Live Caption og Live Translate i Chrome vs Tingdong

Opdateret 2026-11-19

Til en video i en Chrome-fane er Chromes egen funktion gratis og allerede der. Til Zoom-appen, en anden afspiller, folk i rummet eller en gemt udskrift bruger du Tingdong. Chrome har to indbyggede funktioner. Live Caption laver undertekster til lyd, der afspilles i browseren, og Live Translate sender de undertekster til Google, som oversætter dem. Ifølge Googles hjælpeside kan du generere undertekster og sende dem til Google for at oversætte videoer, podcasts, spil, livestreams, videoopkald og anden lyd i Chrome-browseren. Om Live Caption står der, at lyd og undertekster aldrig gemmes og aldrig forlader din enhed; om Live Translate, at du kan sende underteksterne til Google og få dem oversat automatisk. Som undertekstsprog nævner siden blandt andet engelsk, dansk, japansk, koreansk, spansk, portugisisk, hindi, indonesisk, thai og tyrkisk, oversat til mere end 100 sprog. Du slår funktionen til i Chrome på Windows eller Mac, Linux og Chromebook. Tingdong er en app til Mac og Windows, der hører hele computeren, ikke kun browseren, og rummet gennem mikrofonen; den kræver internetforbindelse og efter den gratis prøveperiode en betalt plan. Oplysningerne om Google på denne side kommer fra Google Chrome Help, “Manage captions and translations in Chrome”, læst den 2026-11-16.

60+sprog, genkendt automatisk
Simultanoversættelsen begynder, før sætningen er slut
Mac og Windowsenhver app på en Mac, computerlyd på en pc
Live Caption og Live Translate i Chrome vs Tingdong
Live Caption og Live Translate i ChromeTingdong
Hvad den hørerLyd, der afspilles i Chrome: videoer, podcasts, spil, livestreams, videoopkald og anden lyd i Chrome-browseren. Ikke andre apps og ikke andre browserePå en Mac alt, hvad Mac’en afspiller: Zoom- eller Teams-appen, enhver browser, en videoafspiller. På Windows lyden fra alle apps på pc’en. Og folk i rummet, gennem mikrofonen
Hvor den kørerIndbygget i Chrome på Windows eller Mac, Linux og Chromebook; Live Translate på Chromebook Plus, Windows eller Mac og Linux. Underteksterne vises i en boble, du kan trække rundtEn app til Mac og Windows; en udvidelse til Chrome og Edge; separate apps til telefoner og tablets
SprogUndertekstsprog »såsom« engelsk, dansk, japansk, koreansk, spansk, hindi, thai og tyrkisk (siden nævner 19), oversat til mere end 10060+, genkendt automatisk: du vælger kun det sprog, du vil læse
Hvor lyden sendes henLive Caption: lyd og undertekster gemmes aldrig og forlader aldrig din enhed. Live Translate sender teksten i underteksterne til Google til oversættelseSendes over internettet til genkendelse og oversættelse, mens du lytter; lyden gemmes ikke
Gemt udskriftIngen: undertekster gemmes aldrigPå en Mac gemmes hver session på din Mac, så du kan læse den igen eller eksportere den
Oplæst oversættelseIkke beskrevet på Googles side; underteksterne er tekst»Oplæsning« læser oversættelsen højt, på Mac og Windows
PrisGratis og indbygget i Chrome; intet at installereGratis prøveperiode: ca. 60 minutters undertekster, uden tilmelding eller kort; derefter $6.99/måned eller $59.99/år

Hvor en række siger på enheden eller offline: Tingdong kører genkendelse og oversættelse på en dedikeret streamingmotor, ikke på din Mac. Hvorfor vi valgte den afvejning – modelstørrelse, 60+ automatisk genkendte sprog, simultant tempo – står på én side: hvorfor ikke på enheden, og hvorfor den koster penge.

Brug Chromes egen funktion, hvis …

Brug Live Caption og Live Translate, hvis videoen eller mødet kører i en Chrome-fane, hvis der tales et af de undertekstsprog, Chrome nævner, og hvis du vil have det gratis, uden at installere noget og uden brug for en udskrift bagefter. Underteksterne laves på din enhed; kun teksten sendes til Google for at blive oversat. Brug Tingdong, hvis lyden kommer et andet sted fra, for eksempel fra Zoom- eller Teams-appen, en anden browser, en videoafspiller eller folk i rummet; hvis du vil have oversættelsen læst højt eller sessionen gemt som udskrift på din Mac; eller hvis det talte sprog ikke er blandt dem, Googles hjælpeside nævner.

Det får du ekstra med Tingdong

Lyd fra alt, hvad Mac’en afspiller, ikke kun Chrome: et møde i Zoom- eller Teams-appen, en anden browser, en videoafspiller. Ingen bot deltager i mødet, og de andre deltagere ser intet. Folk i rummet, gennem mikrofonen, til en forelæsning eller et møde. 60+ sprog, genkendt automatisk, så du kun vælger det sprog, du vil læse. Hver session gemt på din Mac som en udskrift, du kan læse igen eller eksportere (live-transskription). »Oplæsning«, hvis du hellere vil høre oversættelsen end læse den. Tingdong kræver internetforbindelse: genkendelse og oversættelse kører over netværket, og lyden gemmes ikke. Mere om møder: live-oversættelse af Zoom-møder.

Bliv i browseren: Tingdong-udvidelsen

Tingdong-udvidelsen til Chrome og Microsoft Edge på en computer viser oversatte undertekster over videoen ud fra lyden i en fane: åbn en fane, der afspiller lyd, klik på Tingdong-ikonet, og underteksterne kommer frem, på YouTube, Google Meet og andre sider. Den starter med en gratis prøveperiode uden konto; hent den i Chrome Web Store eller Microsoft Edge-tilføjelser. Udvidelsen hører én browserfane; apps til Mac og Windows hører alt, hvad computeren afspiller, og rummet gennem mikrofonen.

På en telefon

Googles hjælpeside beskriver opsætningen af Live Caption og Live Translate i Chrome på computere og Chromebooks. På en telefon viser Tingdong til iPhone og iPad og Tingdong til Android live-undertekster på dit sprog for folk omkring dig, til et møde, en undervisningstime eller en samtale ansigt til ansigt: læg telefonen på bordet. Det er separate apps med deres egne planer i App Store og på Google Play.

På en Windows-pc

Vælg »Computerlyd« i Tingdong til Windows, og klik på »Start lytning«. Det er den lyd, pc’en afspiller, for eksempel fra din browser, en medieafspiller, en kursusapp eller en mødeapp, og den vises på dit sprog i hovedvinduet eller i et lille vindue, der bliver over andre apps. Vælg »Rummet«, så lytter den bærbare gennem sin mikrofon. Mere om »Computerlyd«: oversæt lyden fra din pc live.

Ofte stillede spørgsmål

Er Live Translate i Chrome gratis?

Ja. Den er indbygget i Chrome, så der er intet at installere eller betale. Ifølge Googles hjælpeside (læst den 2026-11-16) sender Live Translate underteksterne til Google for at oversætte dem, mens lyd og undertekster fra Live Caption bliver på din enhed. Tingdong giver hver ny computer en gratis prøveperiode på ca. 60 minutters undertekster, uden tilmelding eller kort; derefter koster en plan $6.99/måned.

Virker Live Caption i Zoom- eller Teams-appen?

Googles hjælpeside beskriver den til videoer, podcasts, spil, livestreams, videoopkald og anden lyd i Chrome-browseren. Desktop-apps til Zoom og Teams er ikke Chrome, så et møde dér falder udenfor; et møde, du deltager i via en Chrome-fane, falder indenfor. På en Mac hører Tingdong, hvad mødeappen afspiller, hvad enten det er Zoom, Teams eller Meet, og viser oversatte undertekster ved siden af. Ingen bot deltager i mødet.

Gemmer Chrome underteksterne?

Nej. Ifølge Google gemmes lyd og undertekster fra Live Caption aldrig, så der er intet at læse igen bagefter. Tingdong gemmer hver session på din Mac som en udskrift, du kan læse igen eller eksportere; selve lyden gemmes ikke.

Hvad er bedst til et møde?

Kører mødet i en Chrome-fane, og skal du kun læse med på et sprog, Chrome laver undertekster til, så prøv Chromes funktion først: den er gratis. Er mødet i Zoom- eller Teams-appen, taler folk i rummet også, eller vil du have mødet gemt som udskrift på din Mac, så brug Tingdong. Den deltager ikke i mødet; den lytter til den lyd, din computer allerede afspiller.

Hvilke sprog understøtter Live Translate?

Googles hjælpeside nævner undertekstsprog »såsom« engelsk, dansk, hollandsk, fransk, tysk, hindi, indonesisk, italiensk, japansk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk, spansk, forenklet kinesisk, traditionelt kinesisk, svensk, thai og tyrkisk, oversat til mere end 100 sprog i menuen til oversættelse af undertekster. Den giver ingen komplet liste. Tingdong forstår 60+ sprog og finder selv ud af, hvilket der tales.

Kan jeg bruge Tingdong i Chrome?

Ja. Tingdong-udvidelsen til Chrome og Microsoft Edge viser oversatte undertekster over videoen ud fra lyden i den fane, du vælger, og starter med en gratis prøveperiode uden konto. Til lyd uden for browseren bruger du appen til Mac eller Windows.

Prøv den på din næste video, dit næste møde eller opkaldPrøv den til dit næste møde eller din næste forelæsningPrøv den til dit næste møde eller din næste undervisningstime

Hent gratis til macOS Hent til Windows

Hent den på Google Play

Hent i App Store

Gratis prøveperiode: ca. 60 minutters undertekster · Ingen tilmelding eller betalingskort

Tingdong til Chrome og Edge · Chrome Web Store

Tingdong til Chrome og Edge · Microsoft Edge Add-ons

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort

Android? Tingdong til Android

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort · Én app til iPhone og iPad

Møder og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong til iPhone og iPad

Opkald og videoer på en Mac? Mac-versioner

Windows 11 (kun undertekster og Oplæsning, intet sendes ind i opkald)

Windows-pc? Tingdong til Windows

Bruger du en Mac? Mac-versioner