Наушники-переводчик или телефон и наушники, которые у вас уже есть?

Обновлено 2026-11-16

Наушники-переводчик проговаривают перевод вам в ухо. На телефоне Tingdong показывает перевод текстом, а на Mac или ПК с Windows его зачитывает «Чтение вслух». Tingdong нужно подключение к интернету. Наушники-переводчики дают услышать перевод, когда кто-то говорит на другом языке. Прежде чем покупать, посмотрите, что у вас уже есть: «Мгновенный перевод» в Google Переводчике работает с наушниками, а «Живой перевод» от Apple — с новыми AirPods. Эта страница ставит их рядом с Tingdong, который на телефоне показывает субтитры в реальном времени, а на Mac или ПК с Windows зачитывает перевод вслух, и объясняет, когда наушники-переводчик стоит купить.

60+языков, определяются сами
Синхронноперевод появляется до конца фразы
Mac и Windowsлюбое приложение на Mac, звук компьютера на ПК

Что делают наушники-переводчики

Наушники-переводчики работают вместе с приложением на телефоне: когда кто-то говорит на другом языке, вы слышите перевод в ухе. Сколько языков, работают ли они без подключения и сколько стоят, зависит от марки и модели, поэтому перед покупкой посмотрите страницу производителя. Сравнение одной марки с Tingdong: Tingdong или Timekettle.

«Мгновенный перевод» в Google Переводчике — с вашими наушниками

По словам Google, «Мгновенным переводом» можно пользоваться с наушниками или без них на телефоне или планшете, а также на iPhone и iPad. Чтобы слушать речь на незнакомом языке, подключите наушники и слушайте перевод в реальном времени на своём языке. Можно слушать в наушниках или поднеся телефон к уху; в разговоре по очереди перевод звучит из динамика телефона или в наушниках; можно и просто читать текст без звука. На странице Google перечислено 73 языка (наш подсчёт). (Справка Google Переводчика, просмотрено 2026-11-16)

«Живой перевод» от Apple — с AirPods

По словам Apple, для «Живого перевода» с AirPods нужны: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (обе модели), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 или AirPods Max 2; iPhone 15 Pro или новее; iOS 26 или новее; включённый Apple Intelligence; приложение Apple «Перевод»; последняя версия прошивки AirPods. Нужно также загрузить язык собеседника и язык, на который вы хотите переводить. (Поддержка Apple, просмотрено 2026-11-16) Какие языки поддерживаются, см. «Живой перевод» Apple или Tingdong.

Tingdong на телефоне: перевод текстом, а не в ухо

Tingdong для iPhone и iPad и Tingdong для Android работают иначе, чем наушники: перевод появляется на экране, а не звучит у вас в ухе. Положите телефон на стол, и сказанное превратится в субтитры в реальном времени, на языке оригинала и на вашем. Лицом к лицу «Диалог» переводит по очереди: зачитывает ваши слова на языке собеседника и показывает его ответ на вашем. Каждая сессия сохраняется на устройстве. Нужно подключение к интернету (мобильные данные или Wi-Fi). Подробнее: приложение для iPhone и iPad, приложение для Android и телефон как голосовой переводчик.

На Mac «Чтение вслух» проговаривает перевод

На Mac Tingdong умеет зачитывать перевод. Для разговора лицом к лицу выберите «Только комната», положите Mac между вами и включите «Чтение вслух»: слова собеседника появляются на вашем языке, пока он говорит, и Tingdong их зачитывает. На встрече Tingdong озвучивает перевод на вашем языке, пока идёт встреча, — это помогает в наушниках, когда взгляд занят общим экраном. Субтитры остаются на экране, а язык речи Tingdong сам определяет среди более чем 60. Подробнее: перевод лекций в реальном времени и встречи в Teams.

Покупайте наушники-переводчик, если …

Покупайте наушники-переводчик, если хотите слышать перевод в ухе со свободными руками, а ни Google Переводчик, ни «Живой перевод» от Apple вам не подходят: вашего iPhone или AirPods нет в списке Apple или вам нужно устройство только для этой задачи. Покупайте их и тогда, когда переводить нужно там, где нет интернета, а на странице производителя сказано, что модель работает офлайн: без подключения Tingdong ничего не показывает.

Хватит приложения, если …

Хватит приложения, если у вас уже есть телефон и наушники и вы хотите попробовать, прежде чем платить. Если устройства подходят по требованиям, Google Переводчик и «Живой перевод» от Apple проговаривают перевод в те наушники, что у вас есть. Выбирайте Tingdong, если удобнее читать: субтитры в реальном времени на лекции, экскурсии или встрече, каждая сессия сохраняется, а для короткого обмена фразами есть «Диалог»; за Mac или ПК с Windows перевод зачитывает «Чтение вслух». Приложения для телефона скачиваются бесплатно и начинаются с бесплатных кредитов, без аккаунта и без карты.

На ПК с Windows

В Tingdong для Windows выберите «Комната»: ноутбук будет слушать через микрофон. Включите «Чтение вслух»: приложение может читать каждый перевод вслух на этом компьютере, через динамики или наушники. Для видео или встречи, которые воспроизводит компьютер, выберите «Звук компьютера». Подробнее: Перевод звука с компьютера (Windows).

Частые вопросы

Нужно ли покупать наушники-переводчик?

Не всегда. Если есть телефон и наушники, «Мгновенный перевод» в Google Переводчике проигрывает перевод в реальном времени в наушниках; с AirPods и iPhone из списка Apple то же делает «Живой перевод» от Apple в AirPods (официальные страницы, просмотрено 2026-11-16). Наушники-переводчик стоит купить, если нужно отдельное устройство или перевод без интернета, а производитель заявляет, что модель работает офлайн.

Могут ли AirPods переводить?

Да, с «Живым переводом», если у вас есть: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (обе модели), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 или AirPods Max 2; iPhone 15 Pro или новее; iOS 26 или новее; включённый Apple Intelligence; приложение Apple «Перевод»; последняя версия прошивки AirPods. Нужно также загрузить язык собеседника и свой (Поддержка Apple, просмотрено 2026-11-16). О языках см. наше сравнение.

Можно ли использовать свои наушники с Google Переводчиком?

Да. По словам Google, «Мгновенным переводом» можно пользоваться с наушниками или без них на телефоне или планшете, а также на iPhone и iPad: подключите наушники и слушайте перевод в реальном времени на своём языке (Справка Google Переводчика, просмотрено 2026-11-16).

Есть ли бесплатный вариант?

«Мгновенный перевод» в Google Переводчике и «Живой перевод» от Apple используют телефон и наушники, которые у вас, возможно, уже есть: если устройства подходят по требованиям, покупать ничего не нужно. Tingdong для iPhone и для Android скачивается бесплатно и начинается с бесплатных кредитов, без аккаунта и без карты. Для Mac и ПК с Windows тоже есть бесплатная проба, без регистрации и без карты.

Работают ли наушники-переводчики офлайн?

Зависит от модели; посмотрите страницу производителя. О Google Переводчике Google пишет, что офлайн-режим «Мгновенного перевода» пока доступен только владельцам Pixel 9, 10 и 11 (просмотрено 2026-11-16). Tingdong на любом устройстве нужно подключение к интернету.

Может ли Tingdong проговаривать перевод мне в наушники?

На Mac или ПК с Windows — да: включите «Чтение вслух», и перевод зачитывается на вашем языке, в наушниках, если они на вас, а субтитры продолжают идти. На телефоне Tingdong показывает слова собеседника текстом на вашем языке; «Диалог» зачитывает ваши слова на языке собеседника, чтобы их услышал он.

Попробуйте на следующем видео, встрече или звонкеПопробуйте на ближайшей встрече или лекцииПопробуйте на ближайшей встрече или занятии

Скачать бесплатно для macOS Скачать для Windows

Доступно в Google Play

Загрузите в App Store

Бесплатная проба: около 60 минут субтитров · Без регистрации и карты

Бесплатная проба · Без аккаунта и карты

У вас Android? Tingdong для Android

Бесплатная проба · Без аккаунта и карты · Одно приложение для iPhone и iPad

Встречи и занятия с iPhone или iPad? Tingdong для iPhone и iPad

Звонки и видео на Mac? Версии для Mac

Windows 11 (только субтитры и чтение вслух, в звонки ничего не передаётся)

Компьютер с Windows? Tingdong для Windows

У вас Mac? Версии для Mac