Aktualizováno 2026-11-19
Přijměte hovor nebo schůzku na Macu a co říká druhá strana, se zobrazí ve vašem jazyce, zatímco mluví. Chcete-li živě překládat skutečný telefonní hovor, předejte hovor z iPhonu přes Bluetooth na Mac a nechte Tingdong tlumočit: druhá strana slyší váš hlas a k tomu přeložený hlas, vy čtete živé dvojjazyčné titulky jejích odpovědí — i když uprostřed hovoru změní jazyk. Nic neinstaluje. Posílat přeložený hlas do hovoru nebo schůzky přes Tingdong Microphone umí jen verze z webu; verze z obchodu App Store i tak titulkuje, co říká druhá strana.
Na iPhonu: Nastavení → Bluetooth → připojte se k Macu, stejně jako sluchátka. Stačí to udělat jednou.
Aplikace připraví Tingdong Microphone (verze z webu) a ukáže obrázkový návod krok za krokem — nic si nemusíte pamatovat.
Jakmile se hovor spojí, vyberte na obrazovce hovoru v iPhonu svůj Mac jako zvukový výstup. Od té chvíle se tlumočí oba směry živě. (Tingdong Microphone a přeložený hlas: jen ve verzi z webu.)
Tingdong pro iPhone a iPad je v obchodě App Store a titulkuje lidi kolem vás: schůzky, výuku, rozhovory tváří v tvář. Co titulkovat neumí, je telefonní hovor: iPhone aplikacím třetích stran zvuk hovoru nedává, takže hovor předáte na Mac a tam ho otitulkuje Tingdong pro Mac. Vlastní Live Translation od Applu (iOS 26) funguje jen na iPhonu 15 Pro nebo novějším, pokrývá asi 10 jazyků a při střídání mluvčích dělá pauzy. Přesměrovat hovor přes Bluetooth na Mac je v současnosti jediný spolehlivý způsob, jak získat nepřetržitý překlad hovorů oběma směry ve skutečném hovoru — s 60+ automaticky rozpoznávanými jazyky a titulky na obrazovce dost velké, aby se daly opravdu číst. (Tingdong Microphone a přeložený hlas: jen ve verzi z webu.)
Nic. Prostě mluví v normálním hovoru a slyší váš původní hlas a k tomu stopu s přeloženým hlasem. (Tingdong Microphone a přeložený hlas: jen ve verzi z webu.)
S běžnými telefonními hovory předanými z iPhonu, a také s FaceTime, WhatsAppem, WeChatem, Zoomem a každou aplikací, ve které si můžete vybrat mikrofon. Cesta je vždy stejná: vyberte „Tingdong Microphone“. (Tingdong Microphone a přeložený hlas: jen ve verzi z webu.)
Překlad od Applu je zdarma a běží přímo v zařízení, ale potřebuje iPhone 15 Pro nebo novější, pro hovory podporuje asi 10 jazyků, funguje jen v hovoru jeden na jednoho a překládá střídavě. Tingdong funguje s každým iPhonem, který se umí spárovat přes Bluetooth, automaticky rozpozná 60+ jazyků, drží tempo simultánního tlumočení a pokrývá i schůzky a média. Podívejte se na celé srovnání.
Titulky se účtují za každou stranu zvlášť, 1 kredit za minutu: překlad vás i druhé strany stojí 2 kredity za minutu. Předčítání, které vám čte slova druhé strany ve vašem jazyce, stojí 8 kreditů za minutu. Přeložený hlas, který posílá vaše slova do hovoru v jejich jazyce, stojí také 8 kreditů za minutu a je jen ve verzi z webu. Obojí se účtuje jen tehdy, když někdo opravdu mluví.
Zkušební verze zdarma: asi 60 minut titulků · Bez registrace a karty
Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty
Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty · Jedna aplikace pro iPhone a iPad
Schůzky a výuka na iPhonu nebo iPadu? Tingdong pro iPhone a iPad
Hovory a videa na Macu? Verze pro Mac
Tato stránka je o Macu. Počítač s Windows? Tingdong pro Windows