Opdateret 2026-11-19
Syv måder at følge et Zoom-møde på et andet sprog, hver tjekket mod udbyderens egne sider. Kort svar: har værtens Zoom-konto Business Plus eller højere eller tilføjelsen Translated Captions, så brug Zooms egne oversatte undertekster – hver deltager vælger et sprog, og intet skal installeres. Er du gæst, eller har værtens konto dem ikke, skal du bruge en app, der lytter med på din egen computer: Tingdong, LiveCaptions, JotMe, Whisperrs desktopapp og Transync AI virker sådan, uden bot på deltagerlisten. DeepL Voice sender i stedet en bot ind i opkaldet. Tingdong er vores egen, så læs denne side som et overblik, ikke som en dom: alle fakta om de andre kommer fra deres egne sider, som de så ud 20. oktober 2026, og ved hvert værktøj står den opgave, det er bedst til.
| App | Pris | Bot i mødet? | Sprog | Siger oversættelsen højt | Platforme |
|---|---|---|---|---|---|
| Tingdong | 6,99 $ pr. måned efter en gratis prøveperiode på ca. 60 minutters undertekster | Nej – den lytter med på din egen computer | 60+, genkendt automatisk, sætning for sætning | Ja, læst højt på et hvilket som helst af de 60+ sprog; på en Mac kan webstedsversionen også sende din egen stemme oversat ind i opkaldet | macOS 15 eller nyere; Windows 11 (kun undertekster og Oplæsning, intet sendes ind i opkald) |
| Oversatte undertekster i Zoom | Indeholdt i Zoom Workplace Business Plus og Enterprise-abonnementerne eller via tilføjelsen Translated Captions (5 $ pr. bruger pr. måned i Zooms meddelelse fra 2024) | Ingen bot, men værtens konto skal have dem, og værten vælger undertekstsprogene før mødet | 36 på Zooms liste (vores optælling) | Nej – undertekster er tekst | Zooms desktopapp (Windows, macOS) og webapp; kun Zoom-møder og -webinarer |
| LiveCaptions | 4,99 US$ pr. måned for 10 timer, 9,99 $ for 28, 19,99 $ for 60; prøveperiode på 20 minutter | Nej – den lytter til den lyd, din computer afspiller | 60 målsprog; talte sprog ikke angivet | Ikke angivet – tekst i et svævende overlay | Mac (Apple silicon, macOS 14.2 eller nyere), Windows 10 og 11 |
| JotMe | Gratis: 20 minutters live-oversættelse pr. måned; Pro 10 $ pr. måned ved årlig betaling (20 $ månedligt) for 200 minutter | Nej – den optager lyden på din computer | 200+; 13 målsprog i den hurtige tilstand | I iPhone- og Android-apps; ikke angivet for desktop | Mac, Windows, iPhone, Android, Chrome-udvidelse |
| Whisperr | Ikke angivet på webstedet; køb i appen i App Store fra 7,99 $ pr. uge til 79,99 $ pr. år; 7 dages gratis prøveperiode | Desktopappen optager computerlyd; i stedet kan en valgfri Whisperr-bot deltage | “100+” (samme side siger også “40+”) | Ja, Speech Mode | Mac (Apple silicon), Windows 10 eller nyere, iPhone, Android, web, Chrome-udvidelse |
| DeepL Voice | Voice Starter 11 $ pr. bruger pr. måned ved årlig betaling, 300 minutter (prisen varierer efter region); prøveperiode på 14 dage | Ja – en DeepL-bot deltager i opkaldet | “40+” til undertekster; tale til tale på 30 | Ja, tale til tale | Desktopapp til Mac (Apple silicon, macOS 14.2 eller nyere) og Windows 10 eller nyere; virker med Teams, Zoom og Meet |
| Transync AI | Gratis: 40 minutter én gang; Premium 8,99 $ pr. måned for 10 timer | Nej – “ingen mødebot” (hvordan den opfanger lyden, står der ikke) | 60 | Ja, lydafspilning | Mac, Windows, iOS, Android, web |
Hvor en række siger på enheden eller offline: Tingdong kører genkendelse og oversættelse på en dedikeret streamingmotor, ikke på din Mac. Hvorfor vi valgte den afvejning – modelstørrelse, 60+ automatisk genkendte sprog, simultant tempo – står på én side: hvorfor ikke på enheden, og hvorfor den koster penge.
Din egen virksomhed er vært for mødet på Business Plus eller højere: Zooms oversatte undertekster – hver deltager får dem, og intet installeres. Et helt team vil have tale til tale, og en bot i opkaldet er ikke et problem: DeepL Voice med et abonnement pr. bruger. Du vil også have mødenoter og en live-udskrift at dele: JotMe; gratisversionen giver dig 20 minutters live-oversættelse pr. måned at teste med. Du ved nogenlunde, hvor mange timer du skal bruge, og vil have et enkelt overlay: LiveCaptions sælger timepakker fra 4,99 US$ pr. måned. Tingdong er til gæsten, der ikke kan ændre værtens abonnement, i møder, der ikke holder sig til ét sprog: den genkender det talte sprog sætning for sætning, så når mødet går fra engelsk til japansk og tilbage igen, følger oversættelsen med, uden at du rører en menu, og oversættelsen kommer, før sætningen er færdig. Den samme app dækker mødelokalet eller auditoriet via mikrofonen og Meet, Teams og videoer via computerlyd. På en Mac kan webstedsversionen også sende din egen stemme ind i Zoom-opkaldet på den anden sides sprog. Vores svage punkter, sagt ligeud: den kræver en internetforbindelse, og den hører kun mødelyd på Mac og Windows.
Apps, der lytter med på din egen computer, kræver intet af værten: de hører mødet, som dine højttalere hører det. Tingdong lytter på en Mac til den lyd, din Mac afspiller; på en Windows-pc vælger du »Computerlyd« i Tingdong til Windows. Intet vises på deltagerlisten, og værten får ingen anmodning. Et værktøj med en bot, som DeepL Voice, deltager som deltager, så værten og de andre deltagere kan se det. Zooms egne oversatte undertekster afhænger af værtens konto: ifølge Zooms supportartikel skal værten have Zoom Workplace Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus eller Enterprise Premier eller tilføjelsen Translated Captions, og værten vælger undertekstsprogene i webindstillingerne før sessionen. Trin for trin på en Mac: live-oversættelse til Zoom-møder. Abonnement for abonnement: oversatte undertekster i Zoom vs Tingdong.
Ja, med en app, der lytter med på din egen computer: Tingdong, LiveCaptions, JotMe, Whisperrs desktopapp eller Transync AI. Zooms egne oversatte undertekster afhænger af værtens konto, og DeepL Voice tilføjer en bot til opkaldet, som værten kan se.
Zooms oversatte undertekster koster intet for deltagerne, hvis værtens abonnement indeholder dem. Ellers: JotMes gratisversion har 20 minutters live-oversættelse pr. måned, Transync AI giver 40 minutter én gang, LiveCaptions 20 minutter inden for 14 dage og Tingdong en gratis prøveperiode på ca. 60 minutters undertekster, uden konto eller betalingskort.
Tingdong (oplæsning), Whisperr (Speech Mode), DeepL Voice (tale til tale) og Transync AI (lydafspilning). JotMe siger oversættelser højt i sine telefonapps. Zooms oversatte undertekster og LiveCaptions viser tekst.
Ikke med de apps, der lytter med på din computer: intet deltager i mødet. En bot deltager som deltager, og værten ser den. Hvis du deler din skærm, ser andre undertekstvinduet ligesom ethvert andet vindue.
Hver celle om et andet værktøj kommer fra udbyderens egen side, læst 20. oktober 2026, og konklusionen nævner de tilfælde, hvor et andet værktøj er det bedre valg. Priser ændrer sig, og nogle varierer efter region; er en oplysning her forældet, så skriv til os på hi@tingdong.app.
Hent gratis til macOS Hent til Windows
Gratis prøveperiode: ca. 60 minutters undertekster · Ingen tilmelding eller betalingskort
Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort
Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort · Én app til iPhone og iPad
Møder og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong til iPhone og iPad
Opkald og videoer på en Mac? Mac-versioner
Windows 11 (kun undertekster og Oplæsning, intet sendes ind i opkald)