Dịch cuộc họp Teams trực tiếp, không cần giấy phép Premium
Cập nhật 2026-10-20
Vào cuộc họp Teams, bấm Bắt đầu — lời nói hiện ra bằng ngôn ngữ của bạn ngay khi đang nói. Teams có phụ đề dịch trực tiếp riêng, nhưng đi kèm giấy phép Teams Premium hoặc Microsoft Copilot mà công ty bạn, hoặc công ty của người tổ chức, phải mua và bật. Muốn hiểu ngay hôm nay một cuộc họp Teams bằng thứ tiếng khác — dù bạn là nhân viên, khách từ công ty khác hay vào họp từ một đường link trên trình duyệt — hãy chạy Tingdong bên cạnh Teams. Trên Mac, nó nghe âm thanh cuộc họp mà Mac đang phát và hiện phụ đề dịch trực tiếp cạnh cửa sổ Teams. Không có bot nào vào họp, những người khác không thấy gì, và không ai phải bật gì cả.
Cách thiết lập
- 1Mở Tingdong, chọn “Phụ đề dịch trực tiếp”, nguồn “Chỉ âm thanh Mac”
Tingdong nghe những gì Teams phát trên Mac của bạn — từng người nói, từng giọng vùng miền, kể cả khi đổi ngôn ngữ giữa buổi. Ứng dụng Teams hay Teams trên trình duyệt đều như nhau. Nếu đồng nghiệp ngồi cùng phòng với bạn cũng nói, hãy chọn “Tại chỗ + âm thanh Mac” để nghe cả hai.
- 2Vào cuộc họp và bấm Bắt đầu
Phụ đề bắt đầu hiện khi câu còn đang được nói, bản gốc và bản dịch cùng lúc, mỗi giọng có nhãn riêng — Người nói 2, Người nói 3. Đặt cửa sổ phụ đề cạnh video Teams; trong Teams không cần đổi gì.
- 3Muốn nghe thay vì đọc? Bật “Đọc thành tiếng”
Tingdong đọc bản dịch bằng ngôn ngữ của bạn trong khi cuộc họp vẫn diễn ra — tiện khi đeo tai nghe và mắt đang dõi theo màn hình được chia sẻ.
Sao không nhờ bộ phận IT bật tính năng dịch của Teams?
Nếu công ty bạn đã có giấy phép Teams Premium hoặc Microsoft Copilot, cứ dùng: phụ đề nằm ngay trong Teams, người tổ chức có giấy phép thì cả cuộc họp đều dùng được, và Microsoft liệt kê 31 ngôn ngữ có thể dịch sang. Khoảng trống nằm ở mọi thứ ngoài đó: cuộc họp của khách hàng mà bạn chỉ là khách, người tổ chức không có giấy phép, yêu cầu cấp giấy phép kéo dài cả quý, cuộc họp tuần sau lại chuyển sang Zoom. Tingdong đứng về phía bạn: nó làm việc với những gì Teams phát trên máy tính của bạn, tự nhận diện ngôn ngữ đang nói, theo kịp cả khi người nói đổi ngôn ngữ giữa câu và dịch qua lại giữa 60+ ngôn ngữ. Âm thanh được gửi đi theo thời gian thực để nhận dạng và dịch, không được lưu lại; bản ghi phụ đề chỉ nằm trên Mac của bạn. So sánh đầy đủ có ở phụ đề dịch trực tiếp của Teams so với Tingdong; khi mọi người ngồi chung một phòng, xem dịch cuộc họp trực tiếp.
Họp Teams trên máy tính Windows
Trên máy tính Windows, mở Tingdong cho Windows, chọn “Âm thanh máy tính” rồi bấm “Bắt đầu nghe”: cuộc họp Teams bạn đang nghe hiện thành phụ đề trực tiếp bằng ngôn ngữ của bạn, trong cửa sổ chính hoặc trong một cửa sổ nhỏ luôn nằm trên các ứng dụng khác, người tổ chức có giấy phép hay không cũng vậy. Không có gì được gửi vào cuộc gọi: muốn trả lời bằng ngôn ngữ của họ qua Tingdong Microphone thì cần bản từ trang web cho Mac. Thêm về “Âm thanh máy tính”: Dịch âm thanh đang phát trên PC (Windows).
Câu hỏi thường gặp
Có cần giấy phép Teams Premium hay Copilot không?
Không. Phụ đề dịch trực tiếp có sẵn của Teams cần Teams Premium hoặc Microsoft Copilot: người tổ chức có giấy phép đó thì mọi người trong cuộc họp đều dùng được, nếu không thì chỉ ai có giấy phép riêng mới thấy tùy chọn dịch (trang hỗ trợ của Microsoft, kiểm tra ngày 2026-10-20). Tingdong không cần giấy phép của ai cả; nó dùng âm thanh cuộc họp do chính máy tính của bạn phát.
Có bot vào họp không, người khác có thấy gì không?
Không. Tingdong không bao giờ vào cuộc họp và không xuất hiện trong danh sách người tham gia. Nó nghe âm thanh mà máy tính của bạn vốn đang phát, nên không có bot, không có lời hỏi xin đồng ý và bản ghi cuộc họp không bị thay đổi. Phụ đề chỉ có trên màn hình của bạn.
Vào họp với tư cách khách hoặc từ trình duyệt có được không?
Được. Bạn vào họp bằng cách nào cũng không sao — là khách từ tổ chức khác, bấm link cuộc họp trong Safari hay Chrome, hay dùng ứng dụng Teams. Không ai ở công ty của người tổ chức phải phê duyệt hay bật gì.
Tôi có trả lời bằng ngôn ngữ của họ được không?
Trên Mac, với bản từ trang web cho Mac: chuyển sang “Dịch cuộc gọi” và chọn “Tingdong Microphone” làm micro trong Teams, những người khác sẽ nghe giọng bạn cùng một giọng đã dịch. Bản App Store và ứng dụng Windows hiện phụ đề cho lời người khác nói và không gửi gì vào cuộc họp.
Một giờ họp Teams tốn bao nhiêu?
Phụ đề tính 1 credit/phút — một cuộc họp một tiếng tốn 60 credit. Đọc thành tiếng tính 8 credit/phút, chỉ đếm khi thật sự có người đang nói. Mỗi máy Mac mới được dùng thử miễn phí khoảng 100 phút phụ đề, không cần đăng ký, không cần thẻ.
Thử ngay với video, cuộc họp hay cuộc gọi tiếp theo của bạn
Tải miễn phí cho macOS Tải cho Windows
Dùng thử miễn phí: khoảng 100 phút phụ đề · Không cần đăng ký hay thẻ
Windows 11 (chỉ phụ đề và đọc thành tiếng, không gửi gì vào cuộc gọi)