FaceTime aramaları için gerçek zamanlı çeviri
Güncellendi 2026-09-24
Aramayı ya da toplantıyı Mac’inde aç; karşı tarafın söyledikleri, o konuşurken senin dilinde belirsin. Bir FaceTime aramasını canlı çevirmek için aramayı Tingdong açıkken Mac’inde al: onların söyledikleri gerçek zamanlı iki dilli altyazıya döner ve Arama Çevirisi açıkken senin söylediklerin onlara çevrilmiş sesle ulaşır. Grup FaceTime’da çalışır, 60+ dili otomatik algılar ve karşı taraftakiler hiçbir şey kurmaz. Çevrilmiş sesini Tingdong Microphone üzerinden bir aramaya ya da toplantıya göndermek yalnızca Web sitesi sürümünde var; App Store sürümü karşı tarafın söyledikleri için yine altyazı gösterir.
Nasıl kurulur
- 1Tingdong’u aç ve “Arama Çevirisi”ni seç
Uygulama Tingdong Microphone’u (Web sitesi sürümü) hazırlar ve resimlerle adım adım yönlendirir.
- 2FaceTime’da mikrofon olarak “Tingdong Microphone” (Web sitesi sürümü) seçeneğini seç
Bu tek menü seçimi kurulumun tamamı — aynı yol Zoom, WhatsApp ve WeChat aramalarında da çalışır.
- 3Konuş
Onlar senin sesini ve çevrilmiş bir sesi duyar; sen söyledikleri her şeyin canlı iki dilli altyazısını okursun. Yalnızca okumak mı istiyorsun? “Canlı Çeviri Altyazısı” mikrofonuna hiç dokunmadan aramaya altyazı koyar. (Tingdong Microphone ve çevrilmiş ses: yalnızca Web sitesi sürümünde.)
Çoğu altyazı aracı aramalarda neden susuyor
FaceTime ve telefon araması sesini normal bir uygulama penceresi değil, penceresiz bir sistem süreci üretir — ekran yakalama üstüne kurulu araçlar bu yüzden onu hiç duymaz. Tingdong, aramalar için yapılmış özel bir sistem sesi alıcısıyla gelir; YouTube’a altyazı koyan uygulamanın canlı bir FaceTime sohbetine de altyazı koymasının sebebi bu. Apple’ın kendi Live Translation’ı yerleşik alternatif: ücretsiz ve cihaz üstünde, ama yalnızca birebir aramalar, bir avuç dil ve çevrilmiş ses yerine altyazı.
Sık sorulan sorular
Apple’ın yerleşik Live Translation’ından farkı ne?
Apple’ın Live Translation’ı (iOS 26) ücretsiz ve cihaz üstünde çalışır — sana uyuyorsa kullan. Yeni iPhone’larda birebir aramaları yaklaşık 10 dilde kapsar ve sırayla çevirir. Tingdong grup FaceTime’ı, otomatik algılanan 60+ dili, kesintisiz simültane tempoyu ve iki yönde çevrilmiş sesi kapsar; aynı uygulama toplantılarına ve videolarına da altyazı koyar. (Tingdong Microphone ve çevrilmiş ses: yalnızca Web sitesi sürümünde.)
Grup FaceTime aramalarında çalışıyor mu?
Evet. Tingdong, Mac’inin çaldığı arama sesini çevirir; yani aramada kaç kişi olduğu ya da hangi diller arasında geçiş yaptıkları umurunda değil — her konuşmacı altyazı alır ve dil değişimleri arama ortasında otomatik algılanır.
Karşı taraftakilere bir şey gerekiyor mu?
Hiçbir şey. Seni normal şekilde FaceTime’dan ararlar ve senin orijinal sesinle birlikte çevrilmiş bir ses duyarlar. (Tingdong Microphone ve çevrilmiş ses: yalnızca Web sitesi sürümünde.)
WhatsApp, WeChat ya da Zoom aramaları ne olacak?
Aynı tek yol: uygulamanın mikrofon menüsünden “Tingdong Microphone” seçeneğini seç. Mikrofon seçebildiğin her uygulama çift yönlü Arama Çevirisi alır. (Tingdong Microphone ve çevrilmiş ses: yalnızca Web sitesi sürümünde.)
Bir sonraki videonda, toplantında ya da aramanda deneBir sonraki toplantında ya da dersinde dene
Ücretsiz deneme: yaklaşık 100 dakika altyazı · Kayıt ya da kart yok
Ücretsiz deneme · Hesap ya da kart yok
Android mi kullanıyorsun? Android için Tingdong
Bu sayfa Mac ile ilgilidir. Windows bilgisayar mı? Windows için Tingdong