Tingdong per iPhone, iPad e Android
Tingdong mette sottotitoli bilingui in tempo reale ai video che guardi sul telefono: ascolta l’audio riprodotto dal telefono e mostra ogni riga nell’originale e nella tua lingua.
Guardi un video in una lingua che non parli, su YouTube, TikTok o un’altra app? Su un iPhone o iPad con iOS 27 o iPadOS 27, scegli “Audio del dispositivo” in Tingdong e attiva “Sottotitoli fluttuanti”: l’originale e la traduzione restano sopra il video. Su Android, “Audio del dispositivo” funziona allo stesso modo, ma alcune app non permettono di registrare il loro audio, e Tingdong non può sottotitolarle. In 60+ lingue, riconosciute automaticamente.
Aggiornato il 2026-11-09
“Audio del dispositivo” richiede iOS 27 o iPadOS 27. Scarica Tingdong gratis dall’App Store; la prova gratuita non chiede account né carta.
In “Traduci”, tocca lo stato in alto a sinistra e scegli “Audio del dispositivo”. Prima iOS chiede di registrare lo schermo.
Tocca ⋯ › “Sottotitoli fluttuanti” e apri l’app video. L’originale e la traduzione restano sopra mentre il video va.
Su iOS 27 e iPadOS 27, Tingdong può ascoltare l’audio riprodotto sull’iPhone o sull’iPad, come un video, e sottotitolarlo e tradurlo: tocca lo stato in alto a sinistra e scegli “Audio del dispositivo”. “Sottotitoli fluttuanti” tiene le ultime righe sopra l’app video, in entrambe le lingue o solo la traduzione. Nelle versioni precedenti, Tingdong ascolta con il microfono.
Su Android 12 o versioni successive, scegli “Audio del dispositivo” in Tingdong: prima Android chiede di registrare lo schermo. Alcune app non permettono di registrare il loro audio, e Tingdong non può sottotitolare ciò che riproducono; quando blocchi lo schermo, può fermarsi. I sottotitoli continuano quando passi all’app video, e il picture-in-picture tiene le ultime righe in primo piano.

Tingdong riconosce da solo la lingua parlata, tra 60+ lingue, e la traduce nella tua, così un video in coreano, spagnolo o hindi ha i sottotitoli nella tua lingua, riga per riga. Quando qualcuno cambia lingua, lo segue.
Su un Mac o un PC Windows, Tingdong per Mac e Windows sottotitola tutto ciò che suona sul computer: vedi YouTube con sottotitoli tradotti in tempo reale.
Sì, con iOS 27 e iPadOS 27. In Tingdong, scegli “Audio del dispositivo”, attiva “Sottotitoli fluttuanti” e avvia il video: l’originale e la traduzione compaiono riga per riga sopra. Nelle versioni precedenti di iOS, Tingdong ascolta solo con il microfono.
Sì, su Android 12 o versioni successive, con “Audio del dispositivo”. Prima Android chiede di registrare lo schermo, e alcune app non permettono di registrare il loro audio; Tingdong non può sottotitolare quelle app.
No. Tingdong ascolta ciò che si dice nel video stesso, scrive i sottotitoli mentre le persone parlano e li traduce nella tua lingua.
Su Android, un’app può impedire che il suo audio venga registrato, e allora Tingdong non sente niente. Su iPhone e iPad, “Audio del dispositivo” richiede iOS 27 o iPadOS 27; nelle versioni precedenti, Tingdong sente solo il microfono.
Scaricalo gratis e usalo con una prova gratuita, senza account né carta. Dopo, piani e crediti si acquistano nell’App Store o su Google Play, che mostrano il prezzo del tuo Paese.
Prova gratuita · Senza account né carta
Su un Mac o un PC Windows? Tingdong per Mac e Windows sottotitola ciò che riproduce il computer e, sul Mac, le tue chiamate.