แอปคำบรรยายสดที่ดีที่สุดสำหรับ Mac และ Windows
อัปเดตเมื่อ 2026-10-20
เจ็ดวิธีขึ้นคำบรรยายสดบนจอคอมพิวเตอร์ แต่ละวิธีตรวจกับหน้าเว็บของผู้พัฒนาเอง ตอบสั้น ๆ: ถ้าคำพูดเป็นภาษาที่คำบรรยายในตัวของคอมพิวเตอร์รองรับ และคุณแค่ต้องการให้เขียนออกมาเป็นข้อความ ให้เริ่มจากของฟรี — macOS Live Captions บน Mac ที่ใช้ Apple silicon, คำบรรยายสดบน Windows 11 หรือคำบรรยายสดของ Chrome สำหรับเสียงที่เล่นใน Chrome ทั้งหมดนี้ทำคำบรรยายบนอุปกรณ์ และของ Mac กับ Windows ใช้แบบออฟไลน์ได้ คุณต้องใช้อย่างอื่นเมื่อภาษานั้นไม่อยู่ในรายชื่อ เมื่อการประชุมหรือการบรรยายเดียวสลับไปมาหลายภาษา หรือเมื่อคุณอยากได้คำบรรยายเป็นภาษาของคุณ Tingdong ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ็ดตัวนี้เป็นของเราเอง ข้อมูลทุกข้อของตัวอื่นจึงมาจากหน้าเว็บของเขาเอง (อ่านเมื่อ 20 ตุลาคม 2026 ส่วน NotchLive อ่านเมื่อสิงหาคม 2026) และแต่ละตัวระบุงานที่มันทำได้ดีที่สุดไว้ด้วย
เทียบกันทีละข้อ
| แอป | ราคา | แพลตฟอร์ม | คำบรรยายในภาษาที่พูด | แปลเป็น | ทำงานที่ไหน |
|---|---|---|---|---|---|
| Tingdong | $5.99 ต่อเดือน หลังทดลองใช้ฟรี: คำบรรยายราว 100 นาที | macOS 15 ขึ้นไป; Windows 11 (มีเฉพาะคำบรรยายและการอ่านออกเสียง ไม่ส่งอะไรเข้าไปในสาย) | 60+ ภาษา ตรวจจับอัตโนมัติ บน Mac “ถอดเสียง · ไม่แปล” แสดงเฉพาะต้นฉบับ | ภาษาไหนก็ได้ใน 60+ ภาษา | คลาวด์: ต้องต่ออินเทอร์เน็ต ไม่เก็บเสียงไว้ |
| macOS Live Captions | ฟรี มีมาในตัว | Mac ที่ใช้ Apple silicon | 8 ภาษา (รายชื่อของ Apple อ่านเมื่อ 9 ตุลาคม 2026) | ไม่แปล | บนอุปกรณ์ |
| คำบรรยายสดของ Windows | ฟรี มีมาในตัว Windows 11 | Windows 11 เวอร์ชัน 22H2 ขึ้นไป | 21 ภาษาและภาษาย่อย (เรานับจากรายชื่อของ Microsoft) | ภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนตัวย่อ เฉพาะบน Copilot+ PC ที่ใช้ Windows 11 เวอร์ชัน 24H2 ขึ้นไป | บนอุปกรณ์ ใช้แบบออฟไลน์ได้ |
| คำบรรยายสดของ Chrome | ฟรี มีมาใน Chrome | Chrome บน Windows, Mac, Linux และ ChromeOS | ค่าเริ่มต้นเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาอื่นเพิ่มได้ด้วยชุดภาษาที่ดาวน์โหลด เฉพาะเสียงที่เล่นใน Chrome | 100+ ภาษาด้วยแปลสด (Live Translate) | คำบรรยายทำบนอุปกรณ์ แปลสดส่งคำบรรยายไปที่ Google |
| Otter | ฟรี: ถอดเสียง 300 นาทีต่อเดือน Pro $8.33 ต่อเดือนเมื่อจ่ายรายปี | เว็บ, แอปเดสก์ท็อปสำหรับ Mac และ Windows, iPhone, Android, ส่วนขยาย Chrome | 6 ภาษา: อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น จีนตัวย่อ | ไม่มีการแปลสด (Otter Chat แปลภายหลัง) | ไม่ได้ระบุ บอตเข้าร่วม Zoom, Teams และ Meet ได้ หรือให้แอปเดสก์ท็อปบันทึกโดยไม่ใช้บอต |
| NotchLive | คำบรรยายฟรี การแปลอยู่ใน Pro | Mac | 90+ | 20 ภาษา (Pro) | บนอุปกรณ์ (Whisper) |
| LiveCaptions | US$4.99 ต่อเดือนได้ 10 ชั่วโมง, $9.99 ได้ 28 ชั่วโมง, $19.99 ได้ 60 ชั่วโมง ทดลองใช้ 20 นาที | Mac (Apple silicon, macOS 14.2 ขึ้นไป), Windows 10 และ 11 | ไม่ได้ระบุ | ภาษาปลายทาง 60 ภาษา | คลาวด์ ไม่เก็บเสียงไว้ |
ในแถวที่เขียนว่า “บนเครื่อง” หรือ “ออฟไลน์”: Tingdong รันการรู้จำเสียงและการแปลบนเอนจินสตรีมมิงเฉพาะทาง ไม่ได้รันบน Mac ของคุณ ทำไมเราถึงเลือกทางนี้ — ขนาดโมเดล, 60+ ภาษาที่ตรวจจับอัตโนมัติ, จังหวะแบบล่ามพร้อมพูด — อยู่ในหน้าเดียว: ทำไมไม่ทำบนเครื่อง และทำไมถึงเก็บเงิน
ตัวไหนเหมาะกับคุณ
คำบรรยายในภาษาเดียวกัน สำหรับภาษาที่รองรับ แบบฟรี: ตัวที่มีมาในระบบของคุณ — macOS Live Captions หรือคำบรรยายสดของ Windows — หรือคำบรรยายสดของ Chrome สำหรับเสียงในเบราว์เซอร์ ถ้าเสียงต้องไม่ออกจากคอมพิวเตอร์ ตัวเหล่านี้และ NotchLive คือทางเลือกที่ทำงานบนอุปกรณ์ ข้อความถอดเสียงที่ค้นหาได้และบันทึกการประชุม เป็นภาษาอังกฤษหรืออีกห้าภาษา: Otter คำบรรยายแปลในหน้าต่างลอย คิดเงินตามชั่วโมง: LiveCaptions Tingdong เหมาะเมื่อรายชื่อในตัวไม่มีภาษานั้น เมื่อการประชุมหรือการบรรยายเดียวสลับไปมาหลายภาษา — มันตรวจจับภาษาทีละประโยค ไม่ต้องเปลี่ยนการตั้งค่าใด ๆ — หรือเมื่อคุณอยากได้คำบรรยายเป็นภาษาของคุณ และคำแปลมาก่อนที่ประโยคจะจบ มันยังฟังเสียงในห้องผ่านไมโครโฟนได้ สำหรับการบรรยายหรือการประชุมรอบโต๊ะ จุดอ่อนของเรา: ต้องต่ออินเทอร์เน็ต และต้องจ่ายเงินหลังช่วงทดลองใช้ฟรี
คำบรรยายสดสำหรับการบรรยาย สำเนียง และคนพูดเร็ว
สำหรับคลาสเรียนหรือการบรรยายในห้อง ให้วางแล็ปท็อปไว้บนโต๊ะแล้วทำคำบรรยายจากไมโครโฟน บน Mac ให้เลือกไมโครโฟนเป็นแหล่งเสียง บนพีซี Windows ให้เลือก “ในห้อง” ใน Tingdong สำหรับ Windows ถ้าการบรรยายเป็นภาษาที่คุณเข้าใจ แต่ฟังผู้พูดตามยาก — สำเนียงหนัก พูดเร็ว ไมค์ไม่ดี — โหมด “ถอดเสียง · ไม่แปล” บน Mac จะเขียนสิ่งที่พูดออกมาในภาษาที่พูด (ถอดเสียงเป็นข้อความแบบเรียลไทม์บน Mac) ส่วนบน Windows ต้นฉบับจะแสดงอยู่เหนือคำแปลแต่ละประโยค คำบรรยายสดของ Windows ก็ทำคำบรรยายจากไมโครโฟนได้เช่นกัน หน้าของ Microsoft เขียนว่าเสียงไมโครโฟนจะปิดอยู่ทุกครั้งที่เริ่มคำบรรยายสด และคุณต้องเปิด “รวมเสียงไมโครโฟน” เอง อ่านเพิ่มเรื่องห้องเรียนและห้องบรรยาย: แปลการบรรยายแบบเรียลไทม์ รายละเอียดฟีเจอร์ของ Microsoft: การแปลของคำบรรยายสดใน Windows เทียบกับ Tingdong
คำถามที่พบบ่อย
แอปคำบรรยายสดตัวไหนฟรี
macOS Live Captions, คำบรรยายสดของ Windows และคำบรรยายสดของ Chrome ฟรีและมีมาในตัว Otter มีแบบฟรีที่ถอดเสียงได้ 300 นาทีต่อเดือน และคำบรรยายของ NotchLive ฟรี LiveCaptions ให้ทดลองใช้ 20 นาที ส่วน Tingdong ให้ทดลองใช้ฟรี: คำบรรยายราว 100 นาที ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องใช้บัตร
คำบรรยายสดแปลภาษาได้ไหม
คำบรรยายสดของ Windows แปลได้แค่เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนตัวย่อ และเฉพาะบน Copilot+ PC แปลสดของ Chrome แปลคำบรรยายของเสียงที่เล่นใน Chrome macOS Live Captions ไม่แปล ส่วน LiveCaptions และ Tingdong แปลเสียงที่คอมพิวเตอร์เล่นหรือเสียงที่ไมโครโฟนได้ยิน
ตัวไหนใช้แบบออฟไลน์ได้
macOS Live Captions, คำบรรยายสดของ Windows, คำบรรยายสดของ Chrome (เฉพาะคำบรรยาย ไม่รวมแปลสด) และ NotchLive ทำงานบนอุปกรณ์ ส่วน LiveCaptions และ Tingdong ทำงานบนคลาวด์และต้องต่ออินเทอร์เน็ต
ใช้กับ Zoom, Teams และ Meet ได้ไหม
คำบรรยายสดของ Windows ทำคำบรรยายให้ทุกเสียงที่ผ่านพีซี คำบรรยายสดของ Chrome ทำให้เฉพาะเสียงที่เล่นใน Chrome จึงใช้ได้กับการประชุมในเบราว์เซอร์ แต่ไม่ใช่แอปเดสก์ท็อป Tingdong และ LiveCaptions ทำคำบรรยายให้แอปประชุมบนเดสก์ท็อปได้โดยไม่ต้องเข้าร่วมการประชุม Otter ส่งบอตเข้าไปในการประชุมหรือบันทึกจากแอปเดสก์ท็อปของมันได้
ทำไมถึงเชื่อรายชื่อที่ Tingdong เขียนได้
ทุกช่องของเครื่องมืออื่นมาจากหน้าเว็บของผู้พัฒนารายนั้นเอง และบทสรุปแนะนำตัวเลือกฟรีที่มีมาในตัวก่อนเมื่อมันเหมาะ ถ้าข้อมูลตรงไหนล้าสมัย บอกเราได้ที่ hi@tingdong.app
ลองใช้กับวิดีโอ การประชุม หรือสายครั้งหน้าของคุณ
ดาวน์โหลดฟรีสำหรับ macOS รับสำหรับ Windows
ทดลองใช้ฟรี: คำบรรยายราว 100 นาที · ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องใช้บัตร
Windows 11 (มีเฉพาะคำบรรยายและการอ่านออกเสียง ไม่ส่งอะไรเข้าไปในสาย)