KakaoTalk の通話をリアルタイム日本語通訳

設定方法

1. 1
   Tingdong を開いて「通話翻訳」を選ぶ

   アプリが Tingdong Microphone（公式サイト版）を準備し、図解のガイドを表示します。手順を覚える必要はありません。

2. 2
   Mac 版 KakaoTalk のマイクを Tingdong Microphone（公式サイト版）にする

   マイクメニューのこの 1 か所だけで設定は完了です。同じルートが Zoom や FaceTime でも使えます。

3. 3
   そのまま通話する

   相手にはあなたの声と韓国語の訳声が届き、相手の発言は日本語字幕で読めます（公式サイト版）。読むだけでよければ「リアルタイム通訳」でマイクに触れずに字幕だけ出せます。

敬語のある言語ほど、聞き取れないと止まる

韓国語は敬語とパンマルの切り替え、省略される主語、掛け合いの速さが短い文に詰まっています。相手の一言を聞き逃すと、誰が誰に何を言ったのかが分からなくなり、会話が止まります。Tingdong は話されている途中から字幕を出し始め、話す速さのまま確定していく同時通訳のリズムで動くため、相づちを打つタイミングを保てます。文脈は文をまたいで保持されるので、主語が省かれた会話でも訳が崩れにくくなります。韓国語に英語が混ざるビジネス会話も、言語はフレーズ単位で検出されるため設定を変える必要がありません。ボットが通話に参加することはなく、音声は認識のためにその場で送られるだけで保存されず、相手の画面には何も現れません。

よくある質問