Zoom 会議のリアルタイム翻訳
更新日 2026-10-15
通話や会議を Mac で受ければ、相手の言葉が話すそばからあなたの言語で表示されます。 外国語の Zoom 会議を日本語で追うには、Mac で Tingdong を起動します。会議の音声を捉え、Zoom ウインドウの横にリアルタイム翻訳字幕を表示——ボットは入室せず、他の参加者には何も見えず、字幕の記録はあなたの Mac にだけ保存されます。Teams・Meet・FaceTime でも使い方はまったく同じです。
設定方法
- 1Tingdong を開き「ライブ字幕」、音源は「画面の音」
会議が再生する音をそのまま聞き取ります——どの話者も、どんな訛りも、会議中の言語切り替えも。
- 2開始を押して会議に参加
フローティング字幕が日本語で会話を追いかけます。発言者の画面の横に置いておけます。
- 3相手の言語で発言したいときは
「通話翻訳」に切り替え、Zoom のマイクメニューで「Tingdong Microphone」を選択——あなたの言葉は訳声として会議に届き、双方向リアルタイムです。Tingdong Microphone で訳声を通話や会議に送る機能は Mac の公式サイト版だけです。App Store 版でも、相手の発言の字幕はそのまま表示されます。
参加者リストにボットが現れない
Otter のような会議翻訳ツールは「参加者」としてあなたの会議に入室します——クライアント会議では気まずく、機密会議では禁止されることも珍しくありません。Tingdong はあなたの Mac で、あなたがすでに聞いている音声を聞き取ります。認識と翻訳はネットワーク経由で行われ、字幕の記録はあなたの Mac にだけ保存されます。余分な参加者は現れず、音声は保存されず、課金は音声の秒数だけを数え、内容には一切触れません。
Windows PC で Zoom 会議を聞くとき
Windows PC では Tingdong for Windows を開き、「PC の音」を選んで「聞き取り翻訳を開始」を押すと、聞いている Zoom 会議があなたの言語のリアルタイム字幕になり、メインウィンドウか、ほかのアプリより常に手前に出る小さなウィンドウに表示されます。通話には何も送りません。Tingdong Microphone で相手の言語の訳声を会議に届けるには、Mac の公式サイト版が必要です。「PC の音」について詳しくは PC の音声をリアルタイム翻訳（Windows）へ。
よくある質問
他の参加者に何か見えますか？
見えません。Tingdong はボットではなく、会議には一切参加しません。あなたの Mac で、すでに聞こえている音声を聞き取るだけです。認識と翻訳はネットワーク経由で行われます。字幕はあなたの画面にしか表示されません。
Microsoft Teams や Google Meet でも使えますか？
使えます——Mac ではシステム音声を捉える方式なので、会議アプリを選びません：Zoom、Teams、Meet、Webex、FaceTime、ブラウザのタブでも。1 つのツールで全部カバーします。
自分の発言も翻訳できますか？
できます。「通話翻訳」に切り替えて、Zoom 内でマイクを「Tingdong Microphone」にするだけ。相手にはあなたの元の声と訳声が届き、あなたは相手の返答をバイリンガル字幕で読めます。（Tingdong Microphone と訳声は Mac の公式サイト版のみ）
会議 1 時間あたりの費用は？
字幕は 1 分あたり 1 クレジット——1 時間で 60 クレジットです。
次の動画・会議・通話でさっそく次の会議や講義で、試してみてください
無料トライアル：字幕約 100 分 · 登録もカードも不要
無料トライアル · アカウントもカードも不要
Android をお使いなら：Android 版 Tingdong
Windows 11（Windows 版は字幕と読み上げのみで、通話には何も送りません）