Tai nghe phiên dịch, hay chiếc điện thoại và tai nghe bạn đã có?

Cập nhật 2026-11-16

Tai nghe phiên dịch đọc bản dịch vào tai bạn. Trên điện thoại, Tingdong hiện bản dịch thành chữ; trên Mac hoặc máy tính Windows, “Đọc thành tiếng” đọc bản dịch. Tingdong cần kết nối internet. Tai nghe phiên dịch cho bạn nghe bản dịch khi có người nói một ngôn ngữ khác. Trước khi mua, hãy xem bạn đã có gì: tính năng dịch trực tiếp của Google Dịch dùng được với tai nghe, còn Dịch trực tiếp của Apple dùng được với AirPods đời mới. Trang này đặt hai tính năng đó cạnh Tingdong, ứng dụng hiện phụ đề trực tiếp trên điện thoại và đọc to bản dịch trên Mac hoặc máy tính Windows, rồi nói rõ khi nào nên mua tai nghe phiên dịch.

60+ngôn ngữ, tự nhận diện
Dịch song songbản dịch hiện ra trước khi câu nói kết thúc
Mac và Windowsmọi ứng dụng trên Mac, âm thanh máy tính trên PC

Tai nghe phiên dịch làm gì

Tai nghe phiên dịch hoạt động cùng một ứng dụng trên điện thoại: khi có người nói ngôn ngữ khác, bạn nghe bản dịch trong tai. Số ngôn ngữ, có dùng được khi không có kết nối hay không và giá cả khác nhau theo thương hiệu và từng mẫu, nên hãy xem trang của nhà sản xuất trước khi mua. So sánh một thương hiệu với Tingdong: Tingdong hay Timekettle.

Tính năng dịch trực tiếp của Google Dịch, với tai nghe bạn có

Theo Google, tính năng dịch trực tiếp dùng được khi có hoặc không có tai nghe trên điện thoại hay máy tính bảng, cả trên iPhone và iPad. Để nghe một ngôn ngữ bạn không hiểu, hãy kết nối tai nghe với điện thoại và nghe bản dịch theo thời gian thực bằng ngôn ngữ của bạn. Bạn có thể nghe bằng tai nghe hoặc áp điện thoại vào tai; trong cuộc trò chuyện nói lần lượt, bản dịch phát qua loa điện thoại hoặc tai nghe; bạn cũng có thể chỉ đọc chữ, không phát âm thanh. Trang của Google liệt kê 73 ngôn ngữ (chúng tôi tự đếm). (Trợ giúp Google Dịch, xem ngày 2026-11-16)

Dịch trực tiếp của Apple, với AirPods

Theo Apple, để dùng Dịch trực tiếp với AirPods, bạn cần: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (cả hai mẫu), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 hoặc AirPods Max 2; iPhone 15 Pro trở lên; iOS 26 trở lên; Apple Intelligence đã bật; ứng dụng Dịch thuật của Apple; phiên bản firmware AirPods mới nhất. Bạn cũng cần tải ngôn ngữ người kia nói và ngôn ngữ bạn muốn dịch sang. (Hỗ trợ của Apple, xem ngày 2026-11-16) Các ngôn ngữ được hỗ trợ: xem Dịch trực tiếp của Apple hay Tingdong.

Tingdong trên điện thoại: bản dịch là chữ, không đọc vào tai

Tingdong cho iPhone và iPad và Tingdong cho Android hoạt động khác tai nghe: bản dịch hiện trên màn hình, không đọc vào tai bạn. Đặt điện thoại lên bàn, lời mọi người nói sẽ thành phụ đề trực tiếp, bằng ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ của bạn. Khi nói chuyện trực tiếp, “Hội thoại” phiên dịch theo lượt: đọc to lời bạn bằng ngôn ngữ của người kia và hiện câu trả lời của họ bằng ngôn ngữ của bạn. Mỗi phiên được lưu trên thiết bị. Cần kết nối internet (dữ liệu di động hoặc Wi-Fi). Xem thêm: ứng dụng cho iPhone và iPad, ứng dụng cho Android và dùng điện thoại làm máy phiên dịch.

Trên Mac, “Đọc thành tiếng” đọc bản dịch

Trên Mac, Tingdong có thể đọc to bản dịch. Khi trò chuyện mặt đối mặt, chọn “Chỉ tại chỗ”, đặt Mac giữa hai người và bật “Đọc thành tiếng”: lời người kia hiện bằng ngôn ngữ của bạn ngay khi đang nói, và Tingdong đọc lên. Trong cuộc họp, Tingdong đọc bản dịch bằng ngôn ngữ của bạn trong khi cuộc họp vẫn diễn ra — tiện khi đeo tai nghe và mắt đang dõi theo màn hình được chia sẻ. Phụ đề vẫn ở trên màn hình, và Tingdong tự nhận ra ngôn ngữ đang nói trong hơn 60 ngôn ngữ. Xem thêm: dịch trực tiếp bài giảng và cuộc họp Teams.

Hãy mua tai nghe phiên dịch nếu …

Hãy mua tai nghe phiên dịch nếu bạn muốn nghe bản dịch trong tai, rảnh cả hai tay, và cả Google Dịch lẫn Dịch trực tiếp của Apple đều không hợp với bạn: iPhone hoặc AirPods của bạn không có trong danh sách của Apple, hoặc bạn muốn một thiết bị chỉ làm việc này. Cũng nên mua nếu bạn cần dịch ở nơi không có internet và trang của nhà sản xuất nói mẫu đó dùng được ngoại tuyến: không có kết nối, Tingdong không hiện gì cả.

Một ứng dụng là đủ nếu …

Một ứng dụng là đủ nếu bạn đã có điện thoại và tai nghe, và muốn thử trước khi trả tiền. Nếu thiết bị đáp ứng yêu cầu, Google Dịch và Dịch trực tiếp của Apple đọc bản dịch vào tai nghe bạn đang có. Chọn Tingdong nếu bạn thích đọc: phụ đề trực tiếp cho bài giảng, chuyến tham quan có hướng dẫn hay cuộc họp, mỗi phiên đều được lưu, và “Hội thoại” cho những câu trao đổi ngắn; khi ngồi trước Mac hoặc máy tính Windows, “Đọc thành tiếng” đọc bản dịch. Ứng dụng điện thoại tải về miễn phí và bắt đầu với credit miễn phí, không cần tài khoản, không cần thẻ.

Trên máy tính Windows

Trong Tingdong cho Windows, chọn “Tại chỗ”: laptop sẽ nghe qua micro. Bật “Đọc thành tiếng”: ứng dụng có thể đọc từng bản dịch thành tiếng trên PC này, qua loa hoặc tai nghe. Với video hay cuộc họp đang phát trên máy tính, hãy chọn “Âm thanh máy tính”. Xem thêm: Dịch âm thanh đang phát trên PC (Windows).

Câu hỏi thường gặp

Tôi có cần mua tai nghe phiên dịch không?

Không phải lúc nào cũng cần. Có điện thoại và tai nghe, tính năng dịch trực tiếp của Google Dịch phát bản dịch theo thời gian thực vào tai nghe; có AirPods và iPhone nằm trong danh sách của Apple, Dịch trực tiếp của Apple làm điều đó trong AirPods (trang chính thức, xem ngày 2026-11-16). Hãy mua tai nghe phiên dịch nếu bạn muốn một thiết bị riêng, hoặc cần dịch khi không có internet và nhà sản xuất nói mẫu đó dùng được ngoại tuyến.

AirPods có dịch được không?

Có, với Dịch trực tiếp, nếu bạn có: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (cả hai mẫu), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 hoặc AirPods Max 2; iPhone 15 Pro trở lên; iOS 26 trở lên; Apple Intelligence đã bật; ứng dụng Dịch thuật của Apple; phiên bản firmware AirPods mới nhất. Bạn cũng tải ngôn ngữ của người kia và của mình (Hỗ trợ của Apple, xem ngày 2026-11-16). Về ngôn ngữ, xem bài so sánh của chúng tôi.

Tôi có dùng tai nghe của mình với Google Dịch được không?

Được. Theo Google, tính năng dịch trực tiếp dùng được khi có hoặc không có tai nghe trên điện thoại hay máy tính bảng, cả trên iPhone và iPad: kết nối tai nghe và nghe bản dịch theo thời gian thực bằng ngôn ngữ của bạn (Trợ giúp Google Dịch, xem ngày 2026-11-16).

Có cách nào miễn phí không?

Tính năng dịch trực tiếp của Google Dịch và Dịch trực tiếp của Apple dùng điện thoại và tai nghe mà có thể bạn đã có: nếu thiết bị đáp ứng yêu cầu, bạn không phải mua gì mới. Tingdong cho iPhone và cho Android tải về miễn phí và bắt đầu với credit miễn phí, không cần tài khoản, không cần thẻ. Trên Mac và máy tính Windows cũng có bản dùng thử miễn phí, không cần đăng ký, không cần thẻ.

Tai nghe phiên dịch có dùng ngoại tuyến được không?

Tùy mẫu; hãy xem trang của nhà sản xuất. Về Google Dịch, Google cho biết tính năng dịch trực tiếp ngoại tuyến hiện chỉ dành cho người dùng Pixel 9, 10 và 11 (xem ngày 2026-11-16). Tingdong cần kết nối internet trên mọi thiết bị.

Tingdong có đọc bản dịch vào tai nghe của tôi được không?

Trên Mac hoặc máy tính Windows thì được: bật “Đọc thành tiếng”, bản dịch được đọc bằng ngôn ngữ của bạn, qua tai nghe nếu bạn đang đeo, còn phụ đề vẫn chạy. Trên điện thoại, Tingdong hiện lời người kia thành chữ bằng ngôn ngữ của bạn; “Hội thoại” đọc to lời bạn bằng ngôn ngữ của người kia, để họ nghe.

Thử ngay với video, cuộc họp hay cuộc gọi tiếp theo của bạnThử ngay ở cuộc họp hoặc bài giảng tớiThử ngay ở buổi họp hoặc buổi học tới

Tải miễn phí cho macOS Tải cho Windows

Tải nội dung trên Google Play

Tải về trên App Store

Dùng thử miễn phí: khoảng 60 phút phụ đề · Không cần đăng ký hay thẻ

Dùng thử miễn phí · Không cần tài khoản hay thẻ

Dùng Android? Tingdong cho Android

Dùng thử miễn phí · Không cần tài khoản hay thẻ · Một ứng dụng cho iPhone và iPad

Họp, học bằng iPhone hoặc iPad? Tingdong cho iPhone và iPad

Cuộc gọi và video trên Mac? Các bản cho Mac

Windows 11 (chỉ phụ đề và đọc thành tiếng, không gửi gì vào cuộc gọi)

Máy tính Windows? Tingdong cho Windows

Dùng Mac? Các bản cho Mac