Aktualizováno 2026-11-21
Sluchátka s překladačem vám říkají překlad do ucha. Na telefonu ho Tingdong zobrazuje jako text; na Macu nebo počítači s Windows ho „Předčítání“ čte nahlas. Tingdong potřebuje připojení k internetu. Se sluchátky s překladačem slyšíte překlad, když někdo mluví jiným jazykem. Než si je koupíte, podívejte se, co už máte: živý překlad v Překladači Google funguje se sluchátky a Live Translation od Applu funguje s novějšími AirPods. Tato stránka je staví vedle Tingdongu, který na telefonu zobrazuje živé titulky a na Macu nebo počítači s Windows čte překlad nahlas, a říká, kdy se sluchátka s překladačem vyplatí koupit.
Sluchátka s překladačem fungují spolu s aplikací v telefonu: když někdo mluví jiným jazykem, slyšíte překlad v uchu. Kolik jazyků daný model zvládne, zda funguje bez připojení a kolik stojí, se liší podle značky a modelu, proto si před nákupem přečtěte stránku výrobce. Jednu značku vedle Tingdongu najdete v článku Tingdong vs Timekettle.
Google uvádí, že živý překlad můžete používat se sluchátky i bez nich na telefonu nebo tabletu, i na iPhonu a iPadu. Chcete-li poslouchat jazyk, kterému nerozumíte, připojte sluchátka a poslouchejte překlady v reálném čase ve svém jazyce. Poslouchat můžete ve sluchátkách nebo s telefonem u ucha; v rozhovoru, kde se střídáte, zní překlady nahlas z reproduktoru telefonu nebo ze sluchátek; nebo můžete číst jen text, bez zvuku. Stránka Googlu uvádí 73 jazyků (podle našeho počítání). (Nápověda Překladač Google, přečteno 2026-11-16)
Apple uvádí, že Live Translation s AirPods můžete používat, pokud máte: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (oba modely), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 nebo AirPods Max 2; iPhone 15 Pro nebo novější; iOS 26 nebo novější; zapnutou Apple Intelligence; aplikaci Překladač od Applu; a nejnovější firmware AirPods. Stáhnete si také jazyk, kterým mluví druhá osoba, a jazyk, do kterého chcete překládat. (Podpora Apple, přečteno 2026-11-16) Jaké jazyky zvládá, najdete v článku Apple Live Translation vs Tingdong.
Tingdong pro iPhone a iPad a Tingdong pro Android fungují jinak než sluchátka: překlad se objeví na obrazovce; neříká se vám do ucha. Položte telefon na stůl a to, co lidé říkají, se změní v živé titulky, v originále a ve vašem jazyce. Tváří v tvář funguje „Rozhovor“ střídavě: přečte vaše slova nahlas v jazyce druhé osoby a její odpověď zobrazí ve vašem. Každá relace se ukládá do zařízení. Potřebuje připojení k internetu (mobilní data nebo Wi-Fi). Více o aplikaci pro iPhone a iPad, aplikaci pro Android a o tom, jak použít telefon jako překladač.
Na Macu umí Tingdong překlad číst nahlas. Pro rozhovor přes stůl zvolte „Jen místnost“, položte Mac mezi sebe a zapněte „Předčítání“: slova druhé osoby se objevují ve vašem jazyce, zatímco mluví, a Tingdong je čte nahlas. Na schůzce čte překlad ve vašem jazyce, zatímco schůzka běží, což pomáhá se sluchátky, když máte oči na sdílené obrazovce. Titulky zůstávají na obrazovce a mluvený jazyk Tingdong rozpozná sám mezi 60+. Více: živý překlad přednášek a schůzky v Teams.
Sluchátka s překladačem si kupte, když chcete slyšet překlad v uchu a mít volné ruce, a nevyhovuje vám Překladač Google ani Live Translation od Applu: váš iPhone nebo AirPods nejsou na seznamu Applu, nebo chcete zařízení vyrobené jen pro tuto jednu věc. Kupte si je také, když potřebujete překládat tam, kde není internet, a stránka výrobce uvádí, že model funguje offline: bez připojení Tingdong nezobrazí nic.
Aplikace stačí, když už nosíte telefon a sluchátka a chcete to vyzkoušet dřív, než utratíte peníze. Pokud vaše zařízení splňují požadavky, Překladač Google a Live Translation od Applu říkají překlad do sluchátek, která máte. Tingdong použijte, když raději čtete: živé titulky na přednášce, prohlídce s průvodcem nebo schůzce, každá relace uložená, a „Rozhovor“ pro krátkou výměnu; u Macu nebo počítače s Windows čte překlad nahlas „Předčítání“. Aplikace pro telefony se stahují zdarma a začínají kredity zdarma, bez účtu a bez karty.
V Tingdongu pro Windows zvolte „Místnost“ a notebook poslouchá přes svůj mikrofon. Zapněte „Předčítání“: každý překlad pak umí přečíst nahlas na tomto počítači, z reproduktorů nebo ve sluchátkách. Pro video nebo schůzku, kterou počítač přehrává, zvolte místo toho „Zvuk počítače“. Více o tom, jak přeložit zvuk, který hraje v počítači.
Ne vždy. S telefonem a sluchátky přehrává živý překlad v Překladači Google překlady v reálném čase do sluchátek; s AirPods a iPhonem ze seznamu Applu to dělá Live Translation v AirPods (obě oficiální stránky přečteny 2026-11-16). Sluchátka s překladačem si kupte, když chcete zařízení vyrobené k tomuto účelu, nebo potřebujete překládat bez internetu a model podle výrobce funguje offline.
Ano, s Live Translation, pokud máte: AirPods 4 (ANC), AirPods 5 (oba modely), AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 nebo AirPods Max 2; iPhone 15 Pro nebo novější; iOS 26 nebo novější; zapnutou Apple Intelligence; aplikaci Překladač od Applu; a nejnovější firmware AirPods. Stáhnete si také jazyk druhé osoby a svůj (Podpora Apple, přečteno 2026-11-16). Jazyky najdete v našem srovnání.
Ano. Google uvádí, že živý překlad můžete používat se sluchátky i bez nich na telefonu nebo tabletu, i na iPhonu a iPadu: připojte sluchátka a poslouchejte překlady v reálném čase ve svém jazyce (Nápověda Překladač Google, přečteno 2026-11-16).
Živý překlad v Překladači Google a Live Translation od Applu používají telefon a sluchátka, která možná už máte: pokud vaše zařízení splňují požadavky, nemusíte kupovat nic nového. Tingdong pro iPhone a pro Android se stahuje zdarma a začíná kredity zdarma, bez účtu a bez karty. Na Macu nebo počítači s Windows je také zkušební verze zdarma, bez registrace a bez karty.
Záleží na modelu; podívejte se na stránku výrobce. U Překladače Google Google uvádí, že offline živý překlad je zatím dostupný jen pro uživatele Pixel 9, 10 a 11 (přečteno 2026-11-16). Tingdong potřebuje připojení k internetu na každém zařízení.
Na Macu nebo počítači s Windows ano: zapněte „Předčítání“ a překlad zazní ve vašem jazyce, ve sluchátkách, pokud je máte na uších, zatímco titulky běží dál. Na telefonu Tingdong zobrazuje slova druhé osoby jako text ve vašem jazyce; „Rozhovor“ čte vaše slova nahlas v jejím jazyce, aby je slyšela.
Stáhnout zdarma pro macOS Stáhnout pro Windows
Zkušební verze zdarma: asi 60 minut titulků · Bez registrace a karty
Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty
Zkušební verze zdarma · Bez účtu a karty · Jedna aplikace pro iPhone a iPad
Schůzky a výuka na iPhonu nebo iPadu? Tingdong pro iPhone a iPad
Hovory a videa na Macu? Verze pro Mac
Windows 11 (jen titulky a předčítání, do hovorů se nic neposílá)