Otter と Tingdong:会議が自分の言語でないときの Otter の代わり

更新日 2026-11-21

それぞれにできること。Otter 自身のページで確認(2026年11月16日)。 結論から:会議が自分のわかる言語で、欲しいのが議事録、Zoom・Teams・Google Meet に自動で参加するボット、Salesforce や HubSpot との連携なら、Otter にはそれがあり、Tingdong にはありません。言語のせいで会議についていけないなら、Tingdong は話している内容をその場で字幕にし、60+ 言語のどれにでも翻訳します。一方 Otter のヘルプセンターは、文字起こしの言語を選んでも「音声は翻訳されない」と書いています。Otter が文字起こしできるのは 17 言語で、録音の前にひとつ選びます。Tingdong は話されている言語を自分で判別し、Mac、Windows、iPhone、iPad、Apple Watch、Android で使えます。Tingdong は私たちの製品なので、このページは地図として読んでください。Otter についての情報はすべて otter.ai、そのヘルプセンター、App Store のページによるもので、2026年11月16日に確認しました。

60+言語を自動検出
同時通訳言い終わる前に訳が出る
どのアプリでもMac が鳴らす音なら

Otter と Tingdong の比較

OtterTingdong
対応環境Web、iPhone と Android のアプリ、Mac(macOS 13 以降)と Windows のデスクトップアプリ、Chrome 拡張機能Mac、Windows、iPhone、iPad、Apple Watch、Android
オンライン会議の聞き方Otter Notetaker が参加者として Zoom・Google Meet・Teams に入る。またはデスクトップアプリが参加せずに録音ボットなし:Mac や Windows パソコンで会議の音を聞き、リアルタイムで字幕と翻訳を表示。5 分以上の会議は議事録も作成
会議中のリアルタイム翻訳なし。文字起こしの言語を選んでも「音声は翻訳されない」。会議後に AI Chat で内容を翻訳できるあり。リアルタイム字幕を 60+ 言語のどれにでも翻訳
言語文字起こしは 17 言語。録音前に話す言語を選ぶ60+ 言語、自動判別
途中で言語が変わる会議記載なし。文字起こしは選んだ言語で作られ、別の言語で再処理できる誰かが言語を切り替えると字幕もついていく
対面の会議可能。iPhone か Android のアプリで録音可能。iPhone と iPad は画面ロック中も録音し、1 回の録音で話者を最大 15 人区別。Apple Watch はワンタップで録音開始。Android でも録音可
無料プランBasic:月 300 分、1 回の会話は最長 30 分、ファイル取り込みは合計 3 件無料トライアル(登録もカードも不要。パソコンでは字幕約 60 分)
有料プランPro は年払いで月 $8.33、1,200 分(App Store では月 $16.99 または年 $99.99)。Business は年払いで月 $19.99Mac・Windows:リアルタイム字幕は月 $6.99。iPhone・iPad・Android:App Store と Google Play のプラン
チーム向け機能Google または Microsoft のカレンダー、Salesforce と HubSpot(ユーザー数の上限あり)カレンダーや CRM との連携なし。iPhone と iPad では、AI アシスタントが読み取り専用のコネクタで記録を読める
アプリの表示言語App Store のページは英語Mac と Windows は 27 言語、iPhone・iPad・Android は 33 言語
録音と AI の学習ユーザーデータを匿名化したうえでモデルの学習に使う。録音を人が確認することはないお使いのデバイスにだけ保存。Tingdong があなたのコンテンツを保存することも学習に使うこともない。音声は文字にするため第三者の音声認識サービスに送られる

「オンデバイス」「オフライン」と書かれた行について:Tingdong は認識と翻訳を、あなたの Mac ではなく専用のストリーミングエンジンで動かしています。なぜこの取引を選んだのか——モデルの大きさ、60+ 言語の自動検出、同時通訳のリズム——は 1 ページにまとめてあります:なぜオンデバイスにしないのか、なぜ有料なのか。

どちらを選ぶ?

Otter を選ぶのは、会議が英語か対応する 17 言語のどれかで全員が同じ言語を話し、カレンダーから自動で参加して議事録を取るボットが欲しく、議事録を Salesforce や HubSpot に入れたいとき。無料プランは月 300 分あり、実際の会議で試せます。 Tingdong を選ぶのは、会議が自分の言語でない、または途中で言語が変わるとき。会議後にチャットで訳すのではなく、話しているそばから訳文が読めます。アカウントを作りたくない、アプリを自分の言語で使いたい、録音を自分のデバイスに置いておきたい場合も Tingdong です。弱みも書いておきます:Tingdong はインターネット接続が必要で、カレンダーや CRM とは連携せず、自分から会議に参加することもありません。

日本語の会議で Otter を使うと

Otter は日本語を文字起こしできます。ただし 1 回の会議は選んだひとつの言語で文字起こしされ、結果もその言語のままです。全員が日本語なら問題ありません。英語で話す同僚の発言を、日本語で追いながら聞きたいときは違います。Otter が出すのは英語の文字起こしで、翻訳は会議後に AI Chat で行います。Tingdong はその部分をリアルタイムで行います。話されている言語を自分で判別するので、日本語と英語を行き来する会議でも読め、各行の下に訳文が出ます。ボットあり・なしの AI 議事録ツール 10 種の比較:AI議事録ツール比較。iPhone の録音・文字起こしアプリ:iPhone 文字起こしアプリ比較。

Otter 自身のページが説明する Otter

Otter は会議を録音し、文字起こしと議事録にします。Otter Notetaker は連携した Google または Microsoft のカレンダーから Zoom・Google Meet・Microsoft Teams の会議に自動で参加し、Mac と Windows のデスクトップアプリは Otter Notetaker を参加させずに録音できます。対面では iPhone と Android のアプリで録音します。話者の識別は録音が終わってから行われ、あなたがタグ付けした話者から学びます。文字起こしは 17 言語:英語、フランス語、スペイン語、日本語、中国語(普通話・簡体字)、ドイツ語、イタリア語、広東語、韓国語、ポルトガル語(ブラジル)、ロシア語、インドネシア語、マレー語、オランダ語、トルコ語、ベトナム語、ポーランド語。録音前に言語を選び、ヘルプセンターはそれで「音声は翻訳されない」と明記しています。翻訳には会議後の AI Chat を案内しています。Basic は無料で月 300 分、1 回の会話は最長 30 分。Pro は年払いで月 $8.33、1,200 分、1 回最長 90 分。Business は年払いで月 $19.99 です。

iPhone・iPad・Apple Watch の Tingdong:対面の会議を録音して議事録に

「ライブ」で「ボイスレコーダー」に切り替えて録音します。字幕はオンでもオフでもよく、画面をロックしても録音は続きます。1 回の録音で話者を最大 15 人まで区別し、言語は自動で判別します。録音を終えると、Tingdong が記録にまとめます。タイトル、要約、時間付きの要点、ToDo、決定事項がそろい、その記録について質問もできます。Apple Watch ではワンタップで録音を始め、iPhone がまとめます。録音・文字起こし・ノートは、お使いのデバイスにだけ保存されます。Tingdong があなたのコンテンツを保存することも、学習に使うこともありません。データはあなたのものです。詳しくは iPhone・iPad 版 Tingdong。

Android でもバージョン 1.2 から同じように録音でき、画面をロックしても止まりません。終わると、話者付きの文字起こし、要約、ToDo ができます。詳しくは Android 版 Tingdong。

iPhone の Tingdong の記録:要約、時間付きの要点、ToDo
録音を終えた会議:要約、時間付きの要点、ToDo。

Mac・Windows パソコンで:どの会議アプリにもリアルタイム字幕

Mac・Windows の Tingdong は、会議アプリ(Zoom、Teams、Google Meet などどれでも)が鳴らす音を聞き、横のウィンドウにリアルタイムで字幕と翻訳を表示します。ボットは参加せず、主催者は何もしなくてかまいません。言語は自動で判別するので、途中で言語が変わる会議も追えます。会議での使い方 · Windows 版 Tingdong

会議中の Windows 版 Tingdong:会議室と PC の英語の発言、各行の下に日本語訳
会議室と PC の音を同時に聞く Windows 版 Tingdong。

出典

Otter についての情報はすべて Otter 自身のページによるもので、2026年11月16日に確認しました。価格は変わり、地域によって異なるものもあります。古くなっている情報があれば hi@tingdong.app までお知らせください。

Otter.ai (2026年11月16日に確認): otter.ai/pricing, help.otter.ai/…, help.otter.ai/…, help.otter.ai/…, help.otter.ai/…, help.otter.ai/…, help.otter.ai/…, otter.ai/privacy-security, apps.apple.com/…

よくある質問

Otter はリアルタイムで翻訳できますか?

Otter のヘルプセンター(2026年11月16日に確認)によれば、できません。文字起こしの言語を選ぶのは、音声で話されている言語を Otter に伝えるためで、「音声を別の言語に翻訳するものではない」とあります。会話の内容を訳すには、会議後に AI Chat を使うよう案内しています。Tingdong は話している間に翻訳します。60+ 言語から選べるリアルタイム字幕で、Mac や Windows パソコンではどの会議アプリにも、スマートフォンでは目の前の会話に使えます。

Otter はどの言語に対応していますか?

ヘルプセンターによれば文字起こしは 17 言語です:英語(米国・英国)、フランス語、スペイン語、日本語、中国語(普通話・簡体字)、ドイツ語、イタリア語、広東語、韓国語、ポルトガル語(ブラジル)、ロシア語、インドネシア語、マレー語、オランダ語、トルコ語、ベトナム語、ポーランド語。録音の前に話す言語を選びます。Tingdong は 60+ 言語の音声を自動で判別します。

Tingdong は Otter Notetaker のようにボットとして会議に参加しますか?

いいえ。Tingdong は会議に参加しません。Mac や Windows パソコンで会議アプリの音を聞き、横のウィンドウにリアルタイムで字幕と翻訳を表示し、5 分以上の会議は議事録も作ります。ほかの人には何も見えません。Otter はどちらの方法も使えます。Otter Notetaker が参加者として入るか、デスクトップアプリが参加せずに録音します。

無料で使える Otter の代わりはありますか?

Otter 自体に無料の Basic プランがあります:月 300 分、1 回の会話は最長 30 分です。Tingdong には登録もカードも不要な無料トライアルがあります。パソコンでは字幕約 60 分、iPhone・iPad・Android のアプリにも無料トライアルがあります。ほかの議事録ツールの無料プランはAI議事録ツール比較へ。

Tingdong は Otter のスマホアプリのように対面の会議を録音できますか?

できます。iPhone と iPad では画面をロックしても録音でき、字幕はオンでもオフでもよく、1 回の録音で話者を最大 15 人区別します。Apple Watch ではワンタップで録音を始め、iPhone が議事録にまとめます。Android もバージョン 1.2 から録音できます。録音は要約、時間付きの要点、ToDo、決定事項のある記録になります。

Otter は録音を AI の学習に使いますか?

Otter は、独自の方法でユーザーデータを匿名化してからモデルの学習に使い、録音や文字起こしを人が確認することはないとしています。Tingdong では、録音・文字起こし・ノートは、お使いのデバイスにだけ保存されます。Tingdong があなたのコンテンツを保存することも、学習に使うこともありません。データはあなたのものです。音声は文字にするため第三者の音声認識サービスに送られます。

次の動画・会議・通話でさっそく次の会議や講義で、試してみてください

macOS 版を無料ダウンロード Windows 版を入手

Google Play で手に入れよう

無料トライアル:字幕約 60 分 · 登録もカードも不要

無料トライアル · アカウントもカードも不要

Android をお使いなら:Android 版 Tingdong

Windows 11(Windows 版は字幕と読み上げのみで、通話には何も送りません)

Windows PC の方は:Tingdong for Windows

Mac をお使いですか?Mac 版へ