Bijgewerkt 2026-11-16
Vertaal oortjes spreken de vertaling in je oor. Op een telefoon toont Tingdong de vertaling als tekst; op een Mac of Windows-pc leest ‘Voorlezen’ haar voor. Tingdong heeft een internetverbinding nodig. Met vertaal oortjes hoor je de vertaling als iemand een andere taal spreekt. Kijk voor je ze koopt wat je al hebt: live vertalen in Google Translate werkt met een koptelefoon of oortjes, en Live vertaling van Apple werkt met recente AirPods. Deze pagina zet ze naast Tingdong, dat op een telefoon live ondertiteling toont en op een Mac of Windows-pc de vertaling voorleest, en zegt wanneer vertaal oortjes de aankoop waard zijn.
Vertaal oortjes werken samen met een app op je telefoon: spreekt iemand een andere taal, dan hoor je de vertaling in je oor. Hoeveel talen, of ze zonder verbinding werken en wat ze kosten, verschilt per merk en model; kijk dus voor je koopt op de pagina van de fabrikant. Eén merk naast Tingdong: Tingdong of Timekettle.
Volgens Google gebruik je live vertalen met of zonder koptelefoon op je telefoon of tablet, ook op iPhone en iPad. Om een taal te volgen die je niet verstaat, verbind je je koptelefoon met je telefoon en luister je naar realtime vertalingen in je eigen taal. Je kunt luisteren met de koptelefoon of met de telefoon aan je oor; in een gesprek om de beurt klinken de vertalingen via de luidspreker van de telefoon of je koptelefoon; en je kunt ook alleen de tekst lezen, zonder geluid. De pagina van Google noemt 73 talen (door ons geteld). (Google Translate Help, gelezen op 2026-11-16)
Volgens Apple heb je voor Live vertaling met AirPods nodig: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (beide modellen), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 of AirPods Max 2; een iPhone 15 Pro of nieuwer; iOS 26 of nieuwer; Apple Intelligence ingeschakeld; de Vertaal-app van Apple; de nieuwste firmware van de AirPods. Je downloadt ook de taal die de ander spreekt en de taal waarnaar je wilt vertalen. (Apple Support, gelezen op 2026-11-16) Welke talen: zie Live vertaling van Apple of Tingdong.
Tingdong voor iPhone en iPad en Tingdong voor Android werken anders dan oortjes: de vertaling verschijnt op het scherm en wordt niet in je oor uitgesproken. Leg je telefoon op tafel, en wat mensen zeggen wordt live ondertiteling, in de oorspronkelijke taal en in de jouwe. Van aangezicht tot aangezicht tolkt ‘Gesprek’ om de beurt: het leest jouw woorden voor in de taal van de ander en toont het antwoord in jouw taal. Elke sessie wordt op het apparaat bewaard. Een internetverbinding (mobiele data of wifi) is nodig. Meer: de app voor iPhone en iPad, de app voor Android en je telefoon als vertaalapparaat.
Op een Mac kan Tingdong de vertaling voorlezen. Voor een gesprek van persoon tot persoon kies je ‘Alleen de kamer’, leg je de Mac tussen jullie in en zet je ‘Voorlezen’ aan: wat de ander zegt verschijnt in jouw taal terwijl die praat, en Tingdong leest het voor. In een vergadering spreekt Tingdong de vertaling uit in jouw taal terwijl de vergadering doorgaat — handig met een koptelefoon op als je ogen op een gedeeld scherm gericht zijn. De ondertitels blijven op het scherm, en de gesproken taal herkent Tingdong zelf uit meer dan 60. Meer: live vertaling van colleges en Teams-vergaderingen.
Koop vertaal oortjes als je de vertaling in je oor wilt horen, met je handen vrij, en Google Translate en Live vertaling van Apple allebei niet bij je passen: je iPhone of AirPods staan niet op de lijst van Apple, of je wilt een apparaat dat alleen voor deze taak gemaakt is. Koop ze ook als je moet vertalen waar geen internet is en de pagina van de fabrikant zegt dat dat model offline werkt: zonder verbinding toont Tingdong niets.
Een app is genoeg als je al een telefoon en oortjes hebt en eerst wilt proberen voor je betaalt. Voldoen je apparaten aan de eisen, dan spreken Google Translate en Live vertaling van Apple de vertaling uit in de oortjes die je hebt. Kies Tingdong als je liever leest: live ondertiteling bij een college, een rondleiding of een vergadering, elke sessie bewaard, en ‘Gesprek’ voor een korte uitwisseling; achter een Mac of Windows-pc leest ‘Voorlezen’ de vertaling voor. De telefoonapps zijn gratis te downloaden en beginnen met gratis credits, zonder account of kaart.
Kies in Tingdong voor Windows ‘Kamer’: de laptop luistert via zijn microfoon. Zet ‘Voorlezen’ aan: de app kan elke vertaling voorlezen op deze pc, via je luidsprekers of koptelefoon. Voor een video of vergadering die de pc afspeelt, kies je ‘Computergeluid’. Meer daarover: Geluid van je pc live vertalen (Windows).
Niet altijd. Met een telefoon en oortjes speelt live vertalen in Google Translate realtime vertalingen af in je koptelefoon; met de AirPods en iPhone die Apple noemt, doet Live vertaling van Apple dat in je AirPods (officiële pagina’s, gelezen op 2026-11-16). Koop vertaal oortjes als je een apart apparaat wilt, of zonder internet moet vertalen en het model volgens de fabrikant offline werkt.
Ja, met Live vertaling, als je dit hebt: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (beide modellen), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 of AirPods Max 2; een iPhone 15 Pro of nieuwer; iOS 26 of nieuwer; Apple Intelligence ingeschakeld; de Vertaal-app van Apple; de nieuwste firmware van de AirPods. Je downloadt ook de taal van de ander en je eigen taal (Apple Support, gelezen op 2026-11-16). Voor de talen: onze vergelijking.
Ja. Volgens Google gebruik je live vertalen met of zonder koptelefoon op je telefoon of tablet, ook op iPhone en iPad: verbind je koptelefoon en luister naar realtime vertalingen in je eigen taal (Google Translate Help, gelezen op 2026-11-16).
Live vertalen in Google Translate en Live vertaling van Apple gebruiken een telefoon en oortjes die je misschien al hebt: voldoen je apparaten aan de eisen, dan hoef je niets nieuws te kopen. Tingdong voor iPhone en voor Android is gratis te downloaden en begint met gratis credits, zonder account of kaart. Voor Mac en Windows-pc is er ook een gratis proefperiode, zonder account en zonder kaart.
Dat hangt af van het model; kijk op de pagina van de fabrikant. Over Google Translate schrijft Google dat live vertalen offline nu alleen beschikbaar is voor gebruikers van Pixel 9, 10 en 11 (gelezen op 2026-11-16). Tingdong heeft op elk apparaat een internetverbinding nodig.
Op een Mac of Windows-pc wel: zet ‘Voorlezen’ aan, dan wordt de vertaling in jouw taal voorgelezen, in je koptelefoon als je die draagt, terwijl de ondertitels doorlopen. Op een telefoon toont Tingdong de woorden van de ander als tekst in jouw taal; ‘Gesprek’ leest jouw woorden voor in de taal van de ander, zodat die ze hoort.
Gratis downloaden voor macOS Download voor Windows
Gratis proberen: ongeveer 60 minuten ondertiteling · Geen account of betaalgegevens nodig
Gratis proberen · Zonder account of kaart
Android? Tingdong voor Android
Gratis proberen · Zonder account of kaart · Eén app voor iPhone en iPad
Vergaderingen en lessen op iPhone of iPad? Tingdong voor iPhone en iPad
Gesprekken en video’s op een Mac? Mac-versies
Windows 11 (alleen ondertitels en voorlezen, er gaat niets het gesprek in)