Discord のボイスチャットをリアルタイム翻訳
更新日 2026-09-15
開始を押して再生するだけ。話されるそばから字幕が出ます——原文、訳文、またはその両方で。 海外のフレンドとのゲーム中のボイスチャット、コミュニティサーバーのステージイベント、勉強会の通話——Discord の音声には字幕がなく、早口の英語や知らない言語だと何が起きているのか分かりません。Mac で Tingdong を起動すれば、Discord が再生している音声をそのまま日本語字幕にできます。マイクを Tingdong Microphone にすれば、あなたの日本語も相手の言語の訳声として届きます。
設定方法
- 1聞くだけなら「リアルタイム通訳」
音源を「画面の音」に。Discord から流れる音声だけを聞き取り、ゲーム画面の端に字幕を置けます。
- 2自分も話すなら「通話翻訳」
Discord の音声設定で入力デバイスを Tingdong Microphone にします。設定はこの 1 か所だけです。
- 3そのまま話す
相手にはあなたの声と訳声が届き、相手の発言は日本語字幕で返ってきます。相手側は何もインストールしません。
ゲーム中は「聞き返す」余裕がない
ボイスチャットの情報は一度きりで流れていきます。集合場所の指示も、作戦の変更も、聞き逃せばそれで終わりです。Tingdong は話されている途中から字幕を出し始め、話す速さのまま確定していく同時通訳のリズムで動くため、聞き取れなかった一言を目で拾えます。字幕ウインドウは独立して浮かぶので、ゲーム画面の隅など邪魔にならない位置に置けます。参加者が何人いても、途中で英語からスペイン語や韓国語に切り替わっても、言語はフレーズ単位で検出されるため設定を変える必要はありません。ボットがサーバーに参加することはなく、字幕はあなたの画面にしか表示されないので、他のメンバーには何も見えません。
よくある質問
他のメンバーに何か見えますか？
見えません。Tingdong はボットではなく、サーバーにも通話にも参加しません。あなたの Mac 上で動き、すでに聞こえている音声を訳すだけです。字幕はあなたの画面にしか表示されません。
ステージイベントや配信でも使えますか？
使えます。Mac が再生している音であれば、通話でもステージでも画面共有の音声でも同じ字幕が出ます。参加者の人数や話す言語は関係なく、聞き専で参加しているときもマイクに触れずに字幕だけ出せます。
ゲームの音が混ざっても大丈夫ですか？
Mac が再生している音をまとめて聞き取る方式なので、ゲーム音が大きいときは Discord の音量を上げるか、ゲーム側の音量を下げると字幕が安定します。ヘッドホンをしていても同じように動きます。
自分の発言も翻訳して届けられますか？
できます。「通話翻訳」に切り替え、Discord の入力デバイスを Tingdong Microphone にすると、相手にはあなたの声と訳声が届きます。相手側の準備は必要ありません。