Legendas traduzidas do Google Meet, sem a trava do Workspace
Atualizado em 2026-10-15
Atenda a ligação ou entre na reunião pelo Mac, e o que o outro lado diz aparece no seu idioma enquanto ele fala. Se “legendas traduzidas” aparece cinza ou some no Google Meet, quase sempre é o plano, não você: o recurso está preso a certas edições do Workspace e a complementos de IA, e quem controla é a organização do organizador. O Tingdong passa por fora dessa trava — ele roda no seu Mac, escuta o áudio da reunião que você já ouve e faz flutuar legendas traduzidas ao vivo no seu idioma. Sem licença do organizador, sem pedido ao administrador, nada entra na chamada.
Como configurar
- 1Abra o Tingdong, escolha “Legendas traduzidas ao vivo”, fonte “Som da tela”
Ele ouve exatamente o que a reunião toca — cada pessoa, cada sotaque, até trocas de idioma no meio.
- 2Toque em Iniciar e entre na reunião
As legendas flutuantes acompanham a conversa no seu idioma. Funciona tendo o organizador ligado alguma coisa ou não.
- 3Quer responder no idioma deles?
Mude para Tradução de chamadas e escolha “Tingdong Microphone” no menu de microfone do Meet — as suas palavras chegam à sala como voz traduzida. Enviar sua voz traduzida para uma ligação ou reunião pelo Tingdong Microphone exige a versão do site para Mac; a versão da App Store continua legendando o que o outro lado diz.
Funciona quando o organizador não pode ajudar
As legendas traduzidas do Meet dependem da edição do Workspace e dos ajustes de administrador de quem organiza a reunião; o Microsoft Teams tranca as legendas traduzidas atrás de uma licença Premium do mesmo jeito. Como participante, você não consegue resolver nenhum dos dois. Um intérprete do lado de quem escuta é a resposta estrutural: o Tingdong captura o áudio do sistema no seu Mac, então não importa em que plataforma está a reunião, que plano o organizador paga ou se as legendas foram ligadas. A transcrição fica no seu Mac e ninguém vê um participante a mais.
Google Meet em um PC com Windows
Em um PC com Windows, abra o Tingdong para Windows, escolha “Áudio do computador” e clique em “Começar a ouvir”: a reunião do Meet ou do Teams que você está ouvindo aparece no seu idioma como legendas ao vivo, seja qual for o plano do anfitrião. Nada é enviado para a chamada: para responder no idioma deles pelo Tingdong Microphone, você precisa da versão do site para Mac. Mais sobre o “Áudio do computador”: como traduzir o áudio que toca no seu PC.
Perguntas frequentes
Por que as legendas traduzidas estão cinza no Google Meet?
Elas ficam limitadas a certas edições do Google Workspace e a complementos de IA, e a organização do organizador precisa ter o recurso ligado. Contas gratuitas e a maioria dos planos padrão não têm. O Tingdong roda no seu próprio Mac, então nenhum plano ou ajuste de organizador consegue desabilitar.
Preciso da permissão do organizador?
Não. O Tingdong escuta no seu Mac o áudio que ele já toca para você; o reconhecimento e a tradução acontecem pela rede. Ele nunca entra na reunião nem grava nada — logo, não existe nada para um organizador liberar ou aprovar. As legendas aparecem só na sua tela.
O mesmo truque funciona no Microsoft Teams?
Funciona. O Teams esconde as legendas traduzidas atrás do Teams Premium; o Tingdong não se importa. No Mac ele captura o áudio do sistema, então Meet, Teams, Zoom, Webex e FaceTime funcionam igualzinho.
Entre quais idiomas ele traduz?
60+ idiomas de entrada, detectados sozinhos — ninguém precisa anunciar em que idioma vai falar. As legendas chegam no seu idioma; com a Tradução de chamadas, as suas respostas chegam à sala como voz traduzida. (Tingdong Microphone e voz traduzida: só na versão do site para Mac.)
Experimente no seu próximo vídeo, reunião ou chamadaExperimente na sua próxima reunião ou aula
Baixar grátis para macOS Baixar para Windows
Teste grátis: cerca de 100 minutos de legendas · Sem cadastro nem cartão
Teste grátis · Sem cadastro nem cartão
Usa Android? Tingdong para Android
Windows 11 (só legendas e leitura em voz alta, nada é enviado para as chamadas)