Aplikasi penerjemah real-time terbaik untuk Mac 2026
Diperbarui 2026-10-20
Apa yang bisa dan tidak bisa dilakukan masing-masing, dicocokkan dengan dokumentasi resmi pembuatnya. Jawaban singkatnya: untuk teks dalam bahasa yang diucapkan, mulailah dari yang gratis — Teks Langsung macOS atau NotchLive. Untuk membaca rapat, kuliah, atau video berbahasa asing dalam bahasa Anda sendiri, aplikasi yang mendengarkan di Mac Anda adalah Tingdong, Seagull, StreamVox, LiveCaptions, JotMe, Whisperr, dan Transcrybe; DeepL Voice justru mengirim bot ke Teams, Zoom, atau Meet. Kalau tidak ada yang boleh keluar dari Mac, Transcrybe dan NotchLive berjalan di perangkat. Kalau lawan bicara harus mendengar Anda dalam bahasanya, pilihannya tinggal dua: Tingdong (versi situs web untuk Mac) dan Penerjemahan Langsung Apple di iPhone. Kami yang membuat Tingdong, jadi baca ini sebagai peta, bukan vonis: fakta tentang yang lain diambil dari situs mereka sendiri (LiveCaptions, JotMe, Whisperr, dan DeepL Voice dibaca pada 20 Oktober 2026, sisanya pada Agustus 2026), dan setiap alat dicantumkan bersama pekerjaan yang paling dikuasainya.
Perbandingan per poin
| Aplikasi | Harga | Bahasa masukan | Membacakan terjemahan | Suara Anda diterjemahkan ke panggilan | Tempat pemrosesan |
|---|---|---|---|---|---|
| Tingdong | US$5,99/bulan, US$59,99/tahun, atau sekali beli 5000 kredit US$29,99 berlaku 180 hari; uji coba gratis: sekitar 100 menit subtitel | 60+, dikenali otomatis | Ya | Ya, di Mac — Tingdong Microphone (versi situs web), plus pengalihan panggilan telepon iPhone → Mac | Cloud real-time, audio tidak pernah disimpan; macOS 15 atau lebih baru, Windows 11 (hanya subtitel dan pembacaan terjemahan, tidak ada yang dikirim ke panggilan) |
| Seagull | US$6,99/bulan untuk 48 jam, US$69,99/tahun untuk 600 jam; 1 jam gratis | 60+ | “Segera hadir” | Tidak (Conversation Mode berbagi satu mikrofon di satu ruangan) | Tidak disebutkan; Mac, Windows, Linux |
| StreamVox | US$8,99/bulan untuk 40 jam, hingga US$24,99/bulan tanpa batas; 15 menit gratis per hari | 50+ | Ya, beta, 21 bahasa | Tidak dijelaskan | Cloud, audio tidak pernah disimpan; Mac, Windows, iPhone |
| LiveCaptions | US$4,99/bulan untuk 10 jam, US$9,99 untuk 28 jam, US$19,99 untuk 60 jam; uji coba 20 menit | Tidak dicantumkan (60 bahasa tujuan) | Tidak disebutkan | Tidak dijelaskan | Cloud, audio tidak disimpan; Mac (Apple silicon, macOS 14.2+), Windows |
| JotMe | Gratis: 20 menit/bulan terjemahan langsung; Pro US$10/bulan jika ditagih tahunan (US$20 bulanan) untuk 200 menit | 200+ (13 bahasa tujuan di mode cepat) | Di aplikasi ponselnya; tidak disebutkan untuk Mac | Tidak dijelaskan | Tidak disebutkan; Mac, Windows, iPhone, Android, ekstensi Chrome |
| Whisperr | Tidak dicantumkan di situsnya; harga dalam aplikasi di App Store dari US$7,99/minggu hingga US$79,99/tahun; uji coba 7 hari | “100+” (halaman yang sama juga menulis “40+”) | Ya, Speech Mode | Tidak dijelaskan | Cloud, server di AS; Mac (Apple silicon), Windows, iPhone, Android, web |
| DeepL Voice | Voice Starter US$11/pengguna/bulan jika ditagih tahunan, 300 menit (harga berbeda per wilayah); uji coba 14 hari | “40+” untuk subtitel | Ya, suara ke suara dalam 30 bahasa | Tidak — bot DeepL bergabung ke panggilan; aplikasi desktopnya “tidak menangkap mikrofon Anda” | Cloud; Mac (Apple silicon, macOS 14.2+), Windows; Teams, Zoom, Meet |
| NotchLive | Teks gratis; terjemahan di Pro | 90+ diberi teks, 20 diterjemahkan | Tidak | Tidak | Whisper di perangkat; Mac |
| Transcrybe | US$29,99 seumur hidup; uji coba 60 menit | Tidak disebutkan | Tidak | Tidak | Di perangkat; Mac |
| Teks Langsung macOS | Gratis, bawaan | 8 bahasa (daftar Apple, 2026-10-09); tanpa terjemahan | Tidak | Tidak | Di perangkat; Mac dengan Apple silicon |
| Penerjemahan Langsung Apple (iOS 26) | Gratis, bawaan | ≈9 bahasa panggilan | Ya, bergantian | Ya, hanya panggilan satu lawan satu | Di perangkat; iPhone 15 Pro atau lebih baru |
Di baris yang tertulis “di perangkat” atau “offline”: Tingdong menjalankan pengenalan dan penerjemahan di mesin streaming khusus, bukan di Mac Anda. Kenapa kami memilih pertukaran itu — ukuran model, 60+ bahasa yang dikenali otomatis, ritme simultan — ada di satu halaman: kenapa bukan di perangkat, dan kenapa berbayar.
Mana yang cocok untuk Anda?
Teks dalam bahasa yang sama (aksesibilitas, ruangan bising, transkrip): tingkat gratis NotchLive atau Teks Langsung macOS — keduanya di perangkat, keduanya gratis. Membaca video atau rapat berbahasa asing: Seagull kalau Anda juga ingin Linux atau menonton berjam-jam setiap bulan; LiveCaptions kalau Anda ingin paket jam mulai US$4,99 per bulan dalam overlay sederhana; JotMe kalau Anda juga ingin catatan rapat dan transkrip yang bisa dibagikan, dengan 20 menit gratis terjemahan langsung per bulan; DeepL Voice kalau perusahaan Anda ingin suara ke suara di Teams, Zoom, atau Meet dan bot di panggilan tidak masalah; Tingdong kalau Anda ingin bahasanya dikenali untuk Anda, kalimat demi kalimat, sehingga rapat yang berganti bahasa tetap diterjemahkan, di Mac atau PC Windows; Transcrybe kalau tidak ada yang boleh keluar dari perangkat — ia satu-satunya pilihan di sini yang berjalan di perangkat, dan lisensinya permanen (Tingdong juga menjual paket sekali bayar, tetapi satu paket adalah kredit untuk 180 hari, bukan lisensi seumur hidup). Agar dipahami balik — panggilan telepon, FaceTime grup, negosiasi: hanya Tingdong (versi situs web untuk Mac) dan Penerjemahan Langsung iOS 26 milik Apple yang memasukkan suara Anda yang sudah diterjemahkan ke dalam panggilan. Milik Apple gratis kalau Anda punya iPhone 15 Pro atau lebih baru, panggilannya satu lawan satu, dan bahasanya salah satu dari sepuluh bahasanya; Tingdong mencakup iPhone apa pun, panggilan grup, rapat, dan 60+ bahasa seharga US$5,99 per bulan.
Tanya Jawab
Aplikasi penerjemah untuk Mac mana yang gratis?
NotchLive (teks gratis, terjemahan di Pro), Teks Langsung macOS (8 bahasa, tanpa terjemahan), dan Penerjemahan Langsung Apple di iOS 26 (panggilan dan Pesan di iPhone 15 Pro atau lebih baru). Tingkat gratis JotMe berisi 20 menit terjemahan langsung per bulan; Seagull, StreamVox, dan Tingdong masing-masing punya jatah gratis; Transcrybe punya uji coba 60 menit, LiveCaptions 20 menit, Whisperr 7 hari, dan DeepL Voice 14 hari.
Aplikasi mana yang menerjemahkan panggilan telepon di Mac?
Tingdong (pengalihan iPhone → Mac lewat Bluetooth, dua arah, versi situs web untuk Mac) dan StreamVox (panggilan iPhone lewat Continuity, teks di sisi Anda). Penerjemahan Langsung Apple menangani panggilan satu lawan satu di iPhone itu sendiri.
Aplikasi mana yang berfungsi offline?
Teks NotchLive, Transcrybe, Teks Langsung macOS, dan Penerjemahan Langsung Apple berjalan di perangkat. Tingdong, StreamVox, LiveCaptions, Whisperr, dan DeepL Voice memakai cloud dan butuh koneksi; situs Seagull dan JotMe tidak menyebutkannya.
Apakah ada yang menambahkan bot ke rapat Zoom saya?
DeepL Voice, ya: bot DeepL bergabung ke panggilan. Whisperr menawarkan bot opsional; aplikasi desktopnya juga bisa dipakai tanpa bot. Yang lain memberi teks pada audio di komputer Anda sendiri, dan tidak ada orang lain di rapat yang melihat apa pun. Selengkapnya tentang Zoom: aplikasi penerjemah Zoom terbaik.
Kenapa harus percaya perbandingan yang ditulis Tingdong?
Jangan percaya begitu saja — itulah sebabnya setiap baris bersumber dari situs pembuatnya sendiri, pilihan gratis dan yang berjalan di perangkat direkomendasikan di tempat yang cocok, dan setiap halaman perbandingan satu lawan satu mencantumkan kasus ketika aplikasi lain adalah pilihan yang lebih tepat.
Coba di video, rapat, atau panggilan Anda berikutnya
Uji coba gratis: sekitar 100 menit subtitel · Tanpa pendaftaran atau kartu
Halaman ini membahas Mac. PC Windows? Tingdong untuk Windows