Telefon araması gerçek zamanlı nasıl çevrilir
Güncellendi 2026-10-16
Aramayı ya da toplantıyı Mac’inde aç; karşı tarafın söyledikleri, o konuşurken senin dilinde belirsin. Gerçek bir telefon aramasını canlı çevirmek için aramayı iPhone’undan Bluetooth ile Mac’ine devret ve çeviriyi Tingdong yapsın: karşı taraf senin sesini ve çevrilmiş bir sesi duyar, sen onların yanıtlarının canlı iki dilli altyazısını okursun — arama ortasında dil değiştirseler bile. Onlar hiçbir şey kurmaz. Çevrilmiş sesini Tingdong Microphone üzerinden bir aramaya ya da toplantıya göndermek yalnızca Web sitesi sürümünde var; App Store sürümü karşı tarafın söyledikleri için yine altyazı gösterir.
Nasıl kurulur
- 1Bir kez eşle
iPhone’unda: Ayarlar → Bluetooth → Mac’ine bağlan, kulaklık eşler gibi. Tek seferlik kurulum.
- 2Tingdong’da “Aramayı hazırla”ya bas
Uygulama Tingdong Microphone’u (Web sitesi sürümü) hazırlar ve resimli adım adım bir rehber gösterir — ezberlenecek bir şey yok.
- 3Aramayı Mac’e yönlendir ve konuş
Arama bağlandığında iPhone’un arama ekranından ses çıkışı olarak Mac’ini seç. O andan itibaren iki yön de canlı çevrilir. (Tingdong Microphone ve çevrilmiş ses: yalnızca Web sitesi sürümünde.)
iPhone ve iPad için Tingdong ve aramalar neden Mac’ten geçer
iPhone ve iPad için Tingdong App Store’da ve çevrendeki insanların konuşmalarına altyazı verir: toplantılar, dersler, yüz yüze sohbetler. Altyazı veremediği şey telefon görüşmesi: iPhone, aramanın sesini üçüncü taraf uygulamalara vermez; bu yüzden aramayı Mac’e aktarırsın ve orada Mac için Tingdong altyazı verir. Apple’ın kendi Live Translation’ı (iOS 26) yalnızca iPhone 15 Pro ve üstünde çalışır, yaklaşık 10 dili kapsar ve sırayla konuşmak için duraklar. Aramayı Bluetooth ile bir Mac’e yönlendirmek, gerçek bir aramada kesintisiz çift yönlü Arama Çevirisi almanın şu anki tek güvenilir yolu — üstelik 60+ dil otomatik algılanır ve altyazılar gerçekten okunabilecek büyüklükte bir ekranda görünür. (Tingdong Microphone ve çevrilmiş ses: yalnızca Web sitesi sürümünde.)
Sık sorulan sorular
Karşı tarafın bir şey kurması gerekiyor mu?
Hiçbir şey. Normal bir aramada konuşur ve senin orijinal sesinle birlikte çevrilmiş bir ses duyar. (Tingdong Microphone ve çevrilmiş ses: yalnızca Web sitesi sürümünde.)
Hangi aramalarla çalışıyor?
iPhone’dan devredilen normal telefon aramaları, ayrıca FaceTime, WhatsApp, WeChat, Zoom ve mikrofon seçebildiğin her uygulama. Yol hep aynı: “Tingdong Microphone” seçeneğini seç. (Tingdong Microphone ve çevrilmiş ses: yalnızca Web sitesi sürümünde.)
Apple’ın iOS 26 Live Translation’ından farkı ne?
Apple’ınki ücretsiz ve cihaz üstünde çalışır, ama iPhone 15 Pro ya da üstünü ister, aramalarda yaklaşık 10 dili destekler, yalnızca birebir çalışır ve sırayla çevirir. Tingdong Bluetooth ile eşlenebilen her iPhone ile çalışır, 60+ dili otomatik algılar, simültane tempoyu korur ve ayrıca toplantıları ve medyayı da kapsar. Tam karşılaştırmaya bak.
Çevrilen bir arama ne kadar tutuyor?
Altyazı her taraf için ayrı sayılır, taraf başına dakikası 1 credit: hem seni hem karşı tarafı çevirmek dakikası 2 credits. Karşı tarafın sözlerini sana kendi dilinde okuyan sesli okuma dakikası 8 credits. Senin sözlerini onun dilinde aramaya gönderen çevrilmiş ses de dakikası 8 credits ve yalnızca Web sitesi sürümünde var. İkisi de yalnızca gerçekten biri konuşurken sayılır.
Bir sonraki videonda, toplantında ya da aramanda deneBir sonraki toplantında ya da dersinde dene
Ücretsiz deneme: yaklaşık 100 dakika altyazı · Kayıt ya da kart yok
Ücretsiz deneme · Hesap ya da kart yok
Android mi kullanıyorsun? Android için Tingdong
Bu sayfa Mac ile ilgilidir. Windows bilgisayar mı? Windows için Tingdong