Microsoft Teams 会议翻译:六种方法对比

更新于 2026-11-16

Teams 自带的三种功能加三款软件,每条都按厂商自己的页面核对,2026 年 11 月 16 日读取。 一句话:如果会议组织者有 Teams Premium 或 Microsoft Copilot,就用 Teams 自带的实时翻译字幕——每个参会者自己选语言,什么都不用装。想听到翻译后的声音:微软的「语音同传」智能体(Interpreter)能把会议译成 10 种语言之一,包含在 Microsoft Copilot 许可里;开大会时,Teams 还能接入你请来的专业口译员。如果你是客人,或者会议里没人有这些许可,就需要一个装在你自己电脑上的软件:听懂和 JotMe 都在你电脑上听会议的声音,会议里什么都不会多出来。DeepL Voice for Meetings 也能在 Teams 里用,要订阅。听懂是我们做的,所以请把这页当成地图看:其他各家的每条信息都来自它们自己的页面,2026 年 11 月 16 日读取。

60+种语言,自动检测
同传话没说完,译文已出
任何 AppMac 上播的都能译

对照表

方法价格会议里会多出什么吗?语言能读出译文吗谁需要什么
听懂Tingdong免费试用约 60 分钟字幕,之后 $6.99/月不会——它在你自己的电脑上听60+ 种,自动检测,逐句识别能,60+ 种语言都能朗读;Mac 官网版还能把你自己的声音翻译后送进通话只要你自己:macOS 15 及以上,或 Windows 11(只有字幕和朗读,不往通话里送声音)
Teams 实时翻译字幕属于 Teams Premium 和 Microsoft Copilot 附加许可(所读的微软页面没写价格)不会——Teams 自带微软支持页列出 31 种翻译语言;许可页写 40 种不能——字幕是文字组织者有许可,所有参会者都能用;否则只有有许可的参会者能用
Teams 语音同传(Interpreter)Microsoft Copilot 许可每人每月含 20 小时不会——Teams 自带译成 10 种语言能,语音到语音;还能模拟你自己的声音要 Microsoft Copilot 许可;会议最多 1,000 人
Teams 语言口译(人工口译员)Teams 自带;口译员要你自己请口译员以参会者身份入会每场会议最多 16 个语言对能——由人来口译组织者在会前打开口译功能、邀请口译员;口译员要用 Teams 桌面版入会
DeepL Voice for Meetings要订阅 DeepL Voice for Meetings(所读页面没写价格)这些页面未说明字幕 40+ 种;语音到语音 30 种能,语音到语音,并有翻译字幕Teams 的任何商业方案都能用;网页、桌面和手机 App
JotMe免费:每月 20 分钟实时翻译、50 分钟转写;Pro 按年付每月 $10($120),200 分钟不会——「没有机器人加入你的通话」200+ 种翻译输出语言页面写着支持会议软件的语音到语音翻译只要你自己:Mac 或 Windows 上的 JotMe Desktop

听懂的识别和翻译跑在流式语音服务上,不在你的电脑上,所以要联网。为什么这样选:为什么不做本地、为什么收费。

该选哪一个?

你们公司有 Teams Premium 或 Microsoft Copilot:用 Teams 的翻译字幕——组织者有许可,所有参会者都能用。想用自己的语言「听」会议,而且有 Copilot 许可:语音同传智能体,限它的 10 种语言。大会或董事会,请专业口译员:Teams 语言口译,最多 16 个语言对。全公司订阅,在 Teams、Zoom、Meet 里都要语音到语音:DeepL Voice for Meetings。想要会议纪要加翻译、先从免费档开始:JotMe。听懂适合改不了组织者许可的客人,以及不只说一种语言的会议:它不需要会议给任何东西,在 60+ 种语言里逐句识别,还能把译文读出来。同一个 App 还能通过麦克风翻会议室里的声音。我们的短板直说:必须联网;会议声音只在 Mac 和 Windows 上翻。

没有 Teams Premium 能翻译 Teams 会议吗?

能,如果会议里有别人有:组织者有 Teams Premium 或 Microsoft Copilot 时,所有参会者不用自己的许可也能用翻译字幕。如果谁都没有,Teams 只显示原语言的字幕,你就需要一个在自己电脑上用的工具。在你电脑上听的软件不需要组织者做任何事:它们像你的扬声器一样听到会议,参会者名单里什么都不会出现,组织者也收不到任何请求。在 Mac 上,听懂直接听 Teams App 的声音;在 Windows 电脑上,选「电脑声音」。详见:Teams 会议实时翻译、Zoom 会议翻译软件横评。

听懂:在你自己的电脑上出字幕

听懂在你自己的电脑上听会议的声音,所以什么都不会加入 Teams 会议,也没人需要许可:在 Mac 上,它听 Mac 播放的声音;在 Windows 电脑上,在听懂Tingdong Windows 版里选「电脑声音」。它在 60+ 种语言里逐句识别说的是哪种,会议从英语转到日语再转回来,译文都跟着走,不用碰菜单;还能把译文读出来。Mac 官网版还能把你自己的声音用对方的语言送进通话;Windows 版只有字幕和朗读,不往通话里送声音。需要联网,免费试用后要付费。分步设置:Teams 会议实时翻译。

Teams 实时翻译字幕

微软支持页写明,会议里的实时翻译字幕属于 Teams Premium 和 Microsoft Copilot,这两个都是附加许可。会议组织者有其中之一,所有参会者都能用翻译字幕和转写;只有部分参会者有,就只有他们能看到「翻译为」选项。支持页列出 31 种翻译语言,微软的 Teams Premium 许可页写的是 40 种。字幕是文字,翻译后的文字稿只在会议进行中显示。逐项对比:Teams 实时翻译 对比 听懂Tingdong。

Teams 语音同传(Interpreter)

Interpreter 在 Teams 会议和通话里做语音到语音的翻译:你用自己选的语言听到别人,别人也用他们的语言听到你,还可以用模拟你本人的声音。微软列出 10 种输出语言——英语、西班牙语、葡萄牙语、日语、简体中文(普通话)、意大利语、德语、法语、韩语和台语——会议最多 1,000 人。Microsoft Copilot 许可每人每月包含 20 小时;超出部分视容量而定。

Teams 语言口译

开大会、请专业口译员时,Teams 能把他们作为一个声道接进来:组织者在会前打开语言口译、邀请口译员,最多 16 个语言对,参会者自己选要听的语言。口译员必须用 Teams 桌面版入会,Teams 网页版不支持。Teams 负责接入,口译员要你自己请。

DeepL Voice for Meetings

DeepL 的页面写着,Voice for Meetings 在 Microsoft Teams 的任何商业方案里都能用,网页、桌面和手机 App 都有,需要订阅 DeepL Voice for Meetings。它显示 40+ 种语言的实时翻译字幕,也做 30 种语言的语音到语音翻译;完整的语音到语音体验在 DeepL Voice 桌面 App 里。所读页面没写价格。

JotMe

JotMe Desktop 在 Mac 或 Windows 上和会议一起开,用你的麦克风和电脑声音;它的页面写着没有机器人加入你的通话。页面列出给 Teams、Zoom 和 Google Meet 的实时字幕和语音到语音翻译,翻译输出语言 200+ 种。免费方案每月 20 分钟实时翻译、50 分钟转写;Pro 按年付每月 $10($120),200 分钟。

信息来源

其他方法的每条信息都来自厂商自己的页面,读取日期见各条。价格会变,部分价格因地区而异;如果这里有过时的地方,请写信到 hi@tingdong.app。

Teams 实时翻译字幕 (2026 年 11 月 16 日读取): support.microsoft.com/…, learn.microsoft.com/…
Teams 语音同传(Interpreter) (2026 年 11 月 16 日读取): support.microsoft.com/…
Teams 语言口译(人工口译员) (2026 年 11 月 16 日读取): support.microsoft.com/…
DeepL Voice for Meetings (2026 年 11 月 16 日读取): deepl.com/en/products/voice, deepl.com/en/products/voice/deepl-voice-for-meetings
JotMe (2026 年 11 月 16 日读取): jotme.io/pricing

常见问题

Microsoft Teams 有实时翻译吗?

有。实时翻译字幕属于 Teams Premium 和 Microsoft Copilot;组织者有其中一种许可,所有参会者都能选字幕语言。微软的语音同传智能体(Interpreter)在有 Microsoft Copilot 许可时做 10 种语言的语音到语音翻译;Teams 语言口译则接入你邀请的专业口译员。

我是客人,能翻译 Teams 会议吗?

组织者有 Teams Premium 或 Microsoft Copilot 的话,你也能用翻译字幕。否则就用一个在你自己电脑上听会议声音的软件:听懂或 JotMe。会议里什么都不会多出来。

有免费翻译 Teams 会议的办法吗?

组织者的许可包含翻译字幕时,参会者用它不花钱。否则:JotMe 免费方案每月 20 分钟实时翻译,听懂免费试用约 60 分钟字幕,不用注册或信用卡。

哪些能把译文读出来?

语音同传智能体(语音到语音,要 Copilot 许可)、人工口译员、DeepL Voice for Meetings(语音到语音)、JotMe(页面写着支持会议软件的语音到语音翻译)和听懂(朗读)。Teams 的翻译字幕只是文字。

其他参会者会知道我在用吗?

用听懂或 JotMe 这类在你自己电脑上听的软件就不会:什么都不入会。如果你共享屏幕,别人会像看到其他窗口一样看到字幕窗。

听懂写的对比凭什么信?

关于其他方法的每一格都来自厂商自己的页面,2026 年 11 月 16 日读取;结论里也写明了哪些情况下 Teams 自带的功能或别的软件更合适。发现哪条过时了,请写信到 hi@tingdong.app。

下一次看片、开会、打电话就用上下一次开会、听课,就拿出来试试下一次开会、上课,就拿出来试试

免费下载 macOS 版 获取 Windows 版

去 Google Play 下载

在 App Store 下载

免费试用 · 约 60 分钟字幕 · 不用注册或信用卡

免费试用 · 不用注册、不用绑卡

用 Android 手机?听懂 Android 版

免费试用 · 不用注册、不用绑卡 · iPhone 和 iPad 同一个 App

开会、上课用 iPhone 或 iPad?听懂 iPhone 和 iPad 版

在 Mac 上翻电话、看视频?看 Mac 版

Windows 11(只有字幕和朗读,不往通话里送声音)

用 Windows 电脑?听懂Tingdong Windows 版

用的是 Mac?看 Mac 版