Tingdong для Android: субтитры и перевод в реальном времени на телефоне

Субтитры в реальном времени для встреч и лекций

Коснитесь «Начать», и Tingdong слушает через микрофон телефона. У каждого говорящего свой цвет, так что видно, кто что сказал. Субтитры продолжаются, когда вы переключаетесь на другое приложение или выключаете экран: уведомление показывает сессию с кнопками «Пауза», «Продолжить» и «Завершить», режим «картинка в картинке» держит последние строки поверх других приложений, а плитка в быстрых настройках запускает субтитры одним касанием.

Перевод строка за строкой

Если собеседник говорит на другом языке, включите перевод и читайте оригинал вместе с вашим языком, строка за строкой, более чем на 60 языках. Крупный текст занимает весь экран, когда нужно, чтобы читал и человек напротив.

«Диалог»: перевод по очереди

Коснитесь «Я говорю», говорите, затем коснитесь «Закончить»: Tingdong прочитает ваши слова вслух на языке собеседника. Коснитесь «Собеседник говорит», и ответ появится на вашем языке, или коснитесь «Передать», чтобы собеседник ответил одним касанием или текстом. Tingdong также может показать, как произносить перевод.

Каждая сессия сохраняется как расшифровка

Каждая сессия сохраняется на телефоне как расшифровка: её можно искать, копировать и отправлять или экспортировать в TXT, Markdown, SRT или VTT. Можно сохранить и запись сессии и прослушать её с любой строки: Tingdong спрашивает об этом в конце каждой сессии, или выберите «Всегда» или «Никогда» в настройках. Расшифровки и записи остаются на вашем телефоне.

Цена и бесплатная проба

Загрузите бесплатно и начните с бесплатных кредитов, без аккаунта и карты; бесплатные кредиты никогда сами не превращаются в платный тариф. Дальше выберите «Стандарт» (1000 кредитов в месяц) или Pro (5000 кредитов в месяц). Один кредит — это примерно минута субтитров или перевода, а участники могут докупать пакеты кредитов, которые не сгорают. Приложение показывает цену до оплаты.

Tingdong для Mac и Windows и Tingdong для iPhone и iPad покупаются отдельно.

Частые вопросы

На каких телефонах он работает?

Android 12 и новее, на телефонах, планшетах и складных устройствах. Пока Tingdong слушает, нужен интернет: распознавание и перевод идут в потоковом речевом сервисе, а не на телефоне. Он слушает через микрофон людей вокруг вас; субтитры к телефонным звонкам он делать не может.

Нужен ли аккаунт?

Нет. Ни регистрации, ни входа, а для бесплатных кредитов не нужна карта. Когда захотите больше, купите тариф или кредиты в приложении через Google Play.

Кто слышит мой звук? Где мои расшифровки?

Пока идут субтитры, звук в реальном времени передаётся с телефона стороннему поставщику распознавания речи (в США), который делает субтитры и перевод; через наш сервер он не проходит. Расшифровки и записи остаются на телефоне. «Удалить мои данные» в настройках стирает всё на телефоне и ваши записи об использовании на нашем сервере. Подробнее: политика конфиденциальности (на английском и китайском).

Попробуйте на ближайшей встрече или лекции

Бесплатная проба · Без аккаунта и карты · Android 12 и новее

На Mac или ПК с Windows? Tingdong для Mac и Windows показывает субтитры к тому, что звучит на компьютере, а на Mac и к вашим звонкам.