Aplikasi live captions terbaik untuk Mac dan Windows
Diperbarui 2026-10-20
Tujuh cara menampilkan teks langsung di layar komputer, masing-masing dicocokkan dengan halaman resmi pembuatnya. Jawaban singkatnya: kalau ucapannya dalam bahasa yang didukung teks bawaan komputer Anda dan Anda hanya perlu melihatnya tertulis, mulailah dari yang gratis — Teks Langsung macOS di Mac dengan Apple silicon, Keterangan langsung di Windows 11, atau Live Caption untuk audio yang diputar di Chrome. Semuanya membuat teks di perangkat, dan yang di Mac dan Windows berfungsi offline. Anda butuh yang lain kalau bahasanya tidak ada di daftar mereka, kalau satu rapat atau kuliah berpindah-pindah bahasa, atau kalau Anda ingin teksnya dalam bahasa Anda sendiri. Kami membuat Tingdong, salah satu dari ketujuhnya, jadi setiap fakta tentang yang lain diambil dari halaman mereka sendiri (dibaca 20 Oktober 2026; NotchLive pada Agustus 2026), dan masing-masing dicantumkan bersama pekerjaan yang paling dikuasainya.
Perbandingan per poin
| Aplikasi | Harga | Platform | Teks dalam bahasa yang diucapkan | Menerjemahkan ke | Tempat pemrosesan |
|---|---|---|---|---|---|
| Tingdong | US$5,99/bulan setelah uji coba gratis: sekitar 100 menit subtitel | macOS 15 atau lebih baru; Windows 11 (hanya subtitel dan pembacaan terjemahan, tidak ada yang dikirim ke panggilan) | 60+ bahasa, dikenali otomatis; di Mac, “Transkripsi · tanpa terjemahan” hanya menampilkan teks asli | Bahasa apa pun dari 60+ | Cloud: butuh koneksi; audio tidak disimpan |
| Teks Langsung macOS | Gratis, bawaan | Mac dengan Apple silicon | 8 bahasa (daftar Apple, dibaca 9 Oktober 2026) | Tidak menerjemahkan | Di perangkat |
| Keterangan langsung Windows | Gratis, bawaan Windows 11 | Windows 11, versi 22H2 dan yang lebih baru | 21 bahasa dan varian (hitungan kami atas daftar Microsoft) | Bahasa Inggris atau bahasa Tionghoa (Sederhana), hanya di Copilot+ PC dengan Windows 11, versi 24H2 atau yang lebih baru | Di perangkat; berfungsi offline |
| Live Caption Chrome | Gratis, bawaan Chrome | Chrome di Windows, Mac, Linux, dan ChromeOS | Bahasa Inggris secara bawaan, bahasa lain lewat paket bahasa yang bisa diunduh; hanya audio yang diputar di Chrome | 100+ bahasa dengan Live Translate | Teks di perangkat; Live Translate mengirim teksnya ke Google |
| Otter | Gratis: 300 menit transkripsi per bulan; Pro US$8,33 per bulan jika ditagih tahunan | Web, aplikasi desktop Mac dan Windows, iPhone, Android, ekstensi Chrome | 6: Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Jepang, Tionghoa (Sederhana) | Tidak ada terjemahan langsung (Otter Chat menerjemahkan setelahnya) | Tidak disebutkan; bot bisa bergabung ke Zoom, Teams, dan Meet, atau aplikasi desktop merekam tanpa bot |
| NotchLive | Teks gratis; terjemahan di Pro | Mac | 90+ | 20 bahasa (Pro) | Di perangkat (Whisper) |
| LiveCaptions | US$4,99 per bulan untuk 10 jam, US$9,99 untuk 28 jam, US$19,99 untuk 60 jam; uji coba 20 menit | Mac (Apple silicon, macOS 14.2 atau lebih baru), Windows 10 dan 11 | Tidak dicantumkan | 60 bahasa tujuan | Cloud; audio tidak disimpan |
Di baris yang tertulis “di perangkat” atau “offline”: Tingdong menjalankan pengenalan dan penerjemahan di mesin streaming khusus, bukan di Mac Anda. Kenapa kami memilih pertukaran itu — ukuran model, 60+ bahasa yang dikenali otomatis, ritme simultan — ada di satu halaman: kenapa bukan di perangkat, dan kenapa berbayar.
Mana yang cocok untuk Anda?
Teks dalam bahasa yang sama, untuk bahasa yang didukung, gratis: yang sudah ada di sistem Anda — Teks Langsung macOS atau Keterangan langsung Windows — atau Live Caption Chrome untuk audio di browser. Kalau audio tidak boleh keluar dari komputer, alat-alat ini dan NotchLive adalah pilihan yang berjalan di perangkat. Transkrip yang bisa dicari dan catatan rapat dalam bahasa Inggris atau salah satu dari lima bahasa lain: Otter. Teks terjemahan sebagai overlay, dibayar per jam: LiveCaptions. Tingdong cocok kalau bahasanya tidak ada di daftar bawaan, kalau satu rapat atau kuliah berpindah-pindah bahasa — ia mengenali bahasanya kalimat demi kalimat, tanpa pengaturan yang perlu diubah — atau kalau Anda ingin teksnya dalam bahasa Anda sendiri; terjemahan dimulai sebelum kalimatnya selesai. Ia juga mendengarkan ruangan lewat mikrofon, untuk kuliah atau rapat di satu meja. Kelemahan kami: butuh koneksi internet, dan berbayar setelah uji coba gratis.
Teks langsung untuk kuliah, aksen, dan pembicara yang cepat
Untuk kelas atau presentasi di ruangan, taruh laptop di meja dan beri teks pada suara mikrofon: di Mac, pilih mikrofon sebagai sumber; di PC Windows, pilih “Ruangan” di Tingdong untuk Windows. Kalau kuliahnya dalam bahasa yang Anda pahami tetapi pembicaranya sulit diikuti — aksen kental, bicara cepat, mikrofon buruk — mode “Transkripsi · tanpa terjemahan” di Mac menuliskan apa yang diucapkan dalam bahasa aslinya (transkripsi langsung di Mac); di Windows, teks asli muncul di atas setiap terjemahan. Keterangan langsung Windows juga bisa memberi teks pada mikrofon: halaman Microsoft menyebut audio mikrofon mati setiap kali Keterangan langsung dimulai, dan Anda perlu menyalakan “Sertakan audio mikrofon”. Selengkapnya tentang ruangan dan ruang kuliah: terjemahan langsung untuk kuliah. Fitur Microsoft secara rinci: Keterangan langsung Windows vs Tingdong.
Tanya Jawab
Aplikasi live captions mana yang gratis?
Teks Langsung macOS, Keterangan langsung Windows, dan Live Caption Chrome gratis dan sudah bawaan. Otter punya tingkat gratis dengan 300 menit transkripsi per bulan, dan teks NotchLive gratis. LiveCaptions punya uji coba 20 menit, dan Tingdong uji coba gratis sekitar 100 menit subtitel, tanpa pendaftaran atau kartu.
Bisakah teks langsung menerjemahkan?
Keterangan langsung Windows hanya menerjemahkan ke bahasa Inggris atau bahasa Tionghoa (Sederhana), dan hanya di Copilot+ PC. Live Translate Chrome menerjemahkan teks dari audio yang diputar di Chrome. Teks Langsung macOS tidak menerjemahkan. LiveCaptions dan Tingdong menerjemahkan audio yang diputar komputer atau yang didengar mikrofon.
Mana yang berfungsi offline?
Teks Langsung macOS, Keterangan langsung Windows, Live Caption Chrome (teksnya, bukan Live Translate), dan NotchLive berjalan di perangkat. LiveCaptions dan Tingdong berjalan di cloud dan butuh koneksi.
Apakah semuanya bisa dipakai di Zoom, Teams, dan Meet?
Keterangan langsung Windows memberi teks pada audio apa pun yang lewat PC; Live Caption Chrome hanya pada audio yang diputar di Chrome, jadi rapat di browser bisa, tetapi di aplikasi desktop tidak. Tingdong dan LiveCaptions memberi teks pada aplikasi rapat desktop tanpa bergabung ke rapat. Otter bisa mengirim bot ke rapat atau merekam dari aplikasi desktopnya.
Kenapa harus percaya daftar yang ditulis Tingdong?
Setiap sel tentang alat lain diambil dari halaman pembuatnya sendiri, dan bagian kesimpulan lebih dulu mengarahkan Anda ke pilihan gratis bawaan kalau itu sudah cukup. Kalau ada fakta yang sudah usang, beri tahu kami di hi@tingdong.app.
Coba di video, rapat, atau panggilan Anda berikutnya
Unduh gratis untuk macOS Dapatkan untuk Windows
Uji coba gratis: sekitar 100 menit subtitel · Tanpa pendaftaran atau kartu
Windows 11 (hanya subtitel dan pembacaan terjemahan, tidak ada yang dikirim ke panggilan)