คำบรรยายแปลสดของ Teams vs Tingdong
อัปเดตเมื่อ 2026-09-24
แต่ละตัวทำอะไรได้และทำอะไรไม่ได้ ตรวจกับเอกสารทางการของผู้พัฒนาเอง แม่นยำและรวดเร็ว ด้วยความหน่วงต่ำมาก คำแปลเริ่มออกตั้งแต่ประโยคยังไม่จบ ตอบสั้น ๆ: ถ้าองค์กรของคุณมีไลเซนส์ Teams Premium หรือ Microsoft Copilot และการประชุมที่คุณตามไม่ทันเป็นการประชุม Teams ให้ขอฝ่าย IT เปิดคำบรรยายแปล — มันรวมอยู่ในไลเซนส์นั้น ส่วน Tingdong คือคำตอบเมื่อไลเซนส์ไม่มา เมื่อการประชุมอยู่บนแพลตฟอร์มอื่น หรือเมื่อสิ่งที่ต้องแปลคือวิดีโอ การบรรยาย หรือการโทรศัพท์
| คำบรรยายแปลสดของ Teams | Tingdong | |
|---|---|---|
| ใช้ได้ที่ไหน | เฉพาะในการประชุมและอีเวนต์ของ Microsoft Teams | ทุกเสียงที่ Mac ของคุณเล่น: Teams, Zoom, Meet, เบราว์เซอร์, เครื่องเล่น, การโทรศัพท์ |
| ไลเซนส์ที่ต้องมี | Teams Premium หรือ Microsoft Copilot; ไลเซนส์ของผู้จัดครอบคลุมทุกคนในการประชุมนั้น | ไม่ต้องมี — ติดตั้งแล้วเริ่มได้เลย; $4.99 ต่อเดือนหลังทดลองใช้ฟรี |
| ใครต้องเปิดใช้ | แอดมิน IT กำหนดไลเซนส์ให้ แล้วคุณเปิดในการตั้งค่าภาษา | ไม่ต้องมีใคร — ติดตั้งบน Mac ของคุณเองก็ใช้ได้เลย |
| ภาษาปลายทาง | 31 ภาษาปลายทาง | 60+ ภาษา คู่ไหนก็ได้ ตรวจจับภาษาต้นทางอัตโนมัติ |
| ภาษาพูดของการประชุม | ผู้จัดเป็นคนตั้ง Teams จะเตือนเมื่อตรวจพบว่าไม่ตรงกัน | ตรวจจับเอง ทีละประโยค แม้เปลี่ยนภาษากลางบทสนทนา |
| อ่านคำแปลออกเสียง | ไม่มี — คำบรรยายเป็นแค่ตัวอักษร | มี เป็นภาษาไหนก็ได้ใน 60+ ภาษา |
| แปลเสียงของคุณเข้าไปในสาย | ไม่ได้ | ได้ ผ่าน Tingdong Microphone (เฉพาะรุ่นจากเว็บไซต์) |
| แพลตฟอร์ม | ทุกที่ที่ใช้ Teams ได้: Windows, Mac, มือถือ, เว็บ | เฉพาะ macOS 15 ขึ้นไป |
| ประมวลผลที่ไหน | คลาวด์ของ Microsoft ภายในเทแนนต์ของคุณ | คลาวด์ของเรา — รู้จำเสียงแบบเรียลไทม์ ไม่เก็บเสียงไว้เลย ไม่มีโหมดออฟไลน์ |
ในแถวที่เขียนว่า “บนเครื่อง” หรือ “ออฟไลน์”: Tingdong รันการรู้จำเสียงและการแปลบนเอนจินสตรีมมิงเฉพาะทาง ไม่ได้รันบน Mac ของคุณ ทำไมเราถึงเลือกทางนี้ — ขนาดโมเดล, 60+ ภาษาที่ตรวจจับอัตโนมัติ, จังหวะแบบล่ามพร้อมพูด — อยู่ในหน้าเดียว: ทำไมไม่ทำบนเครื่อง และทำไมถึงเก็บเงิน
ควรเลือกอันไหน
เลือกคำบรรยายแปลของ Teams ถ้ามีไลเซนส์อยู่แล้ว: มันอยู่ในแอปที่บริษัทคุณใช้ทุกวัน ไลเซนส์ของผู้จัดครอบคลุมทั้งการประชุม และไม่ต้องติดตั้งอะไรเพิ่มบนเครื่องคุณ เลือก Tingdong ถ้าการขอไลเซนส์จะกินเวลาทั้งไตรมาส ถ้าการประชุมครึ่งหนึ่งของคุณอยู่บน Zoom หรือ Meet ถ้าคุณอยากฟังคำแปล หรือถ้าคุณยังต้องดู ฟัง และโทรเป็นภาษาที่คุณพูดไม่ได้ด้วย จุดที่เราด้อยกว่า: Teams ใช้ได้บน Windows และมือถือด้วย และเมื่อมีไลเซนส์แล้วก็ไม่ต้องสมัครสมาชิกแยก เรามีเฉพาะบน Mac รู้จำเสียงบนคลาวด์ และต้องจ่ายแยกต่างหาก
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมฉันเปิดคำบรรยายแปลใน Teams ไม่ได้
คำบรรยายแปลสดเป็นส่วนหนึ่งของ Teams Premium และ Microsoft Copilot ตามหน้าช่วยเหลือของ Microsoft ณ 2026-09-15 ถ้าไม่มีไลเซนส์ใดไลเซนส์หนึ่งนี้ — ของคุณหรือของผู้จัด — ตัวเลือกการแปลจะไม่ปรากฏ Tingdong ไม่ต้องใช้ไลเซนส์จากแอดมิน: มันทำซับไตเติลจากเสียงประชุมที่ Mac ของคุณเล่น
จะมีอะไรโผล่ในรายชื่อผู้เข้าร่วมของ Teams ไหม
ไม่มี Tingdong ไม่เข้าร่วมการประชุม มันฟังเสียงที่ Mac ของคุณเล่นอยู่แล้ว จึงไม่มีบอต ไม่มีคำขอความยินยอม และการบันทึกไม่เปลี่ยน
แต่ละตัวรองรับกี่ภาษา
Microsoft ระบุ 31 ภาษาปลายทางสำหรับคำบรรยายแปลสดใน Teams ส่วน Tingdong รองรับ 60+ ภาษา แปลได้ทุกคู่ภาษา และตรวจจับภาษาต้นทางอัตโนมัติ
ทำไมถึงเชื่อการเปรียบเทียบนี้ได้
คอลัมน์ Teams มาจากบทความช่วยเหลือของ Microsoft เอง “Use live captions in Microsoft Teams meetings” ซึ่งเราอ่านเมื่อ 2026-09-15 รวมถึงเงื่อนไขไลเซนส์และจำนวนภาษา จุดอ่อนของเราอยู่ในตาราง: มีเฉพาะ Mac รู้จำเสียงบนคลาวด์ ต้องสมัครแยก ถ้า Microsoft เปลี่ยนวิธีให้ไลเซนส์ เขียนมาที่ hi@tingdong.app แล้วเราจะแก้หน้านี้
ลองใช้กับวิดีโอ การประชุม หรือสายครั้งหน้าของคุณ
ดาวน์โหลดฟรีสำหรับ macOSทดลองใช้ฟรี: คำบรรยายราว 50 นาที · ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องใช้บัตร