Transcribir vídeo a texto: importa un MP4 en el iPhone o reproduce el vídeo en tu ordenador

Actualizado 2026-11-17

Tingdong es una app que convierte en texto lo que se dice en un vídeo o un archivo de audio. Es una app que instalas, no una web a la que subes archivos. En iPhone y iPad, importa un vídeo MP4 o un archivo de audio desde Archivos: Tingdong escribe una transcripción que indica quién habla y luego notas con un resumen, los puntos clave con su momento, las tareas y las decisiones. En un Mac o un PC con Windows, reproduce el vídeo: Tingdong lo subtitula mientras suena, traducido a tu idioma si quieres, y guarda la sesión como una transcripción que puedes exportar en .md o .srt. Detecta solo el idioma hablado, entre 60+ idiomas.

60+idiomas, detección automática
Simultáneola traducción llega antes de que acabe la frase
iPhone · iPad · Mac · Windowsimporta un MP4 en el iPhone, reproduce el vídeo en un ordenador

Cómo configurarlo

  1. 1
    Pon el archivo en Archivos

    Guarda el MP4 o el archivo de audio en la app Archivos de tu iPhone o iPad, desde una descarga, AirDrop o un almacenamiento en línea. Tingdong lee archivos de audio y vídeos MP4.

  2. 2
    En Apuntes, toca + y luego «Importar desde Archivos…»

    Elige un archivo o varios. Tingdong lee cada uno y muestra su duración; toca «Empezar a procesar» y sube el archivo, convierte la voz en texto e indica quién habla.

  3. 3
    Lee la transcripción y las notas

    El archivo se convierte en un apunte: la transcripción con quién habla, y notas con un título, un resumen, los puntos clave con el momento en que se dijo cada uno, las tareas y las decisiones. Busca en todos tus apuntes o haz una pregunta sobre este.

Lo que tienes en iPhone y iPad

Un archivo importado se guarda como una grabación hecha en la app: un apunte con la transcripción, que indica quién habla, y las notas escritas a partir de ella. Tingdong para iPhone y iPad es una app propia en el App Store; más en Tingdong para iPhone y iPad.

Descárgalo en el App Store

Notas de una grabación en el iPhone: un resumen, los puntos clave con su momento y las tareas
Notas en el iPhone: un resumen, los puntos clave con el momento en que se dijo cada uno, y las tareas.

En un Mac o un PC con Windows: reproduce el vídeo

Abre el vídeo en cualquier reproductor o navegador y elige el audio del ordenador en Tingdong: «Solo el audio del Mac» en un Mac, «Audio del equipo» en Windows. Los subtítulos aparecen mientras suena, con la traducción a tu idioma; en un Mac, «Sin traducción» deja solo las palabras originales. Al detenerlo, la sesión se guarda en tu ordenador como una transcripción que puedes exportar en .md o .srt, así que el vídeo que reprodujiste acaba en texto. Va al ritmo del propio vídeo: una hora de vídeo lleva una hora. Para YouTube, mira traducción de YouTube y directos.

Un vídeo en un Mac con los subtítulos de Tingdong: la línea original, con la traducción debajo
Un vídeo en un Mac con los subtítulos de Tingdong: la línea original, con la traducción debajo.
Imágenes de la película: Sintel © Blender Foundation · CC BY 3.0

Importar un archivo en un Mac o un PC con Windows

En Tingdong para Mac o Windows, elige «Importa una grabación o un vídeo y conviértelo en texto» (Windows: «Importar una grabación o un vídeo») debajo del botón Empezar, y arrastra un archivo de audio o vídeo o elige uno. En el panel de importación, el idioma hablado se detecta solo, o puedes elegirlo si lo sabes; también puedes elegir un idioma al que traducir. El archivo se convierte en un apunte con su transcripción, y con notas si dura 5 minutos o más. El archivo solo se usa para hacer la transcripción y después se borra del servidor. La importación no está disponible en Linux.

En Android

Tingdong para Android subtitula lo que reproducen otras apps del móvil con «Audio del dispositivo» (Android pide antes grabar la pantalla, y algunas apps no permiten grabar su sonido), y guarda cada sesión como una transcripción que puedes exportar en TXT, Markdown, SRT o VTT. Más en Tingdong para Android.

Una app, no una web para subir archivos

Tingdong no acepta enlaces ni tiene una página para subir archivos. Si solo necesitas pasar un archivo a texto una vez, una herramienta en línea puede ser más sencilla: no hay nada que instalar. Tingdong te conviene si transcribes a menudo, quieres saber quién habla y tener notas escritas, quieres el texto traducido mientras suena el vídeo o quieres guardar tus transcripciones en tu propio dispositivo. No se puede pegar un enlace de YouTube; reproduce el vídeo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto un MP4 en texto en el iPhone?

Guarda el MP4 en Archivos, abre Tingdong, toca + en Apuntes y elige «Importar desde Archivos…» y luego «Empezar a procesar». Tingdong sube el archivo, escribe la transcripción indicando quién habla y añade notas: un resumen, los puntos clave con su momento, las tareas y las decisiones. Los archivos de audio funcionan igual.

¿Puedo pegar un enlace de YouTube para obtener la transcripción?

No. Tingdong no acepta enlaces. Reproduce el vídeo en tu Mac o PC con Windows: Tingdong lo subtitula mientras suena, traducido si quieres, y guarda la sesión como una transcripción que puedes exportar en .md o .srt. Pasos: traducción de YouTube y directos.

¿Qué archivos de vídeo y audio puedo importar?

En iPhone y iPad: archivos de audio y vídeos MP4 de la app Archivos. Otros formatos de vídeo no se importan ahí; reprodúcelos en un ordenador, donde todo lo que suena, en cualquier reproductor o navegador, se puede subtitular y guardar como texto.

¿Es más sencilla una herramienta en línea para subir archivos?

Para un archivo, una vez, muchas veces sí: una web a la que subes el archivo no requiere instalar nada. Tingdong es una app. Compensa si transcribes a menudo, quieres saber quién habla y tener notas escritas, quieres las palabras traducidas a tu idioma o quieres guardar tus transcripciones en tu propio dispositivo.

¿Se puede traducir la transcripción?

En un Mac o un PC con Windows, sí: elige tu idioma y cada línea del vídeo se traduce mientras suena, desde 60+ idiomas hablados. En un Mac, «Sin traducción» muestra solo las palabras originales.

¿Dónde se guardan las transcripciones? ¿Quién oye el audio?

No se guarda ni se usa para entrenar. Los apuntes, las transcripciones y las grabaciones se quedan en tu iPhone o iPad y no se almacenan en nuestros servidores; tú decides si los compartes y puedes borrar cualquier apunte. El sonido o el texto solo se envían cuando una función lo necesita, como los subtítulos, procesar una grabación, leer en voz alta o una respuesta de Tingdong AI; la voz va a un servicio de reconocimiento de voz de terceros para convertirla en texto. Los asistentes de IA solo leen tus apuntes con tu permiso. Sin cuenta, sin anuncios, sin seguimiento. Detalles: política de privacidad (en inglés). En un Mac o un PC con Windows, el audio del vídeo que reproduces se envía mientras suena para crear los subtítulos y no se guarda; la transcripción se guarda solo en tu ordenador.

Pruébalo en tu próximo vídeo, reunión o llamadaPruébalo en tu próxima reunión o clase

Descargar gratis para macOS Obtener para Windows

Disponible en Google Play

Prueba gratis: unos 60 minutos de subtítulos · Sin cuenta ni tarjeta

Prueba gratis · Sin cuenta ni tarjeta

¿Usas Android? Tingdong para Android

Windows 11 (solo subtítulos y lectura en voz alta, no envía nada a las llamadas)

¿PC con Windows? Tingdong para Windows

¿Usas un Mac? Versiones para Mac