Otter vs Tingdong: una alternativa a Otter cuando la reunión no es en tu idioma

Actualizado 2026-11-21

Qué hace cada uno, comprobado en las páginas de Otter el 16 de noviembre de 2026. Respuesta corta: si tus reuniones son en un idioma que entiendes y quieres notas, un bot que entre en Zoom, Teams y Google Meet y una conexión con Salesforce o HubSpot, Otter lo hace y Tingdong no. Si no puedes seguir la reunión por el idioma, Tingdong muestra lo que se dice en directo con una traducción a cualquiera de más de 60 idiomas, mientras que el centro de ayuda de Otter dice que elegir el idioma de transcripción «no traduce la voz». Otter transcribe 17 idiomas, el que eliges antes de grabar; Tingdong detecta solo el idioma hablado, en Mac, Windows, iPhone, iPad, Apple Watch y Android. Tingdong lo hacemos nosotros, así que lee esta página como un mapa: cada dato sobre Otter sale de otter.ai, su centro de ayuda y su ficha en el App Store, consultados el 16 de noviembre de 2026.

60+idiomas, detección automática
Simultáneola traducción llega antes de que acabe la frase
Cualquier appen tu Mac

Otter y Tingdong, frente a frente

OtterTingdong
PlataformasWeb; apps para iPhone y Android; app de escritorio para Mac (macOS 13 o posterior) y Windows; extensión de ChromeMac, Windows, iPhone, iPad, Apple Watch, Android
Cómo escucha una reunión en líneaOtter Notetaker entra en Zoom, Google Meet y Teams como participante, o la app de escritorio graba sin élSin bot: en un Mac o PC con Windows escucha el sonido de la reunión, muestra subtítulos y traducción en directo y toma notas de las sesiones de 5 minutos o más
Traducción en directo durante la reuniónNo: elegir el idioma de transcripción «no traduce la voz»; AI Chat puede traducir el contenido despuésSí: subtítulos en directo, traducidos a cualquiera de más de 60 idiomas
Idiomas17 para transcribir; eliges el idioma hablado antes de grabarMás de 60, detectados automáticamente
Una reunión que cambia de idiomaNo lo indica; la transcripción sale en el idioma elegido y puedes reprocesarla en otroLos subtítulos siguen cuando alguien cambia de idioma
Reuniones presencialesSí, con la app de iPhone o AndroidSí: iPhone y iPad graban incluso con la pantalla bloqueada y distinguen hasta 15 hablantes; Apple Watch empieza con un toque; Android también graba
Plan gratisBasic: 300 minutos al mes, hasta 30 minutos por conversación, 3 archivos importados en totalPrueba gratis sin registro ni tarjeta (en un Mac o PC, unos 60 minutos de subtítulos)
Planes de pagoPro 8,33 $ al mes con pago anual, 1200 minutos (en el App Store, 16,99 $ al mes o 99,99 $ al año); Business 19,99 $ al mes con pago anualMac y Windows: $6.99 al mes por los subtítulos en directo; iPhone, iPad y Android: planes en el App Store y Google Play
Herramientas de equipoCalendario de Google o Microsoft; Salesforce y HubSpot (con límite de usuarios)Sin integración con calendario ni CRM; en iPhone y iPad, los asistentes de IA pueden leer tus recuerdos con un conector de solo lectura
Idioma de la appLa ficha del App Store está en inglés27 en Mac y Windows, 33 en iPhone, iPad y Android
Tus grabaciones y el entrenamiento de IAOtter entrena sus modelos con datos de usuarios que antes anonimiza; ninguna persona revisa las grabacionesSe guardan solo en tu dispositivo; Tingdong nunca almacena tu contenido ni lo usa para entrenamiento; el audio pasa a un servicio externo de reconocimiento de voz para convertirse en texto

Donde una fila dice “en el dispositivo” u “offline”: Tingdong ejecuta el reconocimiento y la traducción en un motor de streaming dedicado, no en tu Mac. Por qué elegimos ese camino — tamaño del modelo, 60+ idiomas detectados solos, ritmo de la simultánea — está en una sola página: por qué no en el dispositivo y por qué cuesta dinero.

¿Cuál te conviene?

Elige Otter si tus reuniones son en inglés o en otro de sus 17 idiomas y todos hablan el mismo, quieres un bot que entre desde tu calendario y tome notas, y las notas deben ir a Salesforce o HubSpot. Su plan gratis, 300 minutos al mes, basta para probarlo en reuniones reales. Elige Tingdong si la reunión no es en tu idioma o cambia de idioma: lees la traducción mientras hablan, no después en un chat. También si prefieres no crear una cuenta, quieres la app en tu idioma o necesitas que las grabaciones se queden en tu dispositivo. Nuestros puntos débiles, sin rodeos: Tingdong necesita conexión a internet, no se integra con calendario ni CRM y no entra solo en las reuniones.

Otter en español: qué funciona y qué no

Otter transcribe español, pero cada reunión se transcribe en el único idioma que eliges y la transcripción se queda en ese idioma. Funciona si todos hablan español. No funciona cuando un compañero habla inglés y tú necesitas seguirlo en español mientras habla: Otter te da una transcripción en inglés y AI Chat puede traducirla después. Tingdong hace esa parte en directo: detecta el idioma hablado, así que una reunión que pasa del español al inglés y vuelve sigue siendo legible, con cada frase y su traducción. Para reuniones en Teams: apps para traducir reuniones de Teams. Apps de grabación en el iPhone: apps de transcripción para iPhone.

Otter, según sus propias páginas

Otter graba reuniones y las convierte en transcripciones y notas. Otter Notetaker entra automáticamente en las reuniones de Zoom, Google Meet y Microsoft Teams de tu calendario de Google o Microsoft; la app de escritorio para Mac y Windows graba sin que Otter Notetaker entre como participante. En persona, graban las apps de iPhone y Android. La identificación de hablantes se hace al terminar la grabación y aprende de los hablantes que etiquetas. Transcribe 17 idiomas: inglés, francés, español, japonés, chino mandarín (simplificado), alemán, italiano, cantonés, coreano, portugués (Brasil), ruso, indonesio, malayo, neerlandés, turco, vietnamita y polaco. Eliges el idioma antes de grabar, y el centro de ayuda dice que eso «no traduce la voz»; para traducir remite a AI Chat, después de la reunión. Basic es gratis con 300 minutos al mes y 30 minutos por conversación; Pro cuesta 8,33 $ al mes con pago anual, con 1200 minutos y 90 minutos por conversación; Business, 19,99 $ al mes con pago anual.

Tingdong en iPhone, iPad y Apple Watch: notas de la reunión presencial

En «En vivo», cambia a «Grabadora» y graba, con subtítulos o sin ellos, incluso con la pantalla bloqueada. Cada grabación distingue hasta 15 hablantes y el idioma se detecta automáticamente. Al terminar, la grabación se convierte en un recuerdo: título, resumen, puntos clave con su hora, tareas y decisiones, y puedes hacerle preguntas. En Apple Watch, un toque empieza a grabar y el iPhone lo organiza. En Android, la versión 1.2 graba igual. Tus grabaciones, transcripciones y notas se guardan solo en tu dispositivo. Tingdong nunca almacena tu contenido ni lo usa para entrenamiento. Tus datos son tuyos. Más: Tingdong para iPhone y iPad · Tingdong para Android.

Un recuerdo de Tingdong en iPhone: resumen, puntos clave con hora, tareas
Una reunión después de grabarla: resumen, puntos clave con hora, tareas.

En un Mac o PC con Windows: subtítulos y traducción en directo para cualquier app de reuniones

Tingdong para Mac y Windows escucha el sonido de la app de reuniones —Zoom, Teams, Google Meet o cualquier otra— y muestra subtítulos y traducción en directo en una ventana al lado. No entra ningún bot y el anfitrión no tiene que hacer nada. El idioma se detecta automáticamente, así que una reunión que cambia de idioma sigue siendo legible. Cómo funciona en reuniones · Tingdong para Windows

Tingdong para Windows en una reunión, con una traducción bajo cada línea
Tingdong para Windows escuchando la sala y el ordenador a la vez.

Fuentes

Cada dato sobre Otter sale de sus propias páginas, consultadas el 16 de noviembre de 2026. Los precios cambian y algunos varían según la región; si algo está desactualizado, escríbenos a hi@tingdong.app.

Otter.ai (consultado el 16 de noviembre de 2026): otter.ai/pricing, help.otter.ai/…, help.otter.ai/…, help.otter.ai/…, help.otter.ai/…, help.otter.ai/…, help.otter.ai/…, otter.ai/privacy-security, apps.apple.com/…

Preguntas frecuentes

¿Otter traduce en tiempo real?

No, según el centro de ayuda de Otter (consultado el 16 de noviembre de 2026): elegir el idioma de transcripción le dice a Otter qué idioma se habla, y «no traduce la voz a otro idioma». Para traducir el contenido de una conversación después, Otter remite a AI Chat. Tingdong traduce mientras se habla: subtítulos en directo en cualquiera de más de 60 idiomas, en un Mac o PC con Windows para cualquier app de reuniones y en el móvil para la conversación en la sala.

¿Qué idiomas admite Otter?

17 para transcribir, según su centro de ayuda: inglés (EE. UU. y Reino Unido), francés, español, japonés, chino mandarín (simplificado), alemán, italiano, cantonés, coreano, portugués (Brasil), ruso, indonesio, malayo, neerlandés, turco, vietnamita y polaco. Eliges el idioma hablado antes de grabar. Tingdong detecta automáticamente más de 60 idiomas hablados.

¿Tingdong entra en la reunión como un bot, igual que Otter Notetaker?

No. Tingdong nunca entra en la llamada. En un Mac o PC con Windows escucha el sonido de la app de reuniones, muestra subtítulos y traducción en directo en una ventana al lado y toma notas de las sesiones de 5 minutos o más; nadie más ve nada. Otter funciona de las dos formas: Otter Notetaker entra como participante, o su app de escritorio graba sin él.

¿Hay una alternativa gratis a Otter?

Otter mismo tiene un plan Basic gratis: 300 minutos al mes, hasta 30 minutos por conversación. Tingdong tiene una prueba gratis sin registro ni tarjeta: en un Mac o PC, unos 60 minutos de subtítulos, y las apps de iPhone, iPad y Android también tienen prueba gratis.

¿Tingdong graba reuniones presenciales como la app móvil de Otter?

Sí. En iPhone y iPad graba incluso con la pantalla bloqueada, con subtítulos o sin ellos, y distingue hasta 15 hablantes por grabación; en Apple Watch un toque empieza a grabar y el iPhone lo convierte en notas; Android 1.2 también graba. Cada grabación se convierte en un recuerdo con resumen, puntos clave con su hora, tareas y decisiones.

¿Otter usa mis grabaciones para entrenar IA?

Otter dice que usa «un método propio» para anonimizar los datos de usuarios antes de entrenar sus modelos y que ninguna persona revisa las grabaciones ni las transcripciones. Tingdong: tus grabaciones, transcripciones y notas se guardan solo en tu dispositivo. Tingdong nunca almacena tu contenido ni lo usa para entrenamiento. Tus datos son tuyos. Para convertir la voz en texto, el audio pasa a un servicio externo de reconocimiento de voz.

Pruébalo en tu próximo vídeo, reunión o llamadaPruébalo en tu próxima reunión o clase

Descargar gratis para macOS Obtener para Windows

Disponible en Google Play

Prueba gratis: unos 60 minutos de subtítulos · Sin cuenta ni tarjeta

Prueba gratis · Sin cuenta ni tarjeta

¿Usas Android? Tingdong para Android

Windows 11 (solo subtítulos y lectura en voz alta, no envía nada a las llamadas)

¿PC con Windows? Tingdong para Windows

¿Usas un Mac? Versiones para Mac