (bare undertekster og «Les opp», ingenting sendes inn i samtaler)