Melhores apps de tradução para Zoom em 2026
Atualizado em 2026-10-20
Sete jeitos de acompanhar uma reunião do Zoom em outro idioma, cada um conferido nas páginas do próprio fabricante. Resposta curta: se a conta do anfitrião no Zoom está no Business Plus ou superior, ou tem o complemento Translated Captions, use as legendas traduzidas do próprio Zoom — cada participante escolhe um idioma e não há nada para instalar. Se você é convidado, ou se a conta do anfitrião não tem o recurso, você precisa de um app que ouça no seu próprio computador: Tingdong, LiveCaptions, JotMe, o app para desktop do Whisperr e o Transync AI funcionam assim, sem nenhum bot na lista de participantes. Já o DeepL Voice coloca um bot na chamada. O Tingdong é nosso, então leia esta página como um mapa, não como um veredito: cada fato sobre os outros vem das páginas deles, como estavam em 20 de outubro de 2026, e cada ferramenta aparece com o trabalho que faz melhor.
Lado a lado
| App | Preço | Bot na reunião? | Idiomas | Fala a tradução | Plataformas |
|---|---|---|---|---|---|
| Tingdong | US$ 5,99/mês depois de um teste grátis de cerca de 100 minutos de legendas | Não — ele ouve no seu próprio computador | 60+, detectados automaticamente, frase a frase | Sim, leitura em voz alta em qualquer um dos 60+ idiomas; no Mac, a versão do site também pode levar a sua própria voz, traduzida, para a chamada | macOS 15 ou mais recente; Windows 11 (só legendas e leitura em voz alta, nada é enviado para as chamadas) |
| Legendas traduzidas do Zoom | Incluídas no Zoom Workplace Business Plus e nos planos Enterprise, ou no complemento Translated Captions (US$ 5 por usuário por mês no anúncio do Zoom de 2024) | Sem bot, mas a conta do anfitrião precisa ter o recurso, e o anfitrião define os idiomas das legendas antes da reunião | 36 na lista do Zoom (contagem nossa) | Não — legenda é texto | App do Zoom para desktop (Windows, macOS) e app web; só reuniões e webinars do Zoom |
| LiveCaptions | US$ 4,99 por mês por 10 horas, US$ 9,99 por 28, US$ 19,99 por 60; teste de 20 minutos | Não — ele ouve o áudio que o seu computador toca | 60 idiomas de destino; idiomas falados não listados | Não informado — texto numa sobreposição flutuante | Mac (chip da Apple, macOS 14.2 ou mais recente), Windows 10 e 11 |
| JotMe | Grátis: 20 minutos de tradução ao vivo por mês; Pro US$ 10 por mês no plano anual (US$ 20 no mensal) por 200 minutos | Não — ele capta o áudio no seu computador | 200+; 13 idiomas de destino no modo rápido | Nos apps para iPhone e Android; não informado para o desktop | Mac, Windows, iPhone, Android, extensão do Chrome |
| Whisperr | Não aparece no site; compras no app da App Store de US$ 7,99 por semana a US$ 79,99 por ano; 7 dias de teste grátis | O app para desktop capta o áudio do computador; um bot opcional do Whisperr pode entrar no lugar | “100+” (a mesma página também diz “40+”) | Sim, Speech Mode | Mac (chip da Apple), Windows 10 ou mais recente, iPhone, Android, web, extensão do Chrome |
| DeepL Voice | Voice Starter US$ 11 por usuário por mês no plano anual, 300 minutos (o preço varia por região); 14 dias de teste | Sim — um bot da DeepL entra na chamada | “40+” para legendas; voz para voz em 30 | Sim, voz para voz | App para desktop no Mac (chip da Apple, macOS 14.2 ou mais recente) e no Windows 10 ou mais recente; funciona com Teams, Zoom e Meet |
| Transync AI | Grátis: 40 minutos uma única vez; Premium US$ 8,99 por mês por 10 horas | Não — “nenhum bot de reunião” (como ele capta o áudio não é informado) | 60 | Sim, reprodução em voz | Mac, Windows, iOS, Android, web |
Onde uma linha diz “no aparelho” ou “offline”: o Tingdong roda o reconhecimento e a tradução num motor de streaming dedicado, não no seu Mac. Por que escolhemos essa troca — tamanho do modelo, 60+ idiomas detectados sozinhos, ritmo da simultânea — está numa página só: por que não é no aparelho e por que custa dinheiro.
Qual é o seu?
A sua própria empresa organiza a reunião no Business Plus ou superior: as legendas traduzidas do Zoom — todos os participantes recebem e nada é instalado. Uma equipe inteira quer voz para voz e aceita um bot na chamada: DeepL Voice, num plano por usuário. Você também quer ata de reunião e uma transcrição ao vivo para compartilhar: JotMe; o plano grátis dá 20 minutos de tradução ao vivo por mês para testar. Você sabe mais ou menos quantas horas precisa e quer uma sobreposição simples: o LiveCaptions vende pacotes de horas a partir de US$ 4,99 por mês. O Tingdong é para o convidado que não pode mudar o plano do anfitrião, em reuniões que não ficam num idioma só: ele detecta o idioma falado frase a frase, então, quando a reunião passa do inglês para o japonês e volta, a tradução acompanha sem você tocar num menu, e a tradução sai antes de a frase terminar. O mesmo app cobre a sala de reunião ou o auditório pelo microfone, e o Meet, o Teams e vídeos pelo áudio do computador. No Mac, a versão do site também pode colocar a sua própria voz na chamada do Zoom, no idioma do outro lado. Nossos pontos fracos, direto: precisa de conexão com a internet, e áudio de reuniões só no Mac e no Windows.
Como cada tipo de ferramenta pega o áudio do Zoom
Os apps que ouvem no seu próprio computador não precisam de nada do anfitrião: eles ouvem a reunião do mesmo jeito que os seus alto-falantes. O Tingdong no Mac ouve o áudio que o Mac toca; num PC com Windows, escolha “Áudio do computador” no Tingdong para Windows. Nada aparece na lista de participantes e o anfitrião não recebe nenhum pedido. Uma ferramenta com bot, como o DeepL Voice, entra como participante, então o anfitrião e os outros participantes podem vê-la. As legendas traduzidas do próprio Zoom dependem da conta do anfitrião: o artigo de suporte do Zoom diz que o anfitrião precisa estar no Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus ou Enterprise Premier, ou ter o complemento Translated Captions, e é o anfitrião quem escolhe os idiomas das legendas nas configurações web antes da sessão. Passo a passo no Mac: tradução ao vivo para reuniões do Zoom. Plano a plano: legendas traduzidas do Zoom vs Tingdong.
Perguntas frequentes
Dá para traduzir uma reunião do Zoom se eu não sou o anfitrião?
Sim, com um app que ouve no seu próprio computador: Tingdong, LiveCaptions, JotMe, o app para desktop do Whisperr ou o Transync AI. As legendas traduzidas do próprio Zoom dependem da conta do anfitrião, e o DeepL Voice coloca na chamada um bot que o anfitrião consegue ver.
Existe um jeito grátis de traduzir uma reunião do Zoom?
As legendas traduzidas do Zoom não custam nada aos participantes quando o plano do anfitrião as inclui. Fora isso: o plano grátis do JotMe tem 20 minutos de tradução ao vivo por mês, o Transync AI dá 40 minutos uma única vez, o LiveCaptions 20 minutos em 14 dias, e o Tingdong um teste grátis de cerca de 100 minutos de legendas, sem cadastro nem cartão.
Quais deles falam a tradução em voz alta?
Tingdong (leitura em voz alta), Whisperr (Speech Mode), DeepL Voice (voz para voz) e Transync AI (reprodução em voz). O JotMe fala as traduções nos apps para celular. As legendas traduzidas do Zoom e o LiveCaptions mostram texto.
Os outros participantes vão saber que estou usando um?
Não com os apps que ouvem no seu computador: nada entra na reunião. Um bot entra como participante, e o anfitrião o vê. Se você compartilhar a tela, os outros veem a janela de legendas como qualquer outra janela.
Por que confiar numa lista escrita pelo Tingdong?
Cada célula sobre outra ferramenta vem da página do próprio fabricante, consultada em 20 de outubro de 2026, e o veredito aponta os casos em que outra ferramenta é a melhor escolha. Preços mudam e alguns variam por região; se algum fato aqui estiver desatualizado, avise a gente em hi@tingdong.app.
Experimente no seu próximo vídeo, reunião ou chamada
Baixar grátis para macOS Baixar para Windows
Teste grátis: cerca de 100 minutos de legendas · Sem cadastro nem cartão
Windows 11 (só legendas e leitura em voz alta, nada é enviado para as chamadas)