ترجمة مباشرة لاجتماعات Zoom

طريقة الإعداد

1. 1
   افتح Tingdong، اختر «ترجمة فورية مكتوبة»، والمصدر «صوت الشاشة»

   يسمع بالضبط ما يشغّله الاجتماع — كل متحدث، كل لهجة، حتى تبديل اللغة وسط الاجتماع.

2. 2
   اضغط «ابدأ» وانضم إلى اجتماعك

   تتابع الترجمة الطافية الحديث بلغتك. ضعها بجانب شبكة المتحدثين.

3. 3
   تريد الرد بلغتهم؟

   انتقل إلى «ترجمة المكالمات» واختر «Tingdong Microphone» في قائمة الميكروفون في Zoom — تصل كلماتك إلى الغرفة صوتًا مترجمًا، في الاتجاهين، مباشرة. إرسال صوتك المترجم إلى مكالمة أو اجتماع عبر Tingdong Microphone متاح فقط في نسخة الموقع على Mac؛ أما نسخة ⁦App Store⁩ فتواصل عرض الترجمة المكتوبة لما يقوله الطرف الآخر.

لا بوت في قائمة المشاركين

تنضم أدوات ترجمة الاجتماعات مثل Otter أو بوتات تدوين الملاحظات إلى مكالمتك كمشارك مرئي — أمر محرج في اجتماعات العملاء، وممنوع غالبًا في الاجتماعات السرية. يستمع Tingdong على جهاز Mac إلى الصوت الذي تسمعه أصلًا؛ يجري التعرّف والترجمة عبر الشبكة، ويُحفَظ النص المفرّغ على جهاز Mac فقط. لا أحد يرى حاضرًا إضافيًا، ولا يُخزَّن الصوت أبدًا، والفوترة تحسب ثواني الصوت، لا المحتوى أبدًا.

الأسئلة الشائعة