แอปแปลภาษา Zoom ที่ดีที่สุดในปี 2026
อัปเดตเมื่อ 2026-10-20
เจ็ดวิธีตามการประชุม Zoom ในอีกภาษาหนึ่ง แต่ละวิธีตรวจกับหน้าเว็บของผู้พัฒนาเอง ตอบสั้น ๆ: ถ้าบัญชี Zoom ของโฮสต์เป็น Business Plus ขึ้นไป หรือมีส่วนเสริม Translated Captions ให้ใช้คำบรรยายแปลของ Zoom เอง — ผู้เข้าร่วมแต่ละคนเลือกภาษาได้ และไม่ต้องติดตั้งอะไร ถ้าคุณเป็นแขก หรือบัญชีของโฮสต์ไม่มีฟีเจอร์นี้ คุณต้องใช้แอปที่ฟังเสียงบนคอมพิวเตอร์ของคุณเอง ได้แก่ Tingdong, LiveCaptions, JotMe, แอปเดสก์ท็อปของ Whisperr และ Transync AI ซึ่งไม่มีบอตโผล่ในรายชื่อผู้เข้าร่วม ส่วน DeepL Voice ส่งบอตเข้าไปในสายแทน Tingdong เป็นของเราเอง จึงขอให้อ่านหน้านี้เป็นแผนที่ ไม่ใช่คำตัดสิน: ข้อมูลทุกข้อของตัวอื่นมาจากหน้าเว็บของเขาเอง ณ 20 ตุลาคม 2026 และแต่ละตัวระบุงานที่มันทำได้ดีที่สุดไว้ด้วย
เทียบกันทีละข้อ
| แอป | ราคา | มีบอตในการประชุมไหม | ภาษา | อ่านคำแปลออกเสียง | แพลตฟอร์ม |
|---|---|---|---|---|---|
| Tingdong | $5.99 ต่อเดือน หลังทดลองใช้ฟรี: คำบรรยายราว 100 นาที | ไม่มี — ฟังเสียงบนคอมพิวเตอร์ของคุณเอง | 60+ ภาษา ตรวจจับอัตโนมัติทีละประโยค | มี อ่านออกเสียงได้ทุกภาษาใน 60+ ภาษา บน Mac รุ่นจากเว็บไซต์ยังส่งเสียงของคุณเองที่แปลแล้วเข้าไปในสายได้ด้วย | macOS 15 ขึ้นไป; Windows 11 (มีเฉพาะคำบรรยายและการอ่านออกเสียง ไม่ส่งอะไรเข้าไปในสาย) |
| คำบรรยายแปลของ Zoom | รวมอยู่ใน Zoom Workplace Business Plus และแพ็กเกจ Enterprise หรือซื้อส่วนเสริม Translated Captions ($5 ต่อผู้ใช้ต่อเดือน ตามประกาศของ Zoom ปี 2024) | ไม่มีบอต แต่บัญชีของโฮสต์ต้องมีฟีเจอร์นี้ และโฮสต์ต้องตั้งภาษาคำบรรยายก่อนการประชุม | 36 ภาษาตามรายชื่อของ Zoom (เรานับเอง) | ไม่มี — คำบรรยายเป็นข้อความ | แอป Zoom บนเดสก์ท็อป (Windows, macOS) และเว็บแอป เฉพาะการประชุมและเว็บบินาร์ของ Zoom |
| LiveCaptions | US$4.99 ต่อเดือนได้ 10 ชั่วโมง, $9.99 ได้ 28 ชั่วโมง, $19.99 ได้ 60 ชั่วโมง ทดลองใช้ 20 นาที | ไม่มี — ฟังเสียงที่คอมพิวเตอร์ของคุณเล่น | ภาษาปลายทาง 60 ภาษา ไม่ได้ระบุภาษาที่พูด | ไม่ได้ระบุ — เป็นข้อความในหน้าต่างลอย | Mac (Apple silicon, macOS 14.2 ขึ้นไป), Windows 10 และ 11 |
| JotMe | ฟรี: แปลสด 20 นาทีต่อเดือน Pro $10 ต่อเดือนเมื่อจ่ายรายปี ($20 เมื่อจ่ายรายเดือน) ได้ 200 นาที | ไม่มี — จับเสียงบนคอมพิวเตอร์ของคุณ | 200+ ภาษา โหมดเร็วมีภาษาปลายทาง 13 ภาษา | มีในแอป iPhone และ Android ไม่ได้ระบุสำหรับเดสก์ท็อป | Mac, Windows, iPhone, Android, ส่วนขยาย Chrome |
| Whisperr | ไม่ได้แสดงราคาบนเว็บไซต์ ราคาซื้อในแอปบน App Store ตั้งแต่ $7.99 ต่อสัปดาห์ถึง $79.99 ต่อปี ทดลองใช้ฟรี 7 วัน | แอปเดสก์ท็อปจับเสียงของคอมพิวเตอร์ หรือจะให้บอต Whisperr เข้าร่วมแทนก็ได้ | “100+” (หน้าเดียวกันก็เขียน “40+” ด้วย) | มี Speech Mode | Mac (Apple silicon), Windows 10 ขึ้นไป, iPhone, Android, เว็บ, ส่วนขยาย Chrome |
| DeepL Voice | Voice Starter $11 ต่อผู้ใช้ต่อเดือนเมื่อจ่ายรายปี ได้ 300 นาที (ราคาต่างกันตามภูมิภาค) ทดลองใช้ 14 วัน | มี — บอตของ DeepL เข้าร่วมสาย | คำบรรยาย “40+” แปลเสียงเป็นเสียงได้ 30 ภาษา | มี แปลเสียงเป็นเสียง | แอปเดสก์ท็อปสำหรับ Mac (Apple silicon, macOS 14.2 ขึ้นไป) และ Windows 10 ขึ้นไป ใช้กับ Teams, Zoom และ Meet |
| Transync AI | ฟรี: 40 นาทีครั้งเดียว Premium $8.99 ต่อเดือนได้ 10 ชั่วโมง | ไม่มี — “ไม่มีบอตประชุม” (ไม่ได้ระบุว่าจับเสียงอย่างไร) | 60 ภาษา | มี เล่นเสียงคำแปล | Mac, Windows, iOS, Android, เว็บ |
ในแถวที่เขียนว่า “บนเครื่อง” หรือ “ออฟไลน์”: Tingdong รันการรู้จำเสียงและการแปลบนเอนจินสตรีมมิงเฉพาะทาง ไม่ได้รันบน Mac ของคุณ ทำไมเราถึงเลือกทางนี้ — ขนาดโมเดล, 60+ ภาษาที่ตรวจจับอัตโนมัติ, จังหวะแบบล่ามพร้อมพูด — อยู่ในหน้าเดียว: ทำไมไม่ทำบนเครื่อง และทำไมถึงเก็บเงิน
ตัวไหนเหมาะกับคุณ
บริษัทของคุณเองเป็นผู้จัดการประชุมบน Business Plus ขึ้นไป: คำบรรยายแปลของ Zoom — ผู้เข้าร่วมทุกคนได้ใช้ และไม่ต้องติดตั้งอะไร ทั้งทีมอยากได้การแปลเสียงเป็นเสียง และรับได้ที่มีบอตอยู่ในสาย: DeepL Voice แบบคิดเงินรายที่นั่ง อยากได้บันทึกการประชุมและข้อความถอดเสียงสดที่แชร์ได้ด้วย: JotMe ซึ่งแบบฟรีให้แปลสด 20 นาทีต่อเดือนไว้ลองใช้ รู้คร่าว ๆ ว่าต้องใช้กี่ชั่วโมง และอยากได้หน้าต่างลอยแบบเรียบง่าย: LiveCaptions ขายเป็นชุดชั่วโมงเริ่มต้น US$4.99 ต่อเดือน Tingdong เหมาะกับแขกที่เปลี่ยนแพ็กเกจของโฮสต์ไม่ได้ ในการประชุมที่ไม่ได้ใช้ภาษาเดียวตลอด: มันตรวจจับภาษาที่พูดทีละประโยค เมื่อการประชุมเปลี่ยนจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วกลับมา คำแปลก็ตามไปโดยคุณไม่ต้องแตะเมนู และคำแปลมาก่อนที่ประโยคจะจบ แอปเดียวกันนี้ใช้กับห้องประชุมหรือห้องบรรยายผ่านไมโครโฟน และใช้กับ Meet, Teams และวิดีโอผ่านเสียงจากคอมพิวเตอร์ บน Mac รุ่นจากเว็บไซต์ยังส่งเสียงของคุณเองเข้าไปในสาย Zoom เป็นภาษาของอีกฝ่ายได้ด้วย จุดอ่อนของเรา บอกกันตรง ๆ: ต้องต่ออินเทอร์เน็ต และฟังเสียงประชุมได้เฉพาะบน Mac กับ Windows เท่านั้น
เครื่องมือแต่ละแบบได้เสียง Zoom มาอย่างไร
แอปที่ฟังบนคอมพิวเตอร์ของคุณเองไม่ต้องขออะไรจากโฮสต์ มันได้ยินการประชุมแบบเดียวกับที่ลำโพงของคุณได้ยิน Tingdong บน Mac ฟังเสียงที่ Mac ของคุณเล่น ส่วนบนพีซี Windows ให้เลือก “เสียงจากคอมพิวเตอร์” ใน Tingdong สำหรับ Windows ไม่มีอะไรโผล่ในรายชื่อผู้เข้าร่วม และโฮสต์ไม่ได้รับคำขอใด ๆ เครื่องมือที่ใช้บอตอย่าง DeepL Voice จะเข้าร่วมในฐานะผู้เข้าร่วมคนหนึ่ง โฮสต์และคนอื่น ๆ จึงเห็นมัน คำบรรยายแปลของ Zoom เองขึ้นกับบัญชีของโฮสต์: บทความช่วยเหลือของ Zoom เขียนว่าโฮสต์ต้องใช้ Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus หรือ Enterprise Premier หรือมีส่วนเสริม Translated Captions และโฮสต์เลือกภาษาคำบรรยายในการตั้งค่าบนเว็บก่อนเริ่มการประชุม ทีละขั้นบน Mac: แปลการประชุม Zoom แบบเรียลไทม์ แยกตามแพ็กเกจ: คำบรรยายแปลของ Zoom เทียบกับ Tingdong
คำถามที่พบบ่อย
ไม่ได้เป็นโฮสต์ แปลการประชุม Zoom ได้ไหม
ได้ ด้วยแอปที่ฟังบนคอมพิวเตอร์ของคุณเอง: Tingdong, LiveCaptions, JotMe, แอปเดสก์ท็อปของ Whisperr หรือ Transync AI คำบรรยายแปลของ Zoom เองขึ้นกับบัญชีของโฮสต์ ส่วน DeepL Voice เพิ่มบอตเข้าไปในสายซึ่งโฮสต์มองเห็น
มีวิธีแปลการประชุม Zoom ฟรีไหม
คำบรรยายแปลของ Zoom ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับผู้เข้าร่วม ถ้าแพ็กเกจของโฮสต์มีอยู่แล้ว นอกจากนั้น: JotMe แบบฟรีให้แปลสด 20 นาทีต่อเดือน Transync AI ให้ 40 นาทีครั้งเดียว LiveCaptions ให้ 20 นาทีภายใน 14 วัน และ Tingdong ให้ทดลองใช้ฟรี: คำบรรยายราว 100 นาที ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องใช้บัตร
ตัวไหนอ่านคำแปลออกเสียงได้
Tingdong (อ่านออกเสียง), Whisperr (Speech Mode), DeepL Voice (แปลเสียงเป็นเสียง) และ Transync AI (เล่นเสียงคำแปล) JotMe อ่านคำแปลในแอปมือถือ ส่วนคำบรรยายแปลของ Zoom และ LiveCaptions แสดงเป็นข้อความ
ผู้เข้าร่วมคนอื่นจะรู้ไหมว่าฉันใช้อยู่
ถ้าเป็นแอปที่ฟังบนคอมพิวเตอร์ของคุณจะไม่รู้ ไม่มีอะไรเข้าร่วมการประชุม ส่วนบอตจะเข้าร่วมในฐานะผู้เข้าร่วม และโฮสต์เห็น ถ้าคุณแชร์หน้าจอ คนอื่นจะเห็นหน้าต่างคำบรรยายเหมือนหน้าต่างอื่น ๆ
ทำไมถึงเชื่อรายชื่อที่ Tingdong เขียนได้
ทุกช่องของเครื่องมืออื่นมาจากหน้าเว็บของผู้พัฒนารายนั้นเอง อ่านเมื่อ 20 ตุลาคม 2026 และบทสรุปก็ระบุกรณีที่เครื่องมืออื่นเหมาะกว่า ราคาเปลี่ยนได้ และบางรายการต่างกันตามภูมิภาค ถ้าข้อมูลตรงไหนล้าสมัย บอกเราได้ที่ hi@tingdong.app
ลองใช้กับวิดีโอ การประชุม หรือสายครั้งหน้าของคุณ
ดาวน์โหลดฟรีสำหรับ macOS รับสำหรับ Windows
ทดลองใช้ฟรี: คำบรรยายราว 100 นาที · ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องใช้บัตร
Windows 11 (มีเฉพาะคำบรรยายและการอ่านออกเสียง ไม่ส่งอะไรเข้าไปในสาย)