Een telefoongesprek realtime vertalen
Bijgewerkt 2026-10-16
Neem het gesprek of de vergadering aan op je Mac en wat de andere kant zegt verschijnt in jouw taal terwijl die praat. Wil je een echt telefoongesprek live vertalen, geef het gesprek dan via Bluetooth door van je iPhone aan je Mac en laat Tingdong tolken: de ander hoort jouw stem plus een vertaalde stem, jij leest live tweetalige ondertitels van hun antwoorden — ook als ze halverwege van taal wisselen. Zij installeren niets. Je vertaalde stem via Tingdong Microphone in een gesprek of vergadering sturen kan alleen met de websiteversie; de App Store-versie ondertitelt nog steeds wat de andere kant zegt.
Zo stel je het in
- 1Eén keer koppelen
Op je iPhone: Instellingen → Bluetooth → verbinden met je Mac, net als bij een koptelefoon. Dat doe je maar één keer.
- 2Druk in Tingdong op ‘Gesprek voorbereiden’
De app maakt de Tingdong Microphone (websiteversie) klaar en toont stap voor stap een handleiding met plaatjes — niets om te onthouden.
- 3Stuur het gesprek naar de Mac en praat
Kies zodra het gesprek loopt je Mac als geluidsuitvoer in het belscherm van je iPhone. Vanaf dat moment worden beide richtingen live getolkt. (Tingdong Microphone en vertaalde stem: alleen in de websiteversie.)
Tingdong voor iPhone en iPad, en waarom gesprekken via de Mac gaan
Tingdong voor iPhone en iPad staat in de App Store en ondertitelt de mensen om je heen: vergaderingen, colleges, gesprekken van aangezicht tot aangezicht. Wat het niet kan ondertitelen, is een telefoongesprek: de iPhone geeft het geluid van een gesprek niet aan apps van derden, dus je geeft het gesprek door aan je Mac en Tingdong voor Mac ondertitelt het daar. Apple’s eigen Live Translation (iOS 26) werkt alleen op een iPhone 15 Pro of nieuwer, dekt ongeveer 10 talen en pauzeert om de beurt. Het gesprek via Bluetooth naar een Mac sturen is op dit moment de enige betrouwbare manier om een echt gesprek doorlopend in twee richtingen te laten tolken — met 60+ automatisch herkende talen en ondertitels op een scherm dat groot genoeg is om echt te lezen. (Tingdong Microphone en vertaalde stem: alleen in de websiteversie.)
Veelgestelde vragen
Moet de ander iets installeren?
Niets. Zij praten gewoon in een normaal gesprek en horen jouw eigen stem plus een vertaalde stem. (Tingdong Microphone en vertaalde stem: alleen in de websiteversie.)
Bij welke gesprekken werkt dit?
Gewone telefoongesprekken die je vanaf je iPhone doorgeeft, plus FaceTime, WhatsApp, WeChat, Zoom en elke app waarin je een microfoon kunt kiezen. De route is altijd dezelfde: kies ‘Tingdong Microphone’. (Tingdong Microphone en vertaalde stem: alleen in de websiteversie.)
Wat is het verschil met Apple Live Translation in iOS 26?
Dat van Apple is gratis en draait op het apparaat zelf, maar vraagt een iPhone 15 Pro of nieuwer, ondersteunt ongeveer 10 talen voor gesprekken, werkt alleen één-op-één en vertaalt om de beurt. Tingdong werkt met elke iPhone die via Bluetooth kan koppelen, herkent 60+ talen automatisch, houdt simultaan tempo aan en dekt ook vergaderingen en media. Zie de volledige vergelijking.
Wat kost een vertaald gesprek?
Ondertitels worden per kant geteld, 1 credit per minuut per kant: jou en de ander allebei vertalen kost 2 credits per minuut. Voorlezen, dat de woorden van de ander in jouw taal voorleest, kost 8 credits per minuut. De vertaalde stem, die jouw woorden in hun taal het gesprek in stuurt, kost ook 8 credits per minuut en zit alleen in de websiteversie. Beide tellen alleen mee terwijl er echt iemand praat.
Probeer het bij je volgende video, vergadering of gesprekProbeer het bij je volgende vergadering of college
Gratis proberen: ongeveer 100 minuten ondertiteling · Geen account of betaalgegevens nodig
Gratis proberen · Zonder account of kaart
Android? Tingdong voor Android
Deze pagina gaat over de Mac. Windows-pc? Tingdong voor Windows