Tradução ao vivo para reuniões no Zoom

Atualizado em 2026-10-15

Atenda a ligação ou entre na reunião pelo Mac, e o que o outro lado diz aparece no seu idioma enquanto ele fala. Para acompanhar uma reunião do Zoom em outro idioma, rode o Tingdong no seu Mac: ele captura o áudio da reunião e mostra legendas traduzidas ao vivo ao lado da janela do Zoom. Nenhum robô entra na chamada, nada aparece para os outros participantes e a transcrição fica salva só no seu Mac. Funciona igualzinho para Teams, Meet e FaceTime.

60+idiomas, detectados sozinhos
Simultâneoa tradução sai antes de a frase terminar
Mac e Windowsqualquer app no Mac, o áudio do computador no PC

Como configurar

  1. 1
    Abra o Tingdong, escolha “Legendas traduzidas ao vivo”, fonte “Som da tela”

    Ele ouve exatamente o que a reunião toca — cada pessoa, cada sotaque, até trocas de idioma no meio.

  2. 2
    Toque em Iniciar e entre na reunião

    As legendas flutuantes acompanham a conversa no seu idioma. Posicione ao lado da grade de participantes.

  3. 3
    Quer responder no idioma deles?

    Mude para Tradução de chamadas e escolha “Tingdong Microphone” no menu de microfone do Zoom — as suas palavras chegam à sala como voz traduzida, nos dois sentidos, ao vivo. Enviar sua voz traduzida para uma ligação ou reunião pelo Tingdong Microphone exige a versão do site para Mac; a versão da App Store continua legendando o que o outro lado diz.

Tradução ao vivo para reuniões no Zoom
Uma configuração só para todo app de reunião: escolha Tingdong Microphone (versão do site para Mac) no menu de microfone.

Nenhum robô na lista de participantes

Ferramentas de tradução de reunião como o Otter ou robôs de anotação entram na sua chamada como participante visível — constrangedor em reunião com cliente, muitas vezes proibido em reunião confidencial. O Tingdong escuta no seu Mac o áudio que você já ouve; o reconhecimento e a tradução acontecem pela rede, e a transcrição fica salva só no seu Mac. Ninguém vê um participante a mais, o áudio nunca é armazenado, e a cobrança conta segundos de áudio, nunca conteúdo.

Zoom em um PC com Windows

Em um PC com Windows, abra o Tingdong para Windows, escolha “Áudio do computador” e clique em “Começar a ouvir”: a reunião do Zoom que você está ouvindo aparece no seu idioma como legendas ao vivo, na janela principal ou numa janelinha que fica por cima dos outros apps. Nada é enviado para a chamada: para responder no idioma deles pelo Tingdong Microphone, você precisa da versão do site para Mac. Mais sobre o “Áudio do computador”: como traduzir o áudio que toca no seu PC.

Perguntas frequentes

Os outros participantes veem alguma coisa?

Não. O Tingdong não é um robô e nunca entra na reunião. Ele escuta no seu Mac o áudio que você já ouve; o reconhecimento e a tradução acontecem pela rede. As legendas aparecem só na sua tela.

Funciona com Microsoft Teams e Google Meet?

Funciona — no Mac ele captura o áudio do sistema, então qualquer app de reunião serve: Zoom, Teams, Meet, Webex, FaceTime, até uma aba do navegador. Uma ferramenta para todos.

Ele traduz também o que eu falo?

Traduz. Mude para Tradução de chamadas e selecione “Tingdong Microphone” como seu microfone dentro do Zoom. O outro lado escuta a sua voz mais uma voz traduzida; você lê legendas bilíngues das respostas. (Tingdong Microphone e voz traduzida: só na versão do site para Mac.)

Quanto custa uma hora de reunião?

Legendas custam 1 credit por minuto — uma hora sai por 60 credits.

Experimente no seu próximo vídeo, reunião ou chamadaExperimente na sua próxima reunião ou aula

Baixar grátis para macOS Baixar para Windows

Disponível no Google Play

Teste grátis: cerca de 100 minutos de legendas · Sem cadastro nem cartão

Teste grátis · Sem cadastro nem cartão

Usa Android? Tingdong para Android

Windows 11 (só legendas e leitura em voz alta, nada é enviado para as chamadas)

PC com Windows? Tingdong para Windows

Usa Mac? Versões para Mac