iPhone ve iPad için Tingdong
Çevrendeki insanların ne dediğini iPhone ve iPad’de oku
Yetişemediğinde, oku.
Ücretsiz deneme · Hesap ya da kart yok · iPhone ve iPad için tek uygulama
Sözler, insanlar daha konuşurken ekrana gelir. Duyamıyor musun? Orijinali oku. Dili anlamıyor musun? Çeviriyi oku. iPhone ve iPad için Tingdong nereye gidersen seninle gelir: toplantı odası, amfi, gişe, aile sofrası. Her oturum, sonradan içinde arama yapabileceğin bir döküm bırakır.
Güncellendi 2026-10-16
Toplantılar, dersler ve konferanslar
iPhone’unu masaya koy, odada konuşulanlar canlı altyazıya dönüşsün. Orijinal ve çeviri satır satır gelir, her konuşmacının kendi rengi olur; kimin ne dediğini takip edersin. Başlamadan önce isimleri ve terimleri “Bu Oturumun Kelimeleri”ne ekle.
Yüz yüze, iki dilde
“Konuşma” ekranı iki kişi arasında böler: her biriniz kendi dilinde okur. Çeviriler sesli de okunabilir, böylece karşındaki de duyar.
Göstermek için büyük yazı
Karşındaki kişiye çevirebileceğin büyük, yüksek kontrastlı yazı. Ona bir kart uzat, kendi dilinde tek dokunuşla yanıtlasın: “Evet”, “Hayır”, “Lütfen tekrar söyleyin” ya da “Lütfen daha yavaş konuşun”. Ya da bir cümle yazıp tam ekran göster. Sağır ve işitme güçlüğü olan insanlar düşünülerek yapıldı.
İşaret dili tercümanlarının, gerçek zamanlı altyazılamanın (CART) ya da tıbbi cihazların yerini tutmaz.
Kilitli ekranda altyazı
Başka bir uygulamaya geç ya da iPhone’u kilitle; en son satır kilitli ekranda görünmeye devam eder. Bunu Tingdong ayarlarında “Tingdong’dan Çıktığında” altından aç. Altyazıyı Denetim Merkezi’nden de başlatabilirsin.
Her oturum döküm olarak kaydedilir
Her oturum iPhone’una ya da iPad’ine, arayıp kopyalayabileceğin ve paylaşabileceğin bir döküm olarak kaydedilir; Dosyalar uygulamasında Tingdong klasöründe de görünür. Oturumun ses kaydını da saklarsan sesi istediğin satırdan yeniden dinleyebilirsin.
60+ dil
İngilizce, Çince, İspanyolca, Japonca, Arapça ve Hintçe dahil 60+ dilde altyazı ve çeviri. Uygulamanın arayüzü 19 dilde.
iPad’de
iPad’de orijinal ve çeviri cümle cümle yan yana, kolay okunan geniş bir tabloda durur; istersen alt alta. Konuşma için iPad’i iki kişinin arasına düz bırak: ekranın her yarısı kendi okuyucusuna bakar. Büyük yazı tüm ekranı kaplar, masadaki herkes görür. iPhone’dakiyle aynı uygulamadır ve planın ikisinde de geçer.
Fiyat ve ücretsiz deneme
Ücretsiz indir, hesap ya da kart olmadan hediye kredilerle başla. Ücretsiz krediler hiçbir zaman kendi kendine ücretli plana dönüşmez. Sonra Standart ya da Pro’yu seç veya tek seferlik 1.000 kredi al; tek seferlik alınan kredilerin süresi hiç dolmaz. Ülkendeki fiyatı App Store gösterir. Planın, Apple Hesabınla giriş yapılmış her iPhone ve iPad’de geçer.
Mac ve Windows için Tingdong ayrı satın alınır ve onun da kendi ücretsiz denemesi vardır.
Sık sorulan sorular
Telefon görüşmesini nasıl çeviririm?
Mac için Tingdong ile. iPhone, arama sesini üçüncü taraf uygulamalara vermez; bu yüzden iPhone’unu Bluetooth ile Mac’ine bağla ve aramanın sesini Mac’e aktar; Mac için Tingdong altyazısını ve çevirisini gösterir. Çevrende, odada konuşulan her şey burada, iPhone ve iPad’de çalışır. Adımlar: telefon görüşmesi çevirisi.
Hesap açmam gerekir mi?
Hayır. Kayıt da giriş de yok; ücretsiz deneme kart da istemez. Devam etmek istediğinde planı ya da kredileri App Store’dan Apple Hesabınla satın alırsın.
iPad için yeniden satın almam gerekir mi?
Hayır. iPhone ve iPad için tek uygulamadır. Planın ve kredilerin, aynı Apple Hesabıyla giriş yapılmış her iPhone ve iPad’de geçer. iPad’de ayrıca yan yana çeviri tablosu ve masaya düz bırakılmış iPad’le konuşma da var.
Dökümlerim nerede saklanıyor? Sesimi kim duyuyor?
Dökümler iPhone’unda ya da iPad’inde kaydedilir; paylaşıp paylaşmamaya sen karar verirsin. Herhangi bir oturumu “Geçmiş” bölümünden silebilirsin. Altyazı çalışırken ses, metne dönüştürülmesi için üçüncü taraf bir konuşma tanıma hizmetine gönderilir. Ses bizim sunucumuzdan geçmez; o hizmet sesi saklamaz ve modellerini eğitmek için kullanmaz. Hesap yok, reklam yok, analiz yok. Ayrıntılar: gizlilik politikası (İngilizce).
Hangi dilleri destekliyor?
Altyazı ve çeviri için 60+ dil; uygulamanın arayüzü 19 dilde. “Konuşma”da herkes kendi dilini seçer.
Bir sonraki toplantında ya da dersinde dene
Ücretsiz deneme · Hesap ya da kart yok
Mac ya da Windows PC’de misin? Mac ve Windows için Tingdong bilgisayarında çalan sese, Mac’te de aramalarına altyazı verir.