Dikemas kini 2026-11-19
Pilih “Audio komputer”, tekan “Mula Mendengar”, dan apa yang dimainkan PC anda muncul dalam bahasa anda semasa ia dituturkan. Untuk mendapatkan sari kata terjemahan langsung bagi apa yang dimainkan PC Windows anda — video, strim langsung, kelas dalam talian, webinar atau mesyuarat yang anda hanya dengar — pasang Tingdong dan pilih “Audio komputer”. Ia mendengar bunyi yang keluar dari PC, mengenal pasti sendiri bahasanya, dan memaparkan sari kata dalam bahasa anda semasa orang masih bercakap, dalam tetingkap utamanya atau dalam tetingkap kecil yang kekal di atas app lain. Ia berfungsi dengan pelayar atau pemain yang sudah anda gunakan, tanpa sambungan pelayar, tanpa kabel audio maya dan tanpa pemacu.
Dapatkannya dari Microsoft Store (Tingdong untuk Windows), bukanya, dan pilih “Audio komputer” di bahagian atas. Itulah bunyi setiap app pada PC: pelayar anda, pemain media, app kursus, app mesyuarat.
Biarkan menu di sebelah kiri anak panah (“Mereka bercakap”) pada “Kesan secara automatik”; memilih bahasa di situ hanya membantu pengecaman dan tidak mengubah arah terjemahan. Kemudian mainkan video atau buka strim. “Asal” hidup secara lalai: ayat asal muncul semasa ia dituturkan, dan terjemahan menyusul klausa demi klausa.
Tetingkap kecil tanpa bingkai kekal di atas app lain dan memaparkan beberapa baris terakhir. Seret dari mana-mana bahagian, contohnya ke bawah video, dan klik dua kali untuk menutupnya. Klik butang “A” (Saiz teks) untuk bertukar antara tiga saiz teks, matikan “Asal” untuk melihat terjemahan sahaja, atau hidupkan “Bacaan suara” untuk mendengar setiap ayat terjemahan melalui pembesar suara atau fon kepala PC ini.
Pertuturan yang keluar dari PC: video YouTube atau strim Twitch dalam pelayar anda, kelas dalam talian atau webinar, kuliah rakaman dalam pemain kursus, podcast, fail video dalam pemain media, mesyuarat yang anda hanya dengar. Strim langsung dalam bahasa yang anda tidak fahami berfungsi sama seperti video rakaman: Tingdong mengesan bahasanya sendiri, dan penstrim serta penonton lain tidak tahu anda menggunakannya. “Audio komputer” mengambil bunyi semua app serentak, jadi jedakan muzik atau video kedua yang anda tidak mahu diberi sari kata.
Halaman bantuan Chrome menerangkan Live Translate untuk audio yang dimainkan dalam Chrome: anda boleh menjana kapsyen dan menghantarnya kepada Google untuk menterjemah video, podcast, permainan, strim langsung, panggilan video atau media audio lain daripada pelayar Chrome, dan kapsyen boleh dihantar kepada Google untuk diterjemah secara automatik. Windows 11 mempunyai Live Captions. Menurut halaman sokongan Microsoft, keupayaan menterjemah tersedia pada Copilot+ PC yang menjalankan Windows 11, versi 24H2 dan lebih baharu, daripada lebih 40 bahasa ke bahasa Inggeris dan 27 bahasa ke bahasa Cina (Ringkas), dan kapsyen Live Captions tetap berfungsi walaupun sambungan internet terputus (kedua-dua halaman dibaca pada 15 Oktober 2026). Jadi jika semua yang anda tonton dimainkan dalam Chrome, atau anda mempunyai Copilot+ PC dan bahasa Inggeris atau Cina (Ringkas) sudah memadai, kedua-duanya mungkin sudah cukup. Tingdong untuk selebihnya: bunyi daripada app pada PC Windows 11, tanpa Copilot+ PC, diterjemah ke mana-mana daripada 60+ bahasa yang anda pilih (Tingdong untuk Windows). Perbandingan satu demi satu: Windows Live Captions vs Tingdong.
Tidak. Tingdong ialah app Windows dari Microsoft Store. “Audio komputer” menggunakan tangkapan audio Windows sendiri untuk mendengar apa yang dimainkan oleh app lain, jadi ia berfungsi sama dalam pelayar, pemain media atau app kursus anda, dan tiada sambungan, kabel audio maya atau pemacu untuk dipasang.
“Audio komputer” mengambil bunyi semua app pada PC serentak. Jedakan video atau muzik yang anda tidak mahu diberi sari kata, dan matikan bunyi pemberitahuan jika ia mengganggu. Untuk turut menyertakan orang yang bercakap dalam bilik, pilih “Kedua-duanya”: bilik dan komputer ialah dua strim berasingan dan menggunakan kredit sebagai dua.
Tidak. Tingdong hanya mendengar bunyi yang memang sedang dimainkan PC anda. Ia tidak menyertai apa-apa, tidak menyiarkan apa-apa dan tidak menghantar apa-apa ke dalam panggilan atau strim. “Bacaan suara” hanya dimainkan pada PC ini; daripada pembesar suara, mikrofon anda sendiri masih boleh menangkapnya, jadi gunakan fon kepala.
Dialog yang dituturkan, ya: apabila watak atau pengulas bercakap, ia diberi sari kata seperti video biasa. Teks, tidak: Tingdong tidak membaca skrin, jadi menu, papan tanda, mesej sembang dan sari kata yang tertanam dalam gambar kekal seperti sedia ada.
Ia memerlukan sambungan internet. Semasa anda mendengar, audio dihantar ke enjin penstriman dalam awan untuk pengecaman dan terjemahan dan tidak disimpan; tanpa sambungan Tingdong tidak memaparkan sari kata, bukannya meneka. Jika luar talian paling penting, Windows Live Captions menterjemah pada peranti pada Copilot+ PC, ke bahasa Inggeris atau Cina (Ringkas). Mengapa Tingdong membuat pilihan lain: mengapa tidak pada peranti. Butiran dan muat turun: Tingdong untuk Windows.
Setiap komputer baharu mendapat percubaan percuma kira-kira 60 minit sari kata, tanpa akaun dan tanpa kad. Sari kata menggunakan 1 kredit seminit bagi setiap strim (“Kedua-duanya” ialah dua strim); Bacaan suara menggunakan 8 kredit seminit semasa ia bercakap. Jika tiada sesiapa bercakap selama 15 minit, ia berhenti sendiri supaya senyap tidak menggunakan kredit. Ia dibuat untuk Windows 11; Windows 10 22H2 sepatutnya berfungsi tetapi belum diuji. Butiran di halaman Windows.
Dapatkan untuk Windows Muat turun percuma untuk macOS
Percubaan percuma: kira-kira 60 minit sari kata · Tanpa pendaftaran atau kad
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad
Android? Tingdong untuk Android
Percubaan percuma · Tanpa akaun atau kad · Satu app untuk iPhone dan iPad
Mesyuarat dan kelas pada iPhone atau iPad? Tingdong untuk iPhone dan iPad
Panggilan dan video pada Mac? Versi Mac
Windows 11 (sari kata dan Bacaan suara sahaja, tiada apa-apa dihantar ke dalam panggilan)