2026 年 Zoom 会议翻译软件哪个好
更新于 2026-10-20
用另一种语言跟上 Zoom 会议的七种方法，每一条都对照各家自己的官网。 先说结论：如果主持人的 Zoom 账号是 Business Plus 及以上，或者买了 Translated Captions 附加功能，就用 Zoom 自带的翻译字幕——每个参会者自己选语言，什么都不用装。如果你是客人，或者主持人的账号没有这个功能，就需要一个在你自己电脑上听的软件：听懂Tingdong、LiveCaptions、JotMe、Whisperr 的桌面 App 和 Transync AI 都是这样工作的，参会者名单里不会多出机器人。DeepL Voice 则是往会议里派一个机器人。听懂Tingdong 是我们做的，所以把这页当地图看，别当判决书：其他各家的每一条事实都取自它们自己的官网（2026 年 10 月 20 日），每款都标注了它最擅长的活。
逐项对比
| 软件 | 价格 | 会议里有机器人吗？ | 语言 | 朗读译文 | 平台 |
|---|---|---|---|---|---|
| 听懂Tingdong | 免费试用约 100 分钟字幕，之后 $5.99/月 | 没有——它在你自己的电脑上听 | 60+ 种，自动检测，逐句识别 | 有，60+ 种语言都能朗读；Mac 官网版还能把你自己的声音翻译后送进通话 | macOS 15 及以上；Windows 11（只有字幕和朗读，不往通话里送声音） |
| Zoom 翻译字幕 | Zoom Workplace Business Plus 和各 Enterprise 方案自带，或加购 Translated Captions 附加功能（Zoom 2024 年的公告写的是每用户每月 $5） | 没有机器人，但主持人的账号必须有这个功能，而且字幕语言要由主持人在会前设好 | Zoom 列表里 36 种（我们数的） | 不能——字幕只是文字 | Zoom 桌面 App（Windows、macOS）和网页版；只限 Zoom 会议和网络研讨会 |
| LiveCaptions | 每月 US$4.99 含 10 小时、$9.99 含 28 小时、$19.99 含 60 小时；试用 20 分钟 | 没有——它听你电脑播放的声音 | 目标语言 60 种；输入语言未列出 | 官网未说明——在悬浮窗里显示文字 | Mac（Apple 芯片，macOS 14.2 及以上）、Windows 10 和 11 |
| JotMe | 免费档每月 20 分钟实时翻译；Pro 按年付每月 $10（按月付 $20），含 200 分钟 | 没有——它采集你电脑上的声音 | 200+；快速模式 13 种目标语言 | 在它的 iPhone 和 Android App 上有；桌面版未说明 | Mac、Windows、iPhone、Android、Chrome 扩展 |
| Whisperr | 官网未列价格；App Store 内购从 $7.99/周到 $79.99/年；免费试用 7 天 | 桌面 App 采集电脑声音；也可以改让 Whisperr 机器人入会 | 「100+」（同一页面也写「40+」） | 有，Speech Mode | Mac（Apple 芯片）、Windows 10 及以上、iPhone、Android、网页、Chrome 扩展 |
| DeepL Voice | Voice Starter 按年付每人每月 $11，含 300 分钟（价格因地区而异）；试用 14 天 | 有——DeepL 机器人会加入通话 | 字幕「40+」；语音到语音 30 种 | 有，语音到语音 | Mac（Apple 芯片，macOS 14.2 及以上）和 Windows 10 及以上的桌面 App；支持 Teams、Zoom 和 Meet |
| Transync AI | 免费 40 分钟（仅一次）；Premium 每月 $8.99 含 10 小时 | 没有——「无需会议机器人」（怎么采集声音官网未说明） | 60 | 有，语音播放 | Mac、Windows、iOS、Android、网页 |
表里写「本地」「离线」的那几行：听懂的识别和翻译跑在专用的流式引擎上，不在你的 Mac 上。为什么选这条路——模型不缩水、60+ 种语言自动识别、同传节奏——单独一页讲清：为什么不做本地、为什么收费。
哪款适合你？
会议是你们公司自己开的，账号是 Business Plus 及以上：用 Zoom 的翻译字幕——每个参会者都有，什么都不用装。整个团队要语音到语音，能接受会里多一个机器人：DeepL Voice，按席位订阅。还要会议纪要和可分享的实时文字稿：JotMe；免费档每月有 20 分钟实时翻译，可以先试。大概知道每月要几小时，只要一个简单的悬浮字幕：LiveCaptions 按小时打包卖，每月 US$4.99 起。听懂Tingdong 适合改不了主持人方案的客人，以及不只说一种语言的会议：它逐句识别说的是哪种语言，会议从英语转到日语再转回来，译文都跟着走，你不用碰菜单；而且话没说完，译文已出。同一个 App 还能通过麦克风翻会议室或报告厅里的声音，通过电脑声音翻 Meet、Teams 和视频。Mac 官网版还能把你自己的声音用对方的语言送进 Zoom 通话。我们的短板直说：必须联网；会议声音只在 Mac 和 Windows 上翻。
每类工具怎么拿到 Zoom 的声音
在你自己电脑上听的软件不需要主持人做任何事：它们像你的扬声器一样听到会议。听懂Tingdong 在 Mac 上听 Mac 播放的声音；在 Windows 电脑上，在听懂Tingdong Windows 版里选「电脑声音」。参会者名单里什么都不会出现，主持人也收不到任何请求。DeepL Voice 这类靠机器人的工具以参会者身份入会，主持人和其他参会者都看得到。Zoom 自带的翻译字幕取决于主持人的账号：Zoom 的支持文章写明，主持人必须用 Zoom Workplace Business Plus、Enterprise Essentials、Enterprise Plus 或 Enterprise Premier，或者有 Translated Captions 附加功能，并由主持人在会前于网页设置里选好字幕语言。Mac 上的分步设置：Zoom 会议实时翻译。逐个方案对比：Zoom 翻译字幕 对比 听懂Tingdong。
常见问题
不是主持人，能翻译 Zoom 会议吗？
能，用一个在你自己电脑上听的软件：听懂Tingdong、LiveCaptions、JotMe、Whisperr 的桌面 App 或 Transync AI。Zoom 自带的翻译字幕取决于主持人的账号；DeepL Voice 会往通话里加一个主持人看得到的机器人。
有免费翻译 Zoom 会议的办法吗？
主持人的方案包含翻译字幕时，参会者用 Zoom 的翻译字幕不花钱。否则：JotMe 免费档每月 20 分钟实时翻译，Transync AI 一次性送 40 分钟，LiveCaptions 14 天内 20 分钟，听懂Tingdong 免费试用约 100 分钟字幕，不用注册或信用卡。
哪些能把译文读出来？
听懂Tingdong（朗读）、Whisperr（Speech Mode）、DeepL Voice（语音到语音）和 Transync AI（语音播放）。JotMe 在它的手机 App 上朗读译文。Zoom 的翻译字幕和 LiveCaptions 只显示文字。
其他参会者会知道我在用吗？
用在你电脑上听的软件就不会：什么都不入会。机器人会以参会者身份加入，主持人看得到。如果你共享屏幕，别人会像看到其他窗口一样看到字幕窗。
听懂Tingdong 写的榜单凭什么信？
关于其他工具的每一格都来自该厂商自己的页面，2026 年 10 月 20 日查阅；结论里也写明了哪些情况下别的工具更合适。价格会变，有些还因地区而异；发现哪条过时了，请写信到 hi@tingdong.app。
下一次看片、开会、打电话就用上
免费试用 · 约 100 分钟字幕 · 不用注册或信用卡
Windows 11（只有字幕和朗读，不往通话里送声音）