iPhone, iPad ve Android için Tingdong
Tingdong, telefonunda izlediğin videolara canlı iki dilli altyazı verir: telefonunun çaldığı sesi dinler ve her satırı orijinal dilinde ve senin dilinde gösterir.
YouTube’da, TikTok’ta ya da başka bir uygulamada bilmediğin bir dilde video mu izliyorsun? iOS 27 ya da iPadOS 27 olan bir iPhone veya iPad’de Tingdong’da “Cihaz sesi”ni seç, sonra “Yüzen Altyazı”yı aç: orijinal ve çeviri videonun üstünde kalır. Android’de “Cihaz sesi” aynı şekilde çalışır, ama bazı uygulamalar seslerinin kaydedilmesine izin vermez ve Tingdong onlara altyazı veremez. 60+ dilde, dil kendiliğinden algılanır.
Güncellendi 2026-11-06
Cihaz sesi için iOS 27 ya da iPadOS 27 gerekir. Tingdong’u App Store’dan ücretsiz indir; ücretsiz deneme hesap ya da kart istemez.
Çeviri’de sol üstteki duruma dokun ve “Cihaz sesi”ni seç. iOS önce ekranı kaydetmek için izin ister.
⋯ › “Yüzen Altyazı”ya dokun, sonra video uygulamasını aç. Video oynarken orijinal ve çeviri üstte kalır.
iOS 27 ve iPadOS 27’de Tingdong, iPhone’unda ya da iPad’inde çalan sesi, örneğin bir videoyu, dinleyip altyazı ve çeviri çıkarabilir: sol üstteki duruma dokun ve “Cihaz sesi”ni seç. “Yüzen Altyazı” en yeni satırları video uygulamasının üstünde küçük bir pencerede tutar; iki dil birden ya da yalnızca çeviri. Daha eski sürümlerde Tingdong mikrofonla dinler.
Android 12 ve sonrasında Tingdong’da “Cihaz sesi”ni seç: Android önce ekranı kaydetmek için izin ister. Bazı uygulamalar seslerinin kaydedilmesine izin vermez ve Tingdong bu uygulamaların çaldığına altyazı veremez; ekranı kilitlemek kaydı durdurabilir. Video uygulamasına geçtiğinde altyazı sürer, resim içinde resim de en yeni satırları onun üstünde tutar.

Tingdong konuşulan dili 60+ dil arasından kendisi algılar ve senin diline çevirir; Korece, İspanyolca ya da Hintçe bir video satır satır senin dilinde altyazı alır. Biri dil değiştirdiğinde de takip eder.
Mac’te ya da Windows PC’de, Mac ve Windows için Tingdong bilgisayarın çaldığı her şeye altyazı verir: bak canlı çeviri altyazılı YouTube.
Evet, iOS 27 ve iPadOS 27’de. Tingdong’da “Cihaz sesi”ni seç, “Yüzen Altyazı”yı aç ve videoyu oynat: orijinal ve çeviri satır satır videonun üstünde görünür. Daha eski iOS sürümlerinde Tingdong yalnızca mikrofonla dinler.
Evet, Android 12 ve sonrasında “Cihaz sesi” ile. Android önce ekranı kaydetmek için izin ister ve bazı uygulamalar seslerinin kaydedilmesine izin vermez; Tingdong o uygulamalara altyazı veremez.
Hayır. Tingdong videodaki konuşmayı dinler, insanlar konuştukça altyazıyı yazar ve senin diline çevirir.
Android’de bir uygulama sesinin kaydedilmesini reddedebilir, Tingdong da ondan hiçbir şey duymaz. iPhone ve iPad’de Cihaz sesi için iOS 27 ya da iPadOS 27 gerekir; daha eski sürümlerde Tingdong yalnızca mikrofonu duyar.
Ücretsiz indir, hesap ya da kart olmadan ücretsiz denemeyle dene. Sonrasında planlar ve krediler App Store’dan ya da Google Play’den alınır; ülkendeki fiyatı onlar gösterir.
Ücretsiz deneme · Hesap ya da kart yok
Mac ya da Windows PC’de misin? Mac ve Windows için Tingdong bilgisayarında çalan sese, Mac’te de aramalarına altyazı verir.