Diperbarui 2026-11-16
Untuk video di tab Chrome, fitur bawaan Chrome sudah cukup: gratis dan sudah ada. Untuk aplikasi Zoom, pemutar lain, orang di ruangan, atau transkrip yang disimpan, gunakan Tingdong. Chrome punya dua fitur bawaan. Teks Otomatis (Live Caption) membuat teks untuk suara yang diputar di browser, dan Terjemahan Langsung (Live Translate) mengirim teks itu ke Google untuk diterjemahkan. Menurut halaman bantuan Google, Anda bisa membuat teks dan mengirimnya ke Google untuk menerjemahkan video, podcast, game, siaran langsung, panggilan video, atau media audio lain di browser Chrome. Tentang Teks Otomatis, halaman itu menyebut audio dan teks tidak pernah disimpan dan tidak pernah meninggalkan perangkat Anda; tentang Terjemahan Langsung, Anda bisa mengirim teks ke Google agar diterjemahkan otomatis. Halaman itu menyebut contoh bahasa teks seperti Inggris, Indonesia, Jepang, Korea, Thai, dan Spanyol, yang bisa diterjemahkan ke lebih dari 100 bahasa. Fitur ini diaktifkan di Chrome pada Windows atau Mac, Linux, dan Chromebook. Tingdong adalah aplikasi untuk Mac dan Windows yang mendengar seluruh komputer, bukan hanya browser, serta ruangan lewat mikrofon; aplikasi ini butuh koneksi internet dan, setelah uji coba gratis, paket berbayar. Informasi tentang Google di halaman ini berasal dari Google Chrome Help, “Manage captions and translations in Chrome”, dibaca pada 2026-11-16.
| Teks Otomatis dan Terjemahan Langsung Chrome | Tingdong | |
|---|---|---|
| Apa yang didengar | Suara yang diputar di Chrome: video, podcast, game, siaran langsung, panggilan video, dan audio lain. Bukan aplikasi lain atau browser lain | Di Mac, semua yang diputar Mac: aplikasi Zoom atau Teams, browser apa pun, pemutar video. Di Windows, suara semua aplikasi di PC. Ditambah orang di ruangan, lewat mikrofon |
| Di mana berjalan | Bawaan Chrome di Windows atau Mac, Linux, dan Chromebook; Terjemahan Langsung di Chromebook Plus, Windows atau Mac, dan Linux. Teks muncul di gelembung yang bisa digeser | Aplikasi untuk Mac dan Windows; ekstensi untuk Chrome dan Edge; aplikasi terpisah untuk ponsel dan tablet |
| Bahasa | Bahasa teks “seperti” Inggris, Indonesia, Jepang, Korea, Thai (halaman menyebut 19), diterjemahkan ke lebih dari 100 bahasa | Lebih dari 60, dikenali otomatis: Anda cukup memilih bahasa yang ingin dibaca |
| Ke mana suara pergi | Teks Otomatis: audio dan teks tidak pernah disimpan dan tidak pernah meninggalkan perangkat Anda. Terjemahan Langsung mengirim isi teks ke Google | Dikirim lewat internet untuk pengenalan dan penerjemahan selama Anda mendengarkan; suara tidak disimpan |
| Transkrip tersimpan | Tidak ada: teks tidak pernah disimpan | Di Mac, setiap sesi tersimpan di Mac Anda, untuk dibaca ulang atau diekspor |
| Terjemahan dibacakan | Tidak dijelaskan di halaman Google; teks hanya tulisan | Fitur bacakan mengucapkan terjemahan, di Mac dan Windows |
| Harga | Gratis, bawaan Chrome; tidak ada yang perlu dipasang | Uji coba gratis: sekitar 60 menit subtitel, tanpa pendaftaran atau kartu; lalu $6.99/bulan atau $59.99/tahun |
Di baris yang tertulis “di perangkat” atau “offline”: Tingdong menjalankan pengenalan dan penerjemahan di mesin streaming khusus, bukan di Mac Anda. Kenapa kami memilih pertukaran itu — ukuran model, 60+ bahasa yang dikenali otomatis, ritme simultan — ada di satu halaman: kenapa bukan di perangkat, dan kenapa berbayar.
Gunakan Teks Otomatis dan Terjemahan Langsung jika video atau rapat diputar di tab Chrome, bahasanya termasuk bahasa teks yang disebut Chrome, dan Anda ingin yang gratis, tanpa memasang apa pun, serta tidak butuh transkrip sesudahnya. Teks dibuat di perangkat Anda; hanya tulisannya yang dikirim ke Google untuk diterjemahkan. Gunakan Tingdong jika suaranya datang dari tempat lain, seperti aplikasi Zoom atau Teams, browser lain, pemutar video, atau orang di ruangan; jika Anda ingin mendengar terjemahan atau menyimpan sesi sebagai transkrip di Mac; atau jika bahasa yang diucapkan tidak termasuk yang disebut halaman bantuan Google.
Suara dari apa pun yang diputar Mac, bukan hanya Chrome: rapat di aplikasi Zoom atau Teams, browser lain, pemutar video. Tidak ada bot yang masuk ke rapat, dan peserta lain tidak melihat apa-apa. Orang di ruangan, lewat mikrofon, saat kuliah atau rapat. Lebih dari 60 bahasa dikenali otomatis: Anda cukup memilih bahasa yang ingin dibaca. Setiap sesi disimpan di Mac sebagai transkrip untuk dibaca ulang atau diekspor (transkripsi langsung). Fitur bacakan, jika Anda lebih suka mendengar terjemahan daripada membacanya. Tingdong butuh koneksi internet: pengenalan dan penerjemahan berjalan lewat jaringan, dan suara tidak disimpan. Untuk rapat: terjemahan rapat Zoom.
Ekstensi Tingdong berjalan di Chrome dan Microsoft Edge di komputer. Buka tab yang sedang memutar suara, klik ikon Tingdong, dan teks terjemahan muncul di atas video: di YouTube, Google Meet, dan situs lain. Anda mulai dengan uji coba gratis tanpa akun; dapatkan di Chrome Web Store atau Add-on Microsoft Edge. Ekstensi mendengar satu tab browser; aplikasi Mac dan Windows mendengar semua yang diputar komputer, serta ruangan lewat mikrofon.
Di ponsel, Tingdong untuk iPhone dan iPad dan Tingdong untuk Android menampilkan subtitel langsung dalam bahasa Anda untuk ucapan orang di sekitar Anda, saat rapat, kelas, atau obrolan tatap muka: cukup letakkan ponsel di meja. Keduanya aplikasi terpisah, dengan paket sendiri di App Store dan Google Play.
Di Tingdong untuk Windows, pilih “Suara komputer” lalu klik “Mulai Mendengarkan”. Itu suara yang diputar PC, seperti dari browser, pemutar media, aplikasi kursus, atau aplikasi rapat, dan muncul dalam bahasa Anda di jendela utama atau di jendela kecil yang tetap di atas aplikasi lain. Pilih “Ruangan” dan laptop mendengarkan lewat mikrofonnya. Selengkapnya: Terjemahkan suara yang diputar di PC (Windows).
Ya. Fitur ini bawaan Chrome: tidak ada yang perlu dipasang atau dibayar. Menurut halaman bantuan Google (dibaca pada 2026-11-16), Terjemahan Langsung mengirim teks ke Google untuk diterjemahkan, sedangkan audio dan teks dari Teks Otomatis tetap di perangkat Anda. Tingdong memberi setiap komputer baru uji coba gratis sekitar 60 menit subtitel, tanpa pendaftaran atau kartu; setelah itu paketnya $6.99/bulan.
Halaman bantuan Google menjelaskannya untuk video, podcast, game, siaran langsung, panggilan video, dan audio lain di browser Chrome. Aplikasi desktop Zoom dan Teams bukan Chrome, jadi rapat di sana berada di luar cakupannya; rapat yang Anda ikuti lewat tab Chrome termasuk di dalamnya. Di Mac, Tingdong mendengar apa yang diputar aplikasi rapat, baik Zoom, Teams, maupun Meet, dan menampilkan subtitel terjemahan di sebelahnya. Tidak ada bot yang masuk ke rapat.
Tidak. Google menyebut audio dan teks dari Teks Otomatis tidak pernah disimpan, jadi sesudahnya tidak ada yang bisa dibaca ulang. Tingdong menyimpan setiap sesi di Mac Anda sebagai transkrip untuk dibaca ulang atau diekspor; suaranya sendiri tidak disimpan.
Jika rapat berlangsung di tab Chrome, dalam bahasa yang teksnya dibuat Chrome, dan Anda cukup mengikuti dengan membaca, coba dulu fitur Chrome: gratis. Jika rapat ada di aplikasi Zoom atau Teams, ada juga orang yang berbicara di ruangan, atau Anda ingin menyimpan rapat sebagai transkrip di Mac, gunakan Tingdong. Tingdong tidak ikut masuk ke rapat; ia mendengar suara yang memang sudah diputar komputer Anda.
Halaman bantuan Google menyebut contoh bahasa teks: Inggris, Denmark, Belanda, Prancis, Jerman, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Norwegia, Polandia, Portugis, Spanyol, Mandarin Sederhana, Mandarin Tradisional, Swedia, Thai, dan Turki, yang bisa diterjemahkan ke lebih dari 100 bahasa. Halaman itu tidak memberi daftar lengkap. Tingdong memahami lebih dari 60 bahasa dan mengenali sendiri bahasa yang diucapkan.
Bisa. Ekstensi Tingdong untuk Chrome dan Microsoft Edge menampilkan teks terjemahan di atas video untuk suara tab yang Anda pilih, dan dimulai dengan uji coba gratis tanpa akun. Untuk suara di luar browser, gunakan aplikasi Mac atau Windows.
Unduh gratis untuk macOS Dapatkan untuk Windows
Uji coba gratis: sekitar 60 menit subtitel · Tanpa pendaftaran atau kartu
Tingdong untuk Chrome dan Edge · Chrome Web Store
Tingdong untuk Chrome dan Edge · Microsoft Edge Add-ons
Uji coba gratis · Tanpa akun atau kartu
Pakai Android? Tingdong untuk Android
Uji coba gratis · Tanpa akun atau kartu · Satu app untuk iPhone dan iPad
Rapat dan kelas pakai iPhone atau iPad? Tingdong untuk iPhone dan iPad
Panggilan dan video di Mac? Versi Mac
Windows 11 (hanya subtitel dan pembacaan terjemahan, tidak ada yang dikirim ke panggilan)