Tingdong สำหรับ Windows: คำบรรยายแปลสดบนพีซีของคุณ
อัปเดตเมื่อ 2026-10-15
ใช่ Tingdong ใช้บน Windows ได้: ติดตั้งจาก Microsoft Store เลือกว่าจะฟังอะไร แล้วคำแปลจะขึ้นมาขณะที่คนกำลังพูด Tingdong สำหรับ Windows ฟังคนในห้อง ฟังเสียงที่พีซีของคุณเล่น หรือฟังทั้งสองอย่าง แล้วแสดงคำบรรยายสดเป็นภาษาของคุณ ในหน้าต่างหลักหรือในหน้าต่างคำบรรยายที่อยู่เหนือแอปอื่นเสมอ รองรับ Windows 11 บนพีซี x64 และ ARM64 รุ่นจาก Microsoft Store ลงนามโดย Microsoft และอัปเดตผ่าน Store โดยมีตัวติดตั้งของเราเป็นทางที่สอง ทำคำบรรยายและการอ่านออกเสียง ส่วนฟีเจอร์การโทรยังอยู่บน Mac
ฟังอะไร: ในห้อง เสียงจากคอมพิวเตอร์ หรือในห้อง + คอมพิวเตอร์
- ในห้อง: คนที่พูดอยู่รอบตัวคุณ ผ่านไมโครโฟนของพีซี เช่น ชั้นเรียน การบรรยาย หรือการประชุมต่อหน้า
- เสียงจากคอมพิวเตอร์: ทุกเสียงที่พีซีเล่น เช่น แอปประชุม เบราว์เซอร์ หรือวิดีโอ Tingdong บันทึกเสียงของแอปอื่นเอง ไม่ต้องติดตั้งการ์ดเสียงเสมือนหรือไดรเวอร์
- ในห้อง + คอมพิวเตอร์: ฟังในห้องและพีซีพร้อมกัน เป็นสองสตรีมแยกกัน แต่ละสตรีมแปลแยกกัน และแต่ละสตรีมนับเป็นนาทีของคำบรรยาย
ใน “แปลเป็น” ให้เลือกภาษาของคุณ ระบบจะรู้เองว่ากำลังพูดภาษาอะไรแล้วแปลเป็นภาษานั้น คำบรรยายแสดงต้นฉบับไว้เหนือคำแปล ปิด “ต้นฉบับ” หากต้องการอ่านแค่คำแปล “หน้าต่างคำบรรยาย” เปิดหน้าต่างเล็กที่อยู่เหนือแอปอื่นเสมอ และ “อ่านออกเสียง” อ่านคำแปลแต่ละประโยคผ่านลำโพงหรือหูฟังของพีซีเครื่องนี้
ดาวน์โหลด: Microsoft Store หรือตัวติดตั้งของเรา
สำหรับ Windows 11 บนพีซี x64 และ ARM64 ส่วน Windows 10 22H2 น่าจะใช้ได้ แต่ยังไม่ได้ทดสอบ
ลงนามโดย Microsoft และอัปเดตผ่าน Microsoft Store
ไม่มี Microsoft Store? ดาวน์โหลดตัวติดตั้งของเรา:
ดาวน์โหลดสำหรับ Windows · 0.5.0 · 4.0 MB
แล็ปท็อปที่ใช้ชิป ARM (Snapdragon)? ดาวน์โหลดรุ่น ARM64
ไม่แน่ใจ? พีซี Windows ส่วนใหญ่เป็น x64 ให้ใช้ปุ่มด้านบน รุ่น ARM64 สำหรับพีซีที่ใช้ชิป ARM เช่น Snapdragon
เกี่ยวกับตัวติดตั้ง
- ตัวติดตั้งยังไม่มีลายเซ็นโค้ด Windows จึงแสดงคำเตือนก่อนเปิด ให้เปิดข้อมูลเพิ่มเติมในหน้าต่างคำเตือน แล้วเลือกปุ่มที่ให้เรียกใช้ต่อ เบราว์เซอร์อาจแจ้งด้วยว่าไฟล์นี้ไม่ค่อยมีคนดาวน์โหลด ให้เลือกเก็บไฟล์ไว้
- ไม่ต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ
- อัปเดตตัวเองได้ เมื่อมีเวอร์ชันใหม่ จะดาวน์โหลดแล้วขอให้คุณรีสตาร์ต
- แอปอ่านคำแปลแต่ละประโยคออกเสียงบนพีซีเครื่องนี้ได้ ผ่านลำโพงหรือหูฟัง
- มีปัญหา? เขียนถึง hi@tingdong.app
สิ่งที่รุ่น Windows ไม่ทำ
Tingdong สำหรับ Windows ทำคำบรรยายและการอ่านออกเสียง และไม่ส่งอะไรเข้าไปในสายของคุณ การแปลสาย คำบรรยายบนจอใหญ่ การแสดงแบบเคียงข้าง และ “ถอดเสียง · ไม่แปล” ไม่มีในรุ่น Windows แต่มีบน Mac ส่วนการส่งเสียงที่แปลแล้วของคุณเข้าไปในสายผ่าน Tingdong Microphone ต้องใช้รุ่นจากเว็บไซต์สำหรับ Mac
คำบรรยายสดของ Windows หรือ Tingdong?
คำบรรยายสดมีมาในตัว Windows 11 (เวอร์ชัน 22H2 ขึ้นไป): ใช้ฟรี ประมวลผลเสียงบนอุปกรณ์ และใช้ได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต แต่จะแปลได้เฉพาะบน Copilot+ PC ที่ใช้ Windows 11 24H2 ขึ้นไป และแปลได้เป็นภาษาอังกฤษ (จากกว่า 40 ภาษา) หรือภาษาจีนตัวย่อ (จาก 27 ภาษา) เท่านั้น ตามหน้าช่วยเหลือของ Microsoft ที่อ่านเมื่อ 14 ตุลาคม 2026 Tingdong ไม่ต้องใช้ Copilot+ PC และแปลเป็นภาษาใดก็ได้ใน 60+ ภาษา แต่ทำงานบนคลาวด์ จึงต้องต่ออินเทอร์เน็ต และต้องจ่ายเงินหลังช่วงทดลองใช้ฟรี
ราคาและการทดลองใช้ฟรี
พีซีเครื่องใหม่ทุกเครื่องได้ทดลองใช้ฟรี: คำบรรยายราว 100 นาที ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องใช้บัตร
หลังจากนั้น แผนรายเดือนราคา $4.99 ได้ 1000 เครดิต และแผนเดียวกันใช้ได้ทั้งบน Mac และบน Windows คำบรรยายใช้ 1 เครดิตต่อนาทีต่อสตรีม (ในห้อง + คอมพิวเตอร์ คือสองสตรีม) ส่วนการอ่านออกเสียงใช้ 8 เครดิตต่อนาทีขณะอ่าน
คุณเลือกแผนในแอป แล้วจ่ายเงินในหน้าชำระเงินของ Stripe ในเบราว์เซอร์ ไม่ใช่ผ่าน Microsoft Store และ Tingdong ไม่เคยเห็นข้อมูลบัตรของคุณ แผนและราคาทั้งหมด
คำถามที่พบบ่อย
Tingdong ใช้ได้กับ Windows เวอร์ชันไหน?
Windows 11 บนพีซี x64 และ ARM64 ส่วน Windows 10 22H2 น่าจะใช้ได้ แต่ยังไม่ได้ทดสอบ แอปยังต้องใช้ Microsoft Edge WebView2 Runtime ซึ่งเป็นส่วนประกอบฟรีของ Windows ถ้าไม่มี Tingdong จะแจ้งตอนเปิดและพาไปดาวน์โหลดจาก Microsoft
ต้องใช้ Copilot+ PC ไหม?
ไม่ต้อง การรู้จำเสียงและการแปลทำบนคลาวด์ ไม่ใช่บนพีซี ดังนั้นพีซี x64 หรือ ARM64 ที่ใช้ Windows 11 ก็พอ ที่ต้องใช้ Copilot+ PC เพื่อแปลคือคำบรรยายสดที่มีมาใน Windows
ทำไม Windows ถึงเตือนตอนเปิดตัวติดตั้ง?
ตัวติดตั้งของเรายังไม่มีลายเซ็นโค้ด Microsoft Defender SmartScreen จึงเตือนก่อนเปิด ให้เปิดข้อมูลเพิ่มเติมในหน้าต่างคำเตือน แล้วเลือกปุ่มที่ให้เรียกใช้ต่อ ส่วนรุ่นจาก Microsoft Store ลงนามโดย Microsoft จึงไม่มีขั้นตอนนี้
ใช้แบบออฟไลน์ได้ไหม?
ไม่ได้ การรู้จำเสียงและการแปลทำงานบนเอนจินสตรีมมิงบนคลาวด์ Tingdong จึงต้องต่ออินเทอร์เน็ตระหว่างที่ฟัง ทำไมเราเลือกแบบนี้: ทำไม Tingdong ไม่ทำงานบนอุปกรณ์
มันส่งอะไรเข้าไปในสายของฉันไหม?
ไม่ บน Windows Tingdong แค่ฟัง คำบรรยายอยู่บนหน้าจอของคุณ ส่วนการอ่านออกเสียงเล่นผ่านลำโพงหรือหูฟังของพีซีเครื่องนี้ (ถ้าใช้ลำโพง คนในสายอาจได้ยินผ่านไมโครโฟนของคุณ จึงควรใช้หูฟัง) ส่วนการส่งเสียงที่แปลแล้วของคุณเข้าไปในสายผ่าน Tingdong Microphone ต้องใช้รุ่นจากเว็บไซต์สำหรับ Mac
ลองบนพีซีของคุณ
ทดลองใช้ฟรี: คำบรรยายราว 100 นาที · ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องใช้บัตร
ใช้ Mac อยู่? Tingdong สำหรับ Mac