Opdateret 2026-11-19
Hvad hver enkelt kan og ikke kan, kontrolleret mod producentens egen dokumentation. Nøjagtig, hurtig, simultan – oversættelsen begynder, før sætningen er slut. Kort svar: Hvis din konto er på Zoom Business Plus eller højere – eller din administrator har købt tilkøbet Translated Captions – og alt, hvad du skal følge, er et Zoom-møde eller -webinar, så brug Zooms egne oversatte undertekster. Tingdong er til alle andre og alt andet: den gratis Zoom-konto, gæstemødet, du blev inviteret til, Meet-opkaldet, podcasten, videoen, telefonopkaldet. Den gør det, din Mac afspiller, til undertekster, på 60+ sprog.
| Oversatte undertekster i Zoom | Tingdong | |
|---|---|---|
| Hvor det virker | Kun i Zoom-møder og -webinarer | Al lyd, din Mac afspiller: Zoom, Meet, Teams, browser, afspiller, telefonopkald |
| Påkrævet plan | Business Plus og op, eller det betalte tilkøb Translated Captions | Ingen bestemt – installer, og tryk på Start; 6,99 $ om måneden efter den gratis prøveperiode |
| Hvem skal slå det til | Kontoejeren eller administratoren i webportalen; værten slår det til i mødet | Ingen – installer den på din egen Mac, så virker den |
| Sprog | 35 sprog til oversatte undertekster | 60+, alle sprogpar, kildesproget genkendes automatisk |
| Deltagelse i en andens møde | Kun hvis deres konto har funktionen | Altid – din Mac hører lyden under alle omstændigheder |
| Oversættelsen læst op | Nej – undertekster er tekst | Ja, på alle 60+ sprog |
| Din stemme oversat ind i opkaldet | Nej | Ja, via Tingdong Microphone (kun i Mac’ens webstedsversion) |
| Platforme | Overalt, hvor Zoom kører: Windows, Mac, mobil | macOS 15 eller nyere; Windows 11 (kun undertekster og Oplæsning, intet sendes ind i opkald) |
| Hvor behandlingen foregår | I Zooms sky | I vores sky – genkendelse i realtid, lyd gemmes aldrig. Ingen offlinetilstand |
Hvor en række siger på enheden eller offline: Tingdong kører genkendelse og oversættelse på en dedikeret streamingmotor, ikke på din Mac. Hvorfor vi valgte den afvejning – modelstørrelse, 60+ automatisk genkendte sprog, simultant tempo – står på én side: hvorfor ikke på enheden, og hvorfor den koster penge.
Vælg Zooms oversatte undertekster, hvis din egen virksomhed er vært for møderne og allerede betaler for det niveau, der omfatter dem: Alle i mødet får undertekster, ikke kun dig, og der er intet at installere. Vælg Tingdong, hvis du er gæst og ikke vært, hvis din plan ikke omfatter funktionen, hvis det næste, du skal have oversat, slet ikke er et Zoom-møde, eller hvis du vil have oversættelsen læst op i stedet for at læse den. Vores svagheder, sagt ligeud: mødelyd kun på Mac og Windows, og genkendelse i skyen betyder ingen offlinebrug.
På en Windows-pc vælger du »Computerlyd« i Tingdong til Windows, så vises det Zoom-møde, du lytter til, på dit sprog som live-undertekster, uanset om værtens plan omfatter oversatte undertekster eller ej. Du får undertekster, og intet sendes ind i opkaldet. Mere om »Computerlyd«: oversæt den lyd, din pc afspiller.
Ikke fra Zoom selv: Oversatte undertekster findes i Business Plus og op eller i det betalte tilkøb (Zooms supportartikel, som registreret den 2026-09-15). Tingdong virker med enhver Zoom-konto, også gratis konti, fordi den arbejder ud fra den mødelyd, din Mac afspiller, ikke inde fra Zoom.
Nej. Tingdong deltager aldrig i mødet – ingen bot på deltagerlisten, ingen tilladelse fra værten, ingen ændring af optagelsen. Underteksterne svæver i et vindue på din egen skærm.
Zoom angiver 35 sprog for oversatte undertekster. Tingdong dækker 60+ sprog, oversat mellem alle sprogpar, med automatisk genkendelse af kildesproget.
Zoom-kolonnen gengiver Zooms egen supportartikel om oversatte undertekster, som registreret den 2026-09-15; Zoom bygger den side med JavaScript, så hvis et tal har flyttet sig, vil vi hellere have, at du tjekker det og skriver til os på hi@tingdong.app, end at du tager vores ord for det. Vi har også sat vores egne svagheder i tabellen: mødelyd kun på Mac og Windows, skybaseret, ingen offlinetilstand.
Hent gratis til macOS Hent til Windows
Gratis prøveperiode: ca. 60 minutters undertekster · Ingen tilmelding eller betalingskort
Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort
Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort · Én app til iPhone og iPad
Møder og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong til iPhone og iPad
Opkald og videoer på en Mac? Mac-versioner
Windows 11 (kun undertekster og Oplæsning, intet sendes ind i opkald)