Video til tekst: importer en MP4 på iPhone, eller spill av videoen på datamaskinen

Oppdatert 2026-11-21

Tingdong er en app som gjør det som blir sagt i en video eller en lydfil, om til tekst. Det er en app du installerer, ikke et nettsted du laster opp filer til. På iPhone og iPad importerer du en MP4-video eller en lydfil fra Filer: Tingdong skriver en transkripsjon med hver taler merket, deretter notater med et sammendrag, hovedpunkter med tidspunkter, gjøremål og beslutninger. På en Mac eller Windows-PC spiller du av videoen: Tingdong tekster den mens den spilles av, oversatt til ditt språk hvis du vil, og lagrer økten som en transkripsjon du kan eksportere som .md eller .srt. Den gjenkjenner talespråket selv, blant 60+ språk.

60+språk, gjenkjent automatisk
Simultantoversettelsen starter før setningen er ferdig
iPhone · iPad · Mac · Windowsimporter en MP4 på iPhone, spill av videoen på en datamaskin

Slik konfigurerer du det

  1. 1
    Legg filen i Filer

    Lagre MP4-filen eller lydfilen i Filer-appen på iPhone eller iPad, fra en nedlasting, AirDrop eller nettlagring. Tingdong leser lydfiler og MP4-videoer.

  2. 2
    Trykk på + i «Minner», og deretter på «Importer fra Filer …»

    Velg én fil eller flere. Tingdong leser hver fil og viser lengden; trykk på «Start bearbeiding», så laster den opp filen, gjør talen om til tekst og merker hver taler.

  3. 3
    Les transkripsjonen og notatene

    Filen blir et minne: transkripsjonen med talere, og notater med en tittel, et sammendrag, hovedpunkter med tidspunktet hvert av dem ble sagt, gjøremål og beslutninger. Søk i alle minnene, eller still et spørsmål om dette.

Dette får du på iPhone og iPad

En importert fil lagres som et opptak som er gjort i appen: et minne med transkripsjonen, hver taler merket, og notatene som er skrevet ut fra den. Tingdong for iPhone og iPad er en egen app i App Store; mer om Tingdong for iPhone og iPad.

Last ned i App Store

Notater for et opptak på iPhone: et sammendrag, hovedpunkter med tidspunkter og gjøremål
Notater på iPhone: et sammendrag, hovedpunkter med tidspunktet hvert av dem ble sagt, og gjøremål.

På en Mac eller Windows-PC: spill av videoen

Åpne videoen i en hvilken som helst avspiller eller nettleser og velg lyden fra datamaskinen i Tingdong: «Bare Mac-lyd» på en Mac, «Datamaskinlyd» på Windows. Tekstingen kommer mens den spilles av, med oversettelsen på ditt språk; på en Mac beholder «Ingen oversettelse» bare de originale ordene. Når du stopper, lagres økten på datamaskinen som en transkripsjon du kan eksportere som .md eller .srt, så en video du spilte av, ender opp som tekst. Det går i videoens eget tempo: en time video tar en time. For YouTube, se oversettelse og teksting av YouTube.

En video som spilles av på en Mac med teksting fra Tingdong: den originale linjen, med oversettelsen under
En video på en Mac med teksting fra Tingdong: den originale linjen, med oversettelsen under.
Filmopptak: Sintel © Blender Foundation · CC BY 3.0

Importer en fil på en Mac eller Windows-PC

I Tingdong for Mac eller Windows velger du «Importer et opptak eller en video og gjør det om til tekst» (Windows: «Importer et opptak eller en video») under Start-knappen, og drar deretter inn en lyd- eller videofil eller velger en. I importpanelet gjenkjennes talespråket automatisk, eller du kan angi det hvis du vet hva det er; du kan også velge et språk å oversette til. Filen blir et minne med en transkripsjon, og med notater når den er 5 minutter eller lengre. Filen brukes bare til å lage transkripsjonen og slettes fra serveren etterpå. Import er ikke tilgjengelig på Linux.

På Android

Tingdong for Android tekster det andre apper spiller av på telefonen, med «Lyd fra enheten» (Android ber først om tillatelse til å ta opp skjermen, og noen apper tillater ikke at lyden deres fanges opp), og lagrer hver økt som en transkripsjon du kan eksportere som TXT, Markdown, SRT eller VTT. Mer om Tingdong for Android.

En app, ikke et opplastingsnettsted

Tingdong tar ikke imot lenker og har ingen side å laste opp filer til. Trenger du bare å gjøre én fil om til tekst én gang, kan et opplastingsverktøy på nett være enklere: ingenting å installere. Tingdong passer for deg når du transkriberer ofte, vil ha hver taler merket og notater skrevet, vil ha teksten oversatt mens videoen spilles av, eller vil beholde transkripsjonene på din egen enhet. En YouTube-lenke kan ikke limes inn; spill av videoen i stedet.

Vanlige spørsmål

Hvordan gjør jeg en MP4 om til tekst på iPhonen?

Lagre MP4-filen i Filer, åpne Tingdong, trykk på + i «Minner» og velg «Importer fra Filer …», deretter «Start bearbeiding». Tingdong laster opp filen, skriver transkripsjonen med hver taler merket og legger til notater: et sammendrag, hovedpunkter med tidspunkter, gjøremål og beslutninger. Lydfiler fungerer på samme måte.

Kan jeg lime inn en YouTube-lenke for å få en transkripsjon?

Nei. Tingdong tar ikke imot lenker. Spill av videoen på Mac eller Windows-PC i stedet: Tingdong tekster den mens den spilles av, oversatt hvis du vil, og lagrer økten som en transkripsjon du kan eksportere som .md eller .srt. Fremgangsmåte: oversettelse og teksting av YouTube.

Hvilke video- og lydfiler kan jeg importere?

På iPhone og iPad: lydfiler og MP4-videoer fra Filer-appen. Andre videoformater importeres ikke der; spill dem av på en datamaskin i stedet, der alt datamaskinen spiller av, i hvilken som helst avspiller eller nettleser, kan tekstes og lagres som tekst.

Er et opplastingsverktøy på nett enklere?

For én fil, én gang, ofte ja: et nettsted du laster opp til, krever ingen installasjon. Tingdong er en app. Den lønner seg når du transkriberer ofte, vil ha talerne merket og notater skrevet, vil ha ordene oversatt til ditt språk, eller vil beholde transkripsjonene på din egen enhet.

Kan transkripsjonen oversettes?

På en Mac eller Windows-PC, ja: velg språket ditt, så blir hver linje i videoen oversatt mens den spilles av, fra 60+ talespråk. På en Mac viser «Ingen oversettelse» bare de originale ordene.

Hvor lagres transkripsjonene? Hvem hører lyden?

Ikke lagret. Ikke brukt til trening. Minner, transkripsjoner og opptak blir på iPhonen eller iPaden og lagres ikke på serverne våre; du bestemmer om du vil dele dem, og du kan slette ethvert minne. Lyd eller tekst sendes bare når en funksjon trenger det, for eksempel undertekster, bearbeiding av et opptak, opplesning eller et svar fra Tingdong AI; tale går til en talegjenkjenningstjeneste fra en tredjepart for å gjøres om til tekst. AI-assistenter leser minnene dine bare med ditt ja. Ingen konto, ingen reklame, ingen sporing. Detaljer: personvernerklæring (på engelsk). På en Mac eller Windows-PC sendes lyden fra en video du spiller av, mens den spilles av, for å lage tekstingen og lagres ikke; transkripsjonen lagres bare på datamaskinen din.

Prøv den på neste video, møte eller samtalePrøv det på neste møte eller forelesning

Last ned gratis for macOS Last ned for Windows

Tilgjengelig på Google Play

Gratis prøveperiode: omtrent 60 minutter med undertekster · Ingen registrering eller kort

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort

Android? Tingdong for Android

Windows 11 (bare undertekster og «Les opp», ingenting sendes inn i samtaler)

Windows-PC? Tingdong for Windows

Bruker du Mac? Mac-versjoner