Teks terjemahan Google Meet vs Tingdong
Diperbarui 2026-09-24
Apa yang bisa dan tidak bisa dilakukan masing-masing, dicocokkan dengan dokumentasi resmi pembuatnya. Akurat dan cepat, dengan latensi sangat rendah: terjemahan dimulai sebelum kalimatnya selesai. Jawaban singkatnya: kalau perusahaan Anda sudah membayar Google Workspace Business Standard atau lebih tinggi dan semua rapat yang perlu Anda ikuti berlangsung di Google Meet, pakai teks terjemahan bawaan Meet — sudah termasuk dan mencakup 69 bahasa. Tingdong untuk separuh minggu yang lain: panggilan Zoom, webinar, video YouTube, rekaman kuliah, panggilan telepon — apa pun yang diputar Mac Anda, dalam 60+ bahasa, apa pun paketnya.
| Teks terjemahan Google Meet | Tingdong | |
|---|---|---|
| Di mana bisa dipakai | Hanya di dalam rapat Google Meet | Semua suara yang diputar Mac Anda: Meet, Zoom, Teams, browser, pemutar, panggilan telepon |
| Paket yang diperlukan | Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard/Plus, atau Google AI Pro for Education | Tidak ada — pasang lalu mulai; US$4,99/bulan setelah uji coba gratis |
| Siapa yang harus mengaktifkan | Akun dengan edisi berbayar; ini fitur Workspace | Tidak ada — pasang di Mac Anda sendiri dan langsung bisa dipakai |
| Bahasa | 69, diterjemahkan dari atau ke bahasa rapat | 60+, pasangan apa pun, bahasa sumber dikenali otomatis |
| Ganti bahasa di tengah rapat | Anda memilih bahasa rapat di pengaturan | Dikenali sendiri, kalimat demi kalimat |
| Terjemahan dibacakan | Tidak — teks hanyalah tulisan | Ya, dalam bahasa apa pun dari 60+ bahasa |
| Suara Anda diterjemahkan ke dalam panggilan | Tidak | Ya, lewat Tingdong Microphone (hanya di versi situs web) |
| Platform | Di mana pun Meet bisa dipakai: Windows, Mac, Android, iOS | Hanya macOS 15 atau lebih baru |
| Tempat pemrosesan | Cloud Google, di dalam Workspace Anda | Cloud kami — pengenalan real-time, audio tidak pernah disimpan. Tidak ada mode offline |
Di baris yang tertulis “di perangkat” atau “offline”: Tingdong menjalankan pengenalan dan penerjemahan di mesin streaming khusus, bukan di Mac Anda. Kenapa kami memilih pertukaran itu — ukuran model, 60+ bahasa yang dikenali otomatis, ritme simultan — ada di satu halaman: kenapa bukan di perangkat, dan kenapa berbayar.
Mana yang sebaiknya dipilih?
Pilih teks terjemahan Google Meet kalau organisasi Anda memakai edisi Workspace yang menyertakannya dan semua rapat lintas bahasa Anda berlangsung di Meet: sudah dibayar, tidak perlu aplikasi tambahan, dan 69 bahasa lebih banyak dari daftar kami. Pilih Tingdong kalau rapatnya di tempat lain, kalau paket Anda tidak menyertakan fitur ini, kalau Anda lebih suka mendengar terjemahan daripada membacanya, atau — di versi situs web — kalau Anda perlu menjawab dalam bahasa yang tidak Anda kuasai. Kelemahan kami, terus terang: kami hanya ada untuk Mac dan butuh koneksi internet, karena pengenalan suara dilakukan di cloud.
Tanya Jawab
Kenapa teks terjemahan berwarna abu-abu di Google Meet saya?
Fitur ini hanya ada di edisi Workspace tertentu — Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, dan Google AI Pro for Education, menurut halaman bantuan Google per 2026-09-15. Dengan akun Google pribadi atau paket Business Starter, opsinya tidak muncul sama sekali. Tingdong tidak peduli paket Anda: ia bekerja dari audio rapat yang diputar Mac Anda.
Apakah Tingdong masuk ke rapat seperti bot?
Tidak. Tidak ada yang masuk. Ia mengubah audio yang sudah diputar Mac Anda menjadi subtitel, jadi daftar peserta, kontrol tuan rumah, dan rekaman tidak tersentuh — tidak ada yang tahu.
Berapa bahasa yang dicakup masing-masing?
Google mencantumkan 69 bahasa untuk teks terjemahan di Meet. Tingdong mencakup 60+ bahasa, diterjemahkan antarpasangan apa pun, dengan bahasa sumber dikenali otomatis.
Kenapa perbandingan ini bisa dipercaya?
Setiap klaim di kolom kiri berasal dari halaman bantuan Google sendiri, dibaca pada 2026-09-15; edisi dan jumlah bahasanya dikutip dari sana. Kelemahan kami juga ada di tabel: hanya Mac, pengenalan di cloud, tanpa mode offline. Kalau Google mengubah edisi atau daftar bahasanya, halaman ini keliru sampai kami membacanya lagi — tulis ke hi@tingdong.app dan kami perbaiki.
Coba di video, rapat, atau panggilan Anda berikutnya
Unduh gratis untuk macOSUji coba gratis: sekitar 50 menit subtitel · Tanpa pendaftaran atau kartu