Tingdong voor iPhone en iPad
Lees wat de mensen om je heen zeggen, op iPhone en iPad
Kun je het niet bijhouden? Lees mee.
Gratis proberen · Zonder account of kaart · Eén app voor iPhone en iPad
De woorden verschijnen terwijl er nog gesproken wordt. Slecht te horen? Lees het origineel. Taal niet te volgen? Lees de vertaling. Tingdong voor iPhone en iPad gaat mee waar jij heen gaat: de vergaderzaal, de collegezaal, de balie, de familietafel. Elke sessie laat een transcript achter dat je later kunt doorzoeken.
Bijgewerkt 2026-10-16
Vergaderingen, lessen en colleges
Leg je iPhone op tafel en wat er in de ruimte wordt gezegd, wordt live ondertiteling. Origineel en vertaling verschijnen regel voor regel, en elke spreker heeft een eigen kleur, zodat je weet wie wat zei. Zet namen en vaktermen vooraf in ‘Woorden voor deze sessie’.
Van aangezicht tot aangezicht, in twee talen
‘Gesprek’ verdeelt het scherm tussen twee mensen: ieder leest in de eigen taal. Vertalingen kunnen ook worden voorgelezen, zodat de ander ze hoort.
Grote tekst om te laten zien
Grote tekst met hoog contrast die je naar de persoon tegenover je draait. Geef een kaart door die de ander met één tik beantwoordt, in de eigen taal: ‘Ja’, ‘Nee’, ‘Wilt u het nog eens zeggen?’ of ‘Wilt u wat langzamer praten?’. Of typ een zin en toon die schermvullend. Gemaakt met dove en slechthorende mensen in gedachten.
Geen vervanging voor gebarentaaltolken, schrijftolken (CART) of medische hulpmiddelen.
Ondertiteling op het toegangsscherm
Ga naar een andere app of vergrendel je iPhone, en de nieuwste regel blijft op het toegangsscherm staan. Zet het aan in de instellingen van Tingdong, onder ‘Als je Tingdong verlaat’. Je kunt de ondertiteling ook starten vanuit het bedieningspaneel.
Elke sessie bewaard als transcript
Elke sessie wordt op je iPhone of iPad bewaard als transcript dat je kunt doorzoeken, kopiëren en delen, en het staat ook in de Bestanden-app, in de map Tingdong. Bewaar je ook de opname van een sessie, dan speel je het geluid vanaf elke regel opnieuw af.
60+ talen
Ondertiteling en vertaling in 60+ talen, waaronder Engels, Chinees, Spaans, Japans, Arabisch en Hindi. De app zelf heeft 19 interfacetalen.
Op iPad
Op iPad staan origineel en vertaling zin voor zin naast elkaar, in een brede tabel die makkelijk leest, of onder elkaar. Leg de iPad voor een gesprek plat tussen twee mensen: elke helft van het scherm is naar de eigen lezer gekeerd. Grote tekst vult het scherm, zodat de hele tafel meeleest. Het is dezelfde app als op iPhone, en je abonnement geldt voor allebei.
Prijs en gratis proberen
Download gratis en begin met gratis credits, zonder account of kaart. De gratis credits worden nooit vanzelf een betaald abonnement. Kies daarna Standaard of Pro, of koop eenmalig 1.000 credits; eenmalig gekochte credits verlopen nooit. De App Store toont de prijs voor jouw land. Je abonnement geldt op elke iPhone en iPad waarop je met je Apple Account bent ingelogd.
Tingdong voor Mac en Windows koop je apart, en ook dat heeft een eigen gratis proefperiode.
Veelgestelde vragen
Hoe vertaal ik een telefoongesprek?
Met Tingdong voor Mac. iPhone geeft het geluid van een gesprek niet aan apps van derden. Verbind je iPhone daarom via Bluetooth met je Mac en zet het geluid van het gesprek op de Mac; Tingdong voor Mac ondertitelt en vertaalt het. Alles wat in de ruimte om je heen wordt gezegd, werkt hier op iPhone en iPad. Stappen: telefoongesprekken vertalen.
Moet ik een account aanmaken?
Nee. Je hoeft je niet te registreren of in te loggen, en voor de gratis proefperiode is geen kaart nodig. Wil je verder, dan koop je een abonnement of credits in de App Store met je Apple Account.
Moet ik het voor mijn iPad opnieuw kopen?
Nee. Het is één app voor iPhone en iPad. Je abonnement en credits gelden op elke iPhone en iPad die met hetzelfde Apple Account is ingelogd. Op iPad krijg je er de vertaaltabel naast elkaar bij, en het gesprek met de iPad plat op tafel.
Waar worden mijn transcripten bewaard? Wie hoort mijn audio?
Transcripten worden op je iPhone of iPad bewaard, en jij bepaalt of je ze deelt; verwijder elke sessie in ‘Geschiedenis’. Terwijl de ondertiteling loopt, wordt het geluid naar een spraakherkenningsdienst van derden gestuurd om het in tekst om te zetten. Het geluid gaat niet via onze server, en die dienst bewaart het niet en traint er geen modellen mee. Geen account, geen advertenties, geen analytics. Details: privacybeleid (in het Engels).
Welke talen worden ondersteund?
60+ talen voor ondertiteling en vertaling, en de app zelf heeft 19 interfacetalen. In ‘Gesprek’ kiest ieder de eigen taal.
Probeer het bij je volgende vergadering of les
Gratis proberen · Zonder account of kaart
Op een Mac of Windows-pc? Tingdong voor Mac en Windows ondertitelt wat je computer afspeelt, en op de Mac ook je gesprekken.