Tingdong для iPhone и iPad
Читайте, что говорят люди вокруг вас, на iPhone и iPad
Когда не успеваете за речью, читайте.
Бесплатная проба · Без аккаунта и карты · Одно приложение для iPhone и iPad
Слова появляются, пока человек ещё говорит. Плохо слышно? Читайте оригинал. Не понимаете язык? Читайте перевод. Tingdong для iPhone и iPad всегда с вами: в переговорной, в аудитории, у стойки, за семейным столом. После каждой сессии остаётся расшифровка, по которой потом можно искать.
Обновлено 2026-10-16
Встречи, занятия и лекции
Положите iPhone на стол, и всё, что говорят в комнате, превращается в субтитры в реальном времени. Оригинал и перевод идут строка за строкой, у каждого говорящего свой цвет, так что видно, кто что сказал. Имена и термины добавьте заранее в «Слова для этой сессии».
Лицом к лицу, на двух языках
«Диалог» делит экран между двумя людьми: каждый читает на своём языке. Перевод можно и озвучить, чтобы собеседник его услышал.
Крупный текст, чтобы показать
Крупный контрастный текст, который можно развернуть к собеседнику. Передайте ему карточку, на которую он ответит одним касанием на своём языке: «Да», «Нет», «Повторите, пожалуйста» или «Говорите, пожалуйста, медленнее». Или наберите фразу и покажите её на весь экран. Сделано с мыслью о глухих и слабослышащих людях.
Не заменяет сурдопереводчика, субтитрирование в реальном времени (CART) и медицинские изделия.
Субтитры на экране блокировки
Переключитесь на другое приложение или заблокируйте iPhone, и последняя строка останется на экране блокировки. Включите это в настройках Tingdong, в разделе «Когда вы выходите из Tingdong». Субтитры можно запустить и из Пункта управления.
Каждая сессия сохраняется как расшифровка
Каждая сессия сохраняется на iPhone или iPad как расшифровка: по ней можно искать, её можно копировать и отправлять; она есть и в приложении «Файлы», в папке Tingdong. Сохраните и запись сессии, тогда звук можно переслушать с любой строки.
60+ языков
Субтитры и перевод на 60+ языках, в том числе на английском, китайском, испанском, японском, арабском и хинди. Интерфейс приложения доступен на 19 языках.
На iPad
На iPad оригинал и перевод стоят рядом, фраза за фразой, в широкой и удобной для чтения таблице, или один над другим. Для диалога положите iPad плашмя между двумя людьми: каждая половина экрана обращена к своему читателю. Крупный текст занимает весь экран, его видно всему столу. Это то же приложение, что и на iPhone, и ваш тариф действует на обоих.
Цена и бесплатная проба
Загрузите бесплатно и начните с бесплатных кредитов, без аккаунта и карты. Бесплатные кредиты никогда сами не превращаются в платный тариф. Дальше выберите «Стандарт» или Pro либо купите 1000 кредитов разово; кредиты, купленные разово, не сгорают. App Store показывает цену для вашей страны. Тариф действует на каждом iPhone и iPad, где выполнен вход в ваш Аккаунт Apple.
Tingdong для Mac и Windows покупается отдельно, и у него тоже есть своя бесплатная проба.
Частые вопросы
Как перевести телефонный звонок?
С помощью Tingdong для Mac. iPhone не даёт сторонним приложениям звук звонка, поэтому подключите iPhone к Mac по Bluetooth и переведите звук звонка на Mac: Tingdong для Mac покажет субтитры и перевод. Всё, что говорят в комнате вокруг вас, работает здесь, на iPhone и iPad. Пошагово: перевод телефонных звонков.
Нужно ли создавать аккаунт?
Нет. Ни регистрации, ни входа, а для бесплатной пробы не нужна карта. Чтобы продолжить, купите тариф или кредиты в App Store со своим Аккаунтом Apple.
Нужно ли покупать ещё раз для iPad?
Нет. Это одно приложение для iPhone и iPad. Ваш тариф и кредиты действуют на каждом iPhone и iPad, где выполнен вход в тот же Аккаунт Apple. На iPad вдобавок есть таблица с переводом рядом и диалог с iPad, лежащим на столе.
Где хранятся мои расшифровки? Кто слышит мой звук?
Расшифровки хранятся на вашем iPhone или iPad, и делиться ли ими, решаете вы; любую сессию можно удалить в разделе «История». Пока идут субтитры, звук отправляется в сторонний сервис распознавания речи, чтобы превратить его в текст. Звук не проходит через наш сервер, а этот сервис не хранит его и не обучает на нём свои модели. Без аккаунта, без рекламы, без аналитики. Подробнее: политика конфиденциальности (на английском).
Какие языки поддерживаются?
60+ языков для субтитров и перевода, а интерфейс приложения доступен на 19 языках. В «Диалоге» каждый выбирает свой язык.
Попробуйте на ближайшей встрече или занятии
Бесплатная проба · Без аккаунта и карты
На Mac или ПК с Windows? Tingdong для Mac и Windows показывает субтитры к тому, что звучит на компьютере, а на Mac и к вашим звонкам.