Teks terjemahan Google Meet, tanpa pagar Workspace
Diperbarui 2026-09-15
Pilih Tingdong Microphone sekali saja, dan setiap panggilan diterjemahkan dua arah saat itu juga. Kalau “teks terjemahan” berwarna abu-abu atau tidak ada di Google Meet, hampir selalu paketnya yang jadi soal, bukan Anda: fiturnya dipagari di balik edisi Workspace tertentu dan add-on AI, dan organisasi tuan rumahlah yang mengendalikannya. Tingdong melewati pagar itu sepenuhnya — ia berjalan di Mac Anda, mendengarkan audio rapat yang memang sudah Anda dengar, dan membuat teks terjemahan langsung mengambang dalam bahasa Anda. Tanpa lisensi tuan rumah, tanpa permintaan ke admin, tanpa apa pun yang bergabung ke panggilan.
Cara menyiapkannya
- 1Buka Tingdong, pilih “Dengar Langsung”, sumber “Suara layar”
Ia mendengar persis apa yang diputar rapatnya — setiap pembicara, setiap aksen, bahkan pergantian bahasa di tengah rapat.
- 2Tekan Start lalu bergabung ke rapat Anda
Teks mengambang mengikuti percakapan dalam bahasa Anda. Jalan entah tuan rumahnya mengaktifkan apa pun atau tidak.
- 3Ingin menjawab dalam bahasa mereka?
Beralihlah ke Terjemahan Panggilan lalu pilih “Tingdong Microphone” di menu mikrofon Meet — kata-kata Anda sampai ke ruangan sebagai suara terjemahan.
Bekerja saat tuan rumah pun tak bisa menolong
Teks terjemahan Meet bergantung pada edisi Workspace dan pengaturan admin milik pemilik rapat; Microsoft Teams memagari teks terjemahan di balik lisensi Premium dengan cara yang sama. Sebagai peserta, Anda tidak bisa memperbaiki keduanya. Penerjemah di sisi pendengar adalah jawaban strukturalnya: Tingdong menangkap suara sistem di Mac Anda, jadi tidak jadi soal rapatnya di platform mana, tuan rumahnya membayar paket apa, atau teksnya pernah diaktifkan atau tidak. Transkripnya tetap di Mac Anda dan tidak ada yang melihat peserta tambahan.
Tanya Jawab
Kenapa teks terjemahan berwarna abu-abu di Google Meet?
Fiturnya terbatas pada edisi Google Workspace dan add-on AI tertentu, dan organisasi tuan rumah harus mengaktifkannya. Akun gratis dan sebagian besar tingkat standar tidak mendapatkannya. Tingdong berjalan di Mac Anda sendiri, jadi tidak ada paket atau pengaturan tuan rumah yang bisa mengabu-abukannya.
Apakah saya butuh izin tuan rumah?
Tidak. Tingdong menerjemahkan audio yang memang sudah diputar Mac Anda untuk Anda, secara lokal. Ia tidak pernah bergabung ke rapat, merekamnya, atau mengunggahnya — jadi tidak ada yang perlu diaktifkan atau disetujui tuan rumah. Teksnya hanya muncul di layar Anda.
Apakah trik yang sama bekerja untuk Microsoft Teams?
Ya. Teams menyembunyikan teks terjemahan di balik Teams Premium; Tingdong tidak peduli. Ia menangkap suara sistem, jadi Meet, Teams, Zoom, Webex, dan FaceTime bekerja sama persis.
Bahasa apa saja yang bisa diterjemahkan?
60+ bahasa masukan, dikenali otomatis — tidak ada yang perlu mengumumkan akan bicara dalam bahasa apa. Teks tiba dalam bahasa Anda; dengan Terjemahan Panggilan, jawaban Anda sampai ke ruangan sebagai suara terjemahan.
Coba di video, rapat, atau panggilan Anda berikutnya
Unduh gratis untuk macOS100 kredit uji coba saat dipasang · Tanpa pendaftaran atau kartu