Granola vs. Tingdong: para reuniones que no son solo en inglés

Actualizado 2026-11-21

Lo que cada uno puede y no puede hacer, comprobado en las páginas de Granola. En resumen: Granola se define como “the AI notepad for back-to-back meetings”. Se sincroniza con tu calendario, prepara un resumen previo antes de las reuniones externas y toma notas sin meter un bot en la llamada. Si tus reuniones son en inglés y eso es lo que buscas, usa Granola. Transcribe 31 idiomas en Mac y Windows y 17 en el móvil, español incluido, pero sus páginas no describen traducción: la transcripción queda en el idioma en que se habló, y los menús y ajustes están solo en inglés. Tingdong es para reuniones que no sigues del todo por el idioma. En un Mac o un PC con Windows muestra subtítulos en directo de cualquier app de reuniones, traducidos a cualquiera de más de 60 idiomas, y detecta solo el idioma hablado; en iPhone, iPad, Apple Watch y Android graba la reunión presencial y la convierte en notas. La app está en español. Tingdong lo hacemos nosotros, así que lee esta página como un mapa: cada dato sobre Granola sale de sus propias páginas, consultadas el 8 de noviembre de 2026.

60+idiomas, detección automática
Simultáneola traducción llega antes de que acabe la frase
Sin boten Mac y PC, subtítulos en directo para cualquier app de reuniones

Granola y Tingdong, uno al lado del otro

GranolaTingdong
PlataformasMac, Windows, iOS, Android, Apple WatchMac, Windows, iPhone, iPad, Apple Watch, Android
Cómo escucha una reunión en líneaSin bot: la app de escritorio transcribe el audio de la reunión en tu ordenador y tu micrófonoSin bot: en un Mac o PC con Windows escucha el sonido de la reunión, muestra subtítulos y traducción en directo y toma notas de las sesiones de 5 minutos o más
Traducción en directo durante la reuniónNo consta: sus páginas describen la transcripción en el idioma habladoSí: subtítulos en directo, traducidos a cualquiera de más de 60 idiomas
Idiomas31 para transcribir en Mac y Windows, 17 en iOS y AndroidMás de 60, detectados automáticamente
Reuniones que cambian de idiomaEn escritorio, el ajuste Multi-language transcribe los idiomas de una misma reunión; en el móvil elige un idioma por reuniónEl idioma hablado se detecta automáticamente y los subtítulos siguen el cambio
Idioma de la appSolo inglés (menús, botones y ajustes)27 en Mac y Windows, 33 en iPhone, iPad y Android, español incluido
Reuniones presencialesSí, con la app de iPhone o AndroidSí: iPhone y iPad graban incluso con la pantalla bloqueada y distinguen hasta 15 hablantes; en Apple Watch, un toque empieza a grabar; Android también graba
Calendario y herramientas de equipoSincroniza el calendario y prepara un resumen antes de reuniones externas; Slack, HubSpot, Notion, Zapier y otras; MCP y una APISin integración con calendario ni CRM; en iPhone y iPad, Claude, ChatGPT y otros asistentes de IA pueden leer tus apuntes mediante un conector MCP (solo lectura), y en Mac con la versión de tingdong.app, también Claude Code, Codex, Cursor y Claude Desktop en el mismo Mac: Cómo conectar un asistente de IA
Inicio de sesiónGoogle, Microsoft o SSONo hace falta crear cuenta
Tus grabaciones y notasNo guarda el audio; las notas quedan en la nube de Granola en EE. UU.; entrena con datos anonimizados salvo que lo desactives (desactivado por defecto en Enterprise)Se guardan solo en tu dispositivo; Tingdong nunca almacena tu contenido ni lo usa para entrenamiento; el audio pasa a un servicio externo de reconocimiento de voz para convertirse en texto
PrecioBasic $0 con 30 días de historial; Business $14 por usuario al mes; Enterprise $35Prueba gratis sin cuenta ni tarjeta (en Mac o PC, unos 60 minutos de subtítulos) y después un plan de pago

Donde una fila dice “en el dispositivo” u “offline”: Tingdong ejecuta el reconocimiento y la traducción en un motor de streaming dedicado, no en tu Mac. Por qué elegimos ese camino — tamaño del modelo, 60+ idiomas detectados solos, ritmo de la simultánea — está en una sola página: por qué no en el dispositivo y por qué cuesta dinero.

¿Cuál te conviene?

Elige Granola si tus reuniones son en inglés, organizas el día desde el calendario y quieres un resumen previo antes de cada reunión externa, notas que tu equipo pueda compartir y conexión con Slack, HubSpot o Notion. Elige Tingdong si la reunión no es en tu idioma o cambia de idioma: lees la traducción mientras hablan, no después. También si quieres la app en español, prefieres no iniciar sesión con una cuenta del trabajo o necesitas que las grabaciones se queden en tu dispositivo. Nuestros puntos débiles, sin rodeos: Tingdong necesita conexión a internet, no se integra con calendario ni CRM y no entra solo a las reuniones.

Granola en español: qué funciona y qué no

Según el centro de ayuda de Granola (consultado el 8 de noviembre de 2026), transcribe 31 idiomas en Mac y Windows y 17 en iOS y Android, español incluido, y con el idioma del resumen en “Auto” escribe las notas en el idioma predominante de la reunión. En escritorio, el ajuste Multi-language permite cambiar de idioma durante la reunión; en el móvil, Granola elige un idioma por reunión. Lo que no describe es traducción: si un colega habla en inglés o japonés y tú lo necesitas en español mientras habla, Granola te da una transcripción en su idioma. Sus menús, botones y ajustes están solo en inglés. Si todos en la reunión hablan tu idioma, Granola funciona. Si no, ese es el trabajo de Tingdong: traducción en directo para reuniones.

Tingdong en iPhone, iPad y Apple Watch: notas de la reunión presencial

En «En vivo», cambia a «Grabadora» y graba, con subtítulos o sin ellos, incluso con la pantalla bloqueada. Cada grabación distingue hasta 15 hablantes y el idioma se detecta automáticamente. Al terminar, la grabación se convierte en un recuerdo: título, resumen, puntos clave con su hora, tareas y decisiones, y puedes hacerle preguntas. En Apple Watch, un toque empieza a grabar y el iPhone lo organiza. En Android, la versión 1.2 graba igual. Tus grabaciones, transcripciones y notas se guardan solo en tu dispositivo. Tingdong nunca almacena tu contenido ni lo usa para entrenamiento. Tus datos son tuyos. Más: Tingdong para iPhone y iPad · Tingdong para Android.

Un recuerdo de Tingdong en iPhone: resumen, puntos clave con hora, tareas
Una reunión después de grabarla: resumen, puntos clave con hora, tareas.

Notas de reuniones en Mac y PC con Windows

Tingdong para Mac y Windows toma notas de cada sesión de 5 minutos o más, reuniones en línea incluidas, sin bot en la llamada: resumen, puntos clave, decisiones y tareas. Los recuerdos se pueden buscar, puedes preguntar sobre cualquiera de ellos e importar un archivo de audio o vídeo. En Mac se distinguen los hablantes cuando al otro lado hablan dos o más personas; en Windows las notas no distinguen hablantes.

En un Mac o PC con Windows: subtítulos y traducción en directo para cualquier app de reuniones

Tingdong para Mac y Windows escucha el sonido de la app de reuniones —Zoom, Teams, Google Meet o cualquier otra— y muestra subtítulos y traducción en directo en una ventana al lado. No entra ningún bot y el anfitrión no tiene que hacer nada. El idioma se detecta automáticamente, así que una reunión que cambia de idioma sigue siendo legible. Cómo funciona en reuniones · Tingdong para Windows

Tingdong para Windows en una reunión, con una traducción bajo cada línea
Tingdong para Windows escuchando la sala y el ordenador a la vez.

Fuentes

Cada dato sobre Granola sale de sus propias páginas, consultadas el 8 de noviembre de 2026. Los precios cambian y algunos varían según la región; si algo está desactualizado, escríbenos a hi@tingdong.app.

Granola (8 de noviembre de 2026):
granola.ai
granola.ai/pricing
granola.ai/security
docs.granola.ai/help-center/customising-granola/multi-language
docs.granola.ai/help-center/signing-in-and-connecting-your-calendar

Preguntas frecuentes

¿Granola traduce las reuniones?

Las páginas de Granola describen transcripción, no traducción: la transcripción queda en el idioma hablado y las notas se escriben en inglés o en el idioma principal de la reunión. Su centro de ayuda también dice que no se pueden traducir transcripciones antiguas. Tingdong traduce mientras transcurre la reunión: en un Mac o PC con Windows, subtítulos en directo de cualquier app de reuniones en cualquiera de más de 60 idiomas; en el móvil, lo que se dice en la sala.

¿Granola funciona en español?

En parte. Granola transcribe español en Mac, Windows, iOS y Android y puede escribir las notas en el idioma principal de la reunión. La app —menús, botones y ajustes— está solo en inglés, y no traduce. Tingdong detecta automáticamente más de 60 idiomas hablados, traduce en directo al español o a cualquier otro de ellos, y la app está en español.

¿Tingdong entra a la reunión como un bot?

No. Igual que Granola, Tingdong no entra a la llamada. En un Mac o PC con Windows escucha el sonido de la app de reuniones, muestra subtítulos y traducción en directo en una ventana al lado y toma notas de las sesiones de 5 minutos o más; nadie más ve nada y el anfitrión no tiene que hacer nada.

¿Tingdong puede grabar reuniones presenciales, como la app móvil de Granola?

Sí. En iPhone y iPad graba incluso con la pantalla bloqueada, con subtítulos o sin ellos, y distingue hasta 15 hablantes por grabación; en Apple Watch, un toque empieza a grabar y el iPhone lo convierte en notas; Android 1.2 también graba. Cada grabación se convierte en un recuerdo con resumen, puntos clave con hora, tareas y decisiones.

¿Hay versión gratis?

El plan Basic de Granola cuesta $0 por usuario al mes, con 30 días de historial de reuniones; Business cuesta $14 por usuario al mes. Tingdong tiene una prueba gratis sin cuenta ni tarjeta: en Mac o PC, unos 60 minutos de subtítulos.

¿Se guardan mis grabaciones o se usan para entrenar la IA?

Granola no guarda el audio de las reuniones; guarda transcripciones y notas en su nube de EE. UU. y entrena con datos anonimizados salvo que lo desactives (desactivado por defecto en Enterprise). Tingdong: tus grabaciones, transcripciones y notas se guardan solo en tu dispositivo. Tingdong nunca almacena tu contenido ni lo usa para entrenamiento. Tus datos son tuyos. Para convertir la voz en texto, el audio pasa a un servicio externo de reconocimiento de voz.

Pruébalo en tu próximo vídeo, reunión o llamadaPruébalo en tu próxima reunión o clasePruébalo en tu próxima reunión o clase

Descargar gratis para macOS Obtener para Windows

Disponible en Google Play

Descárgalo en el App Store

Prueba gratis: unos 60 minutos de subtítulos · Sin cuenta ni tarjeta

Prueba gratis · Sin cuenta ni tarjeta

¿Usas Android? Tingdong para Android

Prueba gratis · Sin cuenta ni tarjeta · Una sola app para iPhone y iPad

¿Reuniones y clases con iPhone o iPad? Tingdong para iPhone y iPad

¿Llamadas y vídeos en un Mac? Versiones para Mac

Windows 11 (solo subtítulos y lectura en voz alta, no envía nada a las llamadas)

¿PC con Windows? Tingdong para Windows

¿Usas un Mac? Versiones para Mac