Chrome 实时字幕、实时翻译 对比 听懂Tingdong

更新于 2026-11-16

视频在 Chrome 标签页里放,用 Chrome 自带的功能就行,免费、不用装。Zoom 应用、别的播放器、现场的人说话,或者要留文字稿,用听懂。 Chrome 自带两项功能:实时字幕(Live Caption)给浏览器里播放的声音生成字幕,实时翻译(Live Translate)把这些字幕发给 Google 翻译。按 Google 帮助页的说法,你可以生成字幕并发给 Google,翻译 Chrome 浏览器里的视频、播客、游戏、直播、视频通话或其他音频媒体。关于实时字幕,帮助页说音频和字幕从不保存,也不会离开你的设备;关于实时翻译,它说可以把字幕发给 Google 自动翻译。帮助页举出的字幕语言有英语、日语、韩语、西班牙语、简体中文、繁体中文等,可以译成 100 多种语言。这项功能在 Windows 或 Mac、Linux 和 Chromebook 上的 Chrome 里打开。听懂Tingdong 是 Mac 和 Windows 上的应用,听的是整台电脑的声音,不只是浏览器,也能通过麦克风听现场的人说话;它需要联网,免费试用之后要付费。本页 Google 的信息来自 Google Chrome Help, “Manage captions and translations in Chrome”,读取日期 2026-11-16。

60+种语言,自动检测
同传话没说完,译文已出
Mac 和 WindowsMac 上播的都能译,Windows 听电脑声音
Chrome 实时字幕、实时翻译 对比 听懂Tingdong
Chrome 实时字幕和实时翻译听懂Tingdong
听什么Chrome 里播放的声音:视频、播客、游戏、直播、视频通话等音频。其他应用和其他浏览器的声音不在其中在 Mac 上,Mac 播放的一切:Zoom 或 Teams 应用、任何浏览器、视频播放器。在 Windows 上,电脑里每个应用的声音。还能通过麦克风听现场的人说话
在哪里用Windows 或 Mac、Linux、Chromebook 上的 Chrome 自带;实时翻译在 Chromebook Plus、Windows 或 Mac、Linux 上。字幕显示在一个可以拖动的气泡里Mac 和 Windows 应用;Chrome 和 Edge 插件;另有手机和平板上的应用
语言帮助页举出的字幕语言有英语、日语、韩语、简体中文、繁体中文等(一共举出 19 种),可以译成 100 多种语言60+ 种,自动识别:你只要选想看的语言
声音去哪里实时字幕:音频和字幕从不保存,也不离开你的设备。实时翻译把字幕文字发给 Google 翻译听的时候经网络送去识别和翻译;声音不保存
文字稿没有:字幕从不保存在 Mac 上,每一场都存在你的 Mac 上,可以回看、导出
把译文读出来Google 的页面没有提到;字幕是文字「朗读」把译文读出来,Mac 和 Windows 都有
价格免费,Chrome 自带,不用安装免费试用:约 60 分钟字幕,不用注册或信用卡;之后 $6.99/月或 $59.99/年

表里写「本地」「离线」的那几行:听懂的识别和翻译跑在专用的流式引擎上,不在你的 Mac 上。为什么选这条路——模型不缩水、60+ 种语言自动识别、同传节奏——单独一页讲清:为什么不做本地、为什么收费。

这些情况,用 Chrome 自带的功能

视频或会议在 Chrome 标签页里播放,说的是 Chrome 列出的字幕语言,你想免费用、不装任何东西,事后也不需要文字稿:这时就用实时字幕和实时翻译。字幕在你的设备上生成,只有字幕文字会发给 Google 翻译。如果声音来自别处,比如 Zoom 或 Teams 应用、别的浏览器、视频播放器、现场的人;或者你想让译文读出来、想把这一场存成 Mac 上的文字稿;或者说话的语言不在 Google 帮助页举出的语言里,就用听懂。

听懂多了什么

Mac 播放的任何声音,不只是 Chrome:Zoom 或 Teams 应用里的会议、别的浏览器、视频播放器。没有机器人入会,其他参会者什么都看不到。现场的人说话,通过麦克风听,讲座和会议都能用。60+ 种语言自动识别,你只要选想看的语言。每一场都在 Mac 上存成文字稿,可以回看、导出(实时转写)。想听不想看,就打开「朗读」。听懂需要联网:识别和翻译经网络完成,声音不保存。会议的用法见Zoom 会议实时翻译。

想留在浏览器里:听懂插件

听懂的插件支持电脑上的 Chrome 和 Microsoft Edge:打开一个正在出声的标签页,点一下听懂图标,翻译字幕就出现在视频上,YouTube、Google Meet 和其他网站都行。一开始有免费试用,不用注册;在 Chrome 应用商店或 Microsoft Edge 加载项里安装。插件只听一个浏览器标签页;Mac 版和 Windows 版能听电脑播放的所有声音,也能用麦克风听现场。

在手机上

在手机上,听懂 iPhone 和 iPad 版和听懂 Android 版给身边的人说的话出你的语言的实时字幕:开会、上课、面对面聊天时,把手机放在桌上就行。它们是单独的应用,在 App Store 和 Google Play 里各有自己的方案。

在 Windows 电脑上

在听懂Tingdong Windows 版里选「电脑声音」,点「开始听译」。它听的是电脑播放的声音,比如浏览器、媒体播放器、网课应用、会议应用,用你的语言显示在主窗口里,也可以放进一个总在最前面的小窗口。选「现场」,笔记本通过麦克风听。「电脑声音」的更多用法见电脑声音实时翻译(Windows)。

常见问题

Chrome 的实时翻译免费吗?

免费。它是 Chrome 自带的,不用安装,也不用付钱。按 Google 帮助页(2026-11-16 读取)的说法,实时翻译把字幕发给 Google 翻译,实时字幕的音频和字幕留在你的设备上。听懂给每台新电脑约 60 分钟字幕的免费试用,不用注册或信用卡;之后方案是 $6.99/月。

实时字幕能用在 Zoom 或 Teams 应用里吗?

Google 帮助页说的是 Chrome 浏览器里的视频、播客、游戏、直播、视频通话等音频。Zoom 和 Teams 的桌面应用不是 Chrome,在那里开的会不在其中;在 Chrome 标签页里加入的会议在其中。在 Mac 上,听懂听的是会议应用播放的声音,Zoom、Teams、Meet 都行,并在旁边显示翻译字幕。没有机器人入会。

Chrome 会保存字幕吗?

不会。Google 说实时字幕的音频和字幕从不保存,所以事后没有可以回看的内容。听懂把每一场都存在你的 Mac 上,成为可以回看、导出的文字稿;声音本身不保存。

开会用哪个更好?

会议在 Chrome 标签页里、说的是 Chrome 能出字幕的语言、你只需要跟着看,就先试 Chrome 自带的功能:它免费。会议在 Zoom 或 Teams 应用里、现场也有人说话、或者想把会议存成 Mac 上的文字稿,就用听懂。它不加入会议,只听你的电脑本来就在播放的声音。

实时翻译支持哪些语言?

Google 帮助页举出的字幕语言有英语、丹麦语、荷兰语、法语、德语、印地语、印尼语、意大利语、日语、韩语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、简体中文、繁体中文、瑞典语、泰语和土耳其语,可以译成 100 多种语言。它说的是「例如」,没有给出完整列表。听懂能听懂 60+ 种语言,说的是哪种它自己识别。

能在 Chrome 里用听懂吗?

能。听懂的 Chrome / Edge 插件给你选的那个标签页的声音出翻译字幕,显示在视频上,一开始有免费试用,不用注册。浏览器以外的声音,用 Mac 版或 Windows 版。

下一次看片、开会、打电话就用上下一次开会、听课,就拿出来试试下一次开会、上课,就拿出来试试

免费下载 macOS 版 获取 Windows 版

去 Google Play 下载

在 App Store 下载

免费试用 · 约 60 分钟字幕 · 不用注册或信用卡

听懂浏览器插件 · Chrome Web Store

听懂浏览器插件 · Microsoft Edge Add-ons

免费试用 · 不用注册、不用绑卡

用 Android 手机?听懂 Android 版

免费试用 · 不用注册、不用绑卡 · iPhone 和 iPad 同一个 App

开会、上课用 iPhone 或 iPad?听懂 iPhone 和 iPad 版

在 Mac 上翻电话、看视频?看 Mac 版

Windows 11(只有字幕和朗读,不往通话里送声音)

用 Windows 电脑?听懂Tingdong Windows 版

用的是 Mac?看 Mac 版