Päivitetty 2026-11-19
Seitsemän tapaa saada livetekstitys tietokoneen näytölle, jokainen tarkistettu palveluntarjoajan omilta sivuilta. Lyhyt vastaus: jos puhe on kielellä, jota tietokoneesi sisäänrakennettu tekstitys tukee, ja tarvitset sen vain kirjoitettuna, aloita ilmaisesta – macOS Live Captions Apple silicon -Macilla, Windows 11:n Live Captions tai Live Caption Chromessa toistettavalle äänelle. Ne tekstittävät laitteella, ja Macin ja Windowsin versiot toimivat myös ilman verkkoa. Jotain muuta tarvitset, kun kieli ei ole niiden listalla, kun yksi kokous tai luento vaihtelee kielten välillä tai kun haluat tekstityksen omalla kielelläsi. Tingdong, yksi seitsemästä, on meidän tekemämme, joten jokainen muita koskeva tieto on peräisin niiden omilta sivuilta (luettu 20. lokakuuta 2026; NotchLive elokuussa 2026), ja jokaisen kohdalla kerrotaan, missä tehtävässä se on parhaimmillaan.
| Sovellus | Hinta | Alustat | Tekstitys puhutulla kielellä | Kääntää kielelle | Missä se toimii |
|---|---|---|---|---|---|
| Tingdong | 6,99 $ kuukaudessa ilmaisen kokeilun jälkeen, joka antaa noin 60 minuuttia tekstitystä | macOS 15 tai uudempi; Windows 11 (vain tekstitys ja Ääneenluku, puheluihin ei lähetetä mitään) | Yli 60 kieltä, tunnistetaan automaattisesti; Macilla ”Ei käännöstä” näyttää vain alkuperäisen | Mille tahansa yli 60 kielestä | Pilvi: tarvitsee yhteyden; ääntä ei tallenneta |
| macOS Live Captions | Ilmainen, sisäänrakennettu | Apple silicon -Mac | 8 kieltä (Applen lista, luettu 9. lokakuuta 2026) | Ei käännä | Laitteella |
| Windowsin Live Captions | Ilmainen, sisäänrakennettu Windows 11:een | Windows 11, versio 22H2 ja uudemmat | 21 kieltä ja kielimuunnelmaa (meidän laskemamme Microsoftin listasta) | Englanti tai yksinkertaistettu kiina, vain Copilot+ PC:illä, joissa on Windows 11, versio 24H2 tai uudempi | Laitteella; toimii ilman verkkoa |
| Chromen Live Caption | Ilmainen, sisäänrakennettu Chromeen | Chrome Windowsilla, Macilla, Linuxilla ja ChromeOS:llä | Oletuksena englanti, lisää ladattavilla kielipaketeilla; vain Chromessa toistettava ääni | Yli 100 kieltä Live Translaten avulla | Tekstitys laitteella; Live Translate lähettää tekstityksen Googlelle |
| Otter | Ilmainen: 300 litterointiminuuttia kuukaudessa; Pro 8,33 $ kuukaudessa vuosilaskutuksella | Verkko, työpöytäsovellus Macille ja Windowsille, iPhone, Android, Chrome-laajennus | 6: englanti, espanja, ranska, saksa, japani, yksinkertaistettu kiina | Ei livekäännöstä (Otter Chat kääntää jälkikäteen) | Ei mainita; botti voi liittyä Zoomiin, Teamsiin ja Meetiin, tai työpöytäsovellus tallentaa ilman bottia |
| NotchLive | Tekstitys ilmainen; käännös Pro-versiossa | Mac | Yli 90 | 20 kieltä (Pro) | Laitteella (Whisper) |
| LiveCaptions | 4,99 US$ kuukaudessa 10 tunnista, 9,99 $ 28 tunnista, 19,99 $ 60 tunnista; 20 minuutin kokeilu | Mac (Apple silicon, macOS 14.2 tai uudempi), Windows 10 ja 11 | Ei luetella | 60 kohdekieltä | Pilvi; ääntä ei tallenneta |
Kun rivillä lukee laitteella tai ilman verkkoa: Tingdong suorittaa tunnistuksen ja käännöksen erillisellä striimausmoottorilla, ei Macillasi. Miksi valitsimme tämän – mallin koko, yli 60 automaattisesti tunnistettua kieltä, simultaani tahti – on kerrottu yhdellä sivulla: miksi ei laitteella, ja miksi se maksaa.
Samankielinen tekstitys tuetulla kielellä, ilmaiseksi: järjestelmäsi oma – macOS Live Captions tai Windowsin Live Captions – tai Chromen Live Caption selaimessa toistettavalle äänelle. Jos ääni ei saa poistua tietokoneelta, nämä ja NotchLive ovat laitteella toimivat vaihtoehdot. Haettava litteraatti ja kokousmuistiinpanot englanniksi tai viidellä muulla kielellä: Otter. Käännetty tekstitys päällysikkunana, tuntiveloituksella: LiveCaptions. Tingdong sopii, kun sisäänrakennetulla listalla ei ole kieltä, kun yksi kokous tai luento vaihtelee kielten välillä – se tunnistaa kielen lause lauseelta, eikä mitään asetusta tarvitse muuttaa – tai kun haluat tekstityksen omalla kielelläsi; käännös alkaa ennen kuin lause loppuu. Se kuuntelee mikrofonin kautta myös huonetta, luennolla tai pöydän ääressä pidettävässä kokouksessa. Heikkoutemme: se tarvitsee internetyhteyden, ja ilmaisen kokeilun jälkeen se on maksullinen.
Kun tunti tai esitelmä pidetään salissa, aseta kannettava pöydälle ja tekstitä mikrofoni: valitse Macilla lähteeksi mikrofoni; valitse Windows-PC:llä ”Huone” Tingdong Windowsille -sovelluksessa. Jos luento on kielellä, jota ymmärrät, mutta puhujaa on vaikea seurata – vahva aksentti, nopea puhe, huono mikrofoni – Macin ”Ei käännöstä” -tila kirjoittaa puheen tekstiksi sillä kielellä, jolla se puhutaan (litterointi livenä Macilla); Windowsilla alkuperäinen näkyy jokaisen käännöksen yläpuolella. Myös Windowsin Live Captions voi tekstittää mikrofonin: Microsoftin sivun mukaan mikrofonin ääni on pois päältä aina, kun Live Captions käynnistyy, ja se otetaan käyttöön asetuksella ”Include microphone audio”. Lisää saleista ja luentosaleista: luentojen livekäännös. Microsoftin ominaisuus tarkemmin: Windowsin Live Captions vs Tingdong.
macOS Live Captions, Windowsin Live Captions ja Chromen Live Caption ovat ilmaisia ja sisäänrakennettuja. Otterilla on ilmaisversio, jossa on 300 litterointiminuuttia kuukaudessa, ja NotchLiven tekstitys on ilmainen. LiveCaptionsilla on 20 minuutin kokeilu ja Tingdongilla ilmainen kokeilu, noin 60 minuuttia tekstitystä, ilman rekisteröitymistä tai korttia.
Windowsin Live Captions kääntää vain englanniksi tai yksinkertaistetuksi kiinaksi ja vain Copilot+ PC:illä. Chromen Live Translate kääntää Chromessa toistettavan äänen tekstityksen. macOS Live Captions ei käännä. LiveCaptions ja Tingdong kääntävät äänen, jota tietokone toistaa tai jonka mikrofoni kuulee.
macOS Live Captions, Windowsin Live Captions, Chromen Live Caption (tekstitys, ei Live Translate) ja NotchLive toimivat laitteella. LiveCaptions ja Tingdong toimivat pilvessä ja tarvitsevat yhteyden.
Windowsin Live Captions tekstittää kaiken PC:n kautta kulkevan äänen; Chromen Live Caption vain Chromessa toistettavan äänen, eli selaimessa pidettävän kokouksen mutta ei työpöytäsovelluksessa pidettävää. Tingdong ja LiveCaptions tekstittävät kokousten työpöytäsovellukset liittymättä itse kokoukseen. Otter voi lähettää botin kokoukseen tai tallentaa työpöytäsovelluksestaan.
Jokainen toista työkalua koskeva solu on peräisin kyseisen palveluntarjoajan omalta sivulta, ja johtopäätös ohjaa sinut ensin ilmaisiin, sisäänrakennettuihin vaihtoehtoihin, kun ne sopivat. Jos jokin tieto täällä on vanhentunut, kerro meille osoitteeseen hi@tingdong.app.
Lataa ilmaiseksi macOS:lle Hanki Windowsille
Ilmainen kokeilu: noin 60 minuuttia tekstitystä · Ei rekisteröitymistä eikä korttia
Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia
Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia · Yksi sovellus iPhonelle ja iPadille
Kokouksia ja oppitunteja iPhonella tai iPadilla? Tingdong iPhonelle ja iPadille
Puheluita ja videoita Macilla? Mac-versiot
Windows 11 (vain tekstitys ja Ääneenluku, puheluihin ei lähetetä mitään)