Notas de reunión de Zoom y Teams, sin ningún bot en la reunión

Actualizado 2026-11-17

Tingdong es una app para Mac y Windows que subtitula y traduce tus reuniones en línea en tu propia pantalla y escribe las notas cuando termina cada una. Escucha el audio que la app de reuniones reproduce en tu ordenador, así que funciona igual en Zoom, Microsoft Teams y Google Meet, en la app o en el navegador. No entra nada en la reunión, no aparece ningún bot en la lista de participantes y quien organiza no tiene que activar nada. Mientras se habla, el original y la traducción solo aparecen en tu pantalla. Cuando termina una sesión de 5 minutos o más, Tingdong AI escribe las notas: un resumen, los puntos clave, las decisiones y las tareas.

60+idiomas, detección automática
Simultáneola traducción llega antes de que acabe la frase
Mac y WindowsZoom, Teams, Meet · sin bot ni ajustes del anfitrión

Cómo configurarlo

  1. 1
    Abre Tingdong y elige el audio del ordenador

    En un Mac, elige «Solo el audio del Mac»; en Windows, «Audio del equipo». Tingdong oye lo que reproduce la app de reuniones, con todas las personas que hablan, y detecta solo el idioma hablado, así que no hay idioma que elegir.

  2. 2
    Entra en la reunión y pulsa Empezar

    Los subtítulos aparecen mientras la persona aún está hablando, con la traducción a tu idioma debajo de cada línea. En un Mac, cuando hablan dos o más personas al otro lado, cada línea indica quién habla.

  3. 3
    Detén la sesión al terminar: las notas quedan escritas

    Una sesión de 5 minutos o más recibe sus notas automáticamente: Resumen, Puntos clave, Decisiones y Tareas. La primera vez, Tingdong te pide permiso antes de enviar el texto de la sesión a Tingdong AI. Puedes desactivar las notas automáticas cuando quieras en Ajustes › Apuntes.

Subtítulos que solo ves tú

Los subtítulos están en tu pantalla y en la de nadie más. Tingdong no envía nada a la reunión, la grabación de la propia reunión no cambia y los demás participantes no ven ninguna señal. Avisa a los demás de que tomas notas: en algunos lugares hace falta el consentimiento de todos antes de grabar o transcribir una conversación.

Tingdong para Windows en una reunión: cada línea en el idioma original, con la traducción debajo
Tingdong para Windows durante una reunión: lo que dice cada parte, con la traducción debajo de cada línea.

Cada reunión se convierte en un apunte

Cada sesión se guarda en tu ordenador como un apunte. Busca en todos, abre la transcripción o escribe una pregunta en «Pregunta sobre este apunte»: qué se decidió, quién se encarga de qué. Exporta un apunte en MD, TXT o SRT.

Dónde se guardan tus notas

Tus grabaciones, transcripciones y notas se guardan solo en tu dispositivo. Tingdong nunca guarda tu contenido ni lo usa para entrenar. Tus datos son tuyos. El texto de esta sesión solo se envía a Tingdong AI cuando pides notas o respuestas. Para crear los subtítulos en vivo, el audio de la reunión se envía mientras suena a un servicio de reconocimiento de voz de terceros y no se guarda.

Las notas propias de Zoom y Teams

Zoom y Teams también pueden escribir notas. El resumen de reuniones de Zoom (AI Companion) forma parte de los planes de pago de Zoom Workplace: lo activa el propietario de la cuenta o un administrador, y el anfitrión lo inicia en la reunión, salvo que esté configurado para empezar solo. El resumen inteligente de Teams (intelligent recap) necesita una licencia de Teams Premium o Microsoft Copilot y la transcripción activada; después de la reunión aparece en la pestaña del resumen. Donde tu organización los tiene, hacen algo que Tingdong no hace: las notas salen del propio Zoom o Teams y pueden llegar ahí a los demás participantes, así que todos trabajan con las mismas notas. Las notas de Tingdong son tuyas, en tu ordenador. Tingdong es para todas las demás reuniones: la reunión de un cliente en la que eres invitado, quien organiza sin la licencia, una semana que salta entre Zoom, Teams y Meet. (Páginas de ayuda de Zoom y Microsoft, consultadas el 5 de noviembre de 2026.)

En un PC con Windows

En Tingdong para Windows, elige «Audio del equipo» y pulsa «Iniciar escucha»: la reunión aparece como subtítulos en vivo con la traducción y, al terminar, tienes las mismas notas y apuntes que en un Mac. Una diferencia: la app de Windows no indica quién habla. Más sobre «Audio del equipo»: cómo traducir el audio que suena en tu PC.

Preguntas frecuentes

¿Hay una IA que tome notas de Zoom sin entrar como bot?

Sí. Tingdong funciona en tu Mac o PC con Windows y escucha el audio que Zoom reproduce ahí, así que no entra nada en la reunión y nadie tiene que admitir a un tomador de notas. Al terminar la reunión, Tingdong AI escribe las notas: resumen, puntos clave, decisiones y tareas. Funciona igual en Teams y Google Meet. Más sobre subtítulos en vivo en Zoom: traducción de reuniones de Zoom.

¿Quien organiza necesita una licencia o un ajuste para las notas de Teams?

No. Tingdong no necesita nada de quien organiza ni de su empresa: ni licencia de Teams Premium o Copilot, ni plan de pago de Zoom, ni ajustes de administrador. Funciona si entras como invitado y si entras desde el navegador. Más sobre Teams: traducción en Teams en tiempo real.

¿Funciona con Google Meet y otras apps de reuniones?

Sí. Tingdong no se conecta a ningún servicio de reuniones; oye lo que reproduce tu ordenador. Google Meet en el navegador, un seminario web o cualquier otra reunión que suene en tu ordenador funciona igual que Zoom y Teams.

¿Puede tomar notas si la reunión es en otro idioma?

Sí. Tingdong detecta solo el idioma hablado, entre 60+ idiomas, y traduce los subtítulos al tuyo mientras se habla. Las notas se escriben a partir de las líneas originales, en tu idioma.

¿Dónde se guardan mis transcripciones y notas?

Tus grabaciones, transcripciones y notas se guardan solo en tu dispositivo. Tingdong nunca guarda tu contenido ni lo usa para entrenar. Tus datos son tuyos. El texto de la sesión solo se envía a Tingdong AI cuando pides notas o respuestas. Puedes desactivar las notas automáticas en Ajustes › Apuntes o retirar tu permiso; sin él, puedes seguir leyendo, buscando y exportando tus transcripciones.

¿Puedo probarlo gratis?

Sí. Cada Mac o PC con Windows nuevo tiene una prueba gratis de unos 60 minutos de subtítulos, sin registro ni tarjeta.

Pruébalo en tu próximo vídeo, reunión o llamadaPruébalo en tu próxima reunión o clasePruébalo en tu próxima reunión o clase

Descargar gratis para macOS Obtener para Windows

Disponible en Google Play

Descárgalo en el App Store

Prueba gratis: unos 60 minutos de subtítulos · Sin cuenta ni tarjeta

Prueba gratis · Sin cuenta ni tarjeta

¿Usas Android? Tingdong para Android

Prueba gratis · Sin cuenta ni tarjeta · Una sola app para iPhone y iPad

¿Reuniones y clases con iPhone o iPad? Tingdong para iPhone y iPad

¿Llamadas y vídeos en un Mac? Versiones para Mac

Windows 11 (solo subtítulos y lectura en voz alta, no envía nada a las llamadas)

¿PC con Windows? Tingdong para Windows

¿Usas un Mac? Versiones para Mac