Transkrypcja wideo na tekst: zaimportuj MP4 na iPhonie albo odtwórz wideo na komputerze

Zaktualizowano 2026-11-17

Tingdong to aplikacja, która zamienia to, co mówi się w wideo lub pliku audio, na tekst. To aplikacja, którą instalujesz, a nie strona, na którą wgrywasz pliki. Na iPhonie i iPadzie zaimportuj wideo MP4 lub plik audio z Plików: Tingdong napisze transkrypcję z oznaczeniem każdego mówiącego, a potem notatki z podsumowaniem, kluczowymi punktami z czasem, zadaniami i decyzjami. Na Macu lub PC z Windows odtwórz wideo: Tingdong pokazuje do niego napisy w trakcie odtwarzania, jeśli chcesz, z tłumaczeniem na Twój język, i zapisuje sesję jako transkrypcję, którą wyeksportujesz jako .md lub .srt. Sam rozpoznaje język mówiony spośród 60+ języków.

60+języków, wykrywanych automatycznie
Symultanicznietłumaczenie pojawia się, zanim zdanie się skończy
iPhone · iPad · Mac · Windowsimport MP4 na iPhonie, odtwarzanie wideo na komputerze

Jak to skonfigurować

  1. 1
    Umieść plik w Plikach

    Zapisz MP4 lub plik audio w aplikacji Pliki na iPhonie lub iPadzie: z pobranych, przez AirDrop albo z dysku online. Tingdong czyta pliki audio i wideo MP4.

  2. 2
    W „Zapisy” stuknij +, potem „Importuj z Plików…”

    Wybierz jeden plik lub kilka. Tingdong czyta każdy z nich i pokazuje jego długość; stuknij „Rozpocznij opracowanie”, a wyśle plik, zamieni mowę na tekst i oznaczy każdego mówiącego.

  3. 3
    Przeczytaj transkrypcję i notatki

    Plik staje się zapisem: transkrypcja z mówiącymi oraz notatki z tytułem, podsumowaniem, kluczowymi punktami z czasem, kiedy padły, zadaniami i decyzjami. Przeszukuj wszystkie zapisy albo zadaj pytanie o ten jeden.

Co dostajesz na iPhonie i iPadzie

Zaimportowany plik jest przechowywany jak nagranie zrobione w aplikacji: zapis z transkrypcją, oznaczeniem każdego mówiącego i napisanymi z niej notatkami. Tingdong na iPhone’a i iPada to osobna aplikacja w App Store; więcej na stronie Tingdong na iPhone’a i iPada.

Pobierz z App Store

Notatki z nagrania na iPhonie: podsumowanie, kluczowe punkty z czasem i zadania
Notatki na iPhonie: podsumowanie, kluczowe punkty z czasem, kiedy padły, i zadania.

Na Macu lub PC z Windows: odtwórz wideo

Otwórz wideo w dowolnym odtwarzaczu lub przeglądarce i wybierz w Tingdong dźwięk z komputera: „Tylko dźwięk z Maca” na Macu, „Dźwięk z komputera” na Windows. Napisy pojawiają się w trakcie odtwarzania, z tłumaczeniem na Twój język; na Macu „Bez tłumaczenia” zostawia tylko oryginalne słowa. Po zatrzymaniu sesja zostaje zapisana na Twoim komputerze jako transkrypcja, którą wyeksportujesz jako .md lub .srt, więc odtworzone wideo kończy jako tekst. Idzie to w tempie samego wideo: godzina wideo to godzina. Do YouTube’a zobacz tłumaczenie YouTube’a i transmisji.

Wideo odtwarzane na Macu z napisami Tingdong: oryginalny wiersz, a pod nim tłumaczenie
Wideo na Macu z napisami Tingdong: oryginalny wiersz, a pod nim tłumaczenie.
Fragmenty filmu: Sintel © Blender Foundation · CC BY 3.0

Zaimportuj plik na Macu lub PC z Windows

W Tingdong na Maca lub Windows wybierz pod przyciskiem „Start” opcję „Zaimportuj nagranie lub wideo i zamień je na tekst” (Windows: „Importuj nagranie lub wideo”), potem przeciągnij plik audio lub wideo albo go wybierz. W panelu importu język mówiony jest rozpoznawany sam, ale możesz go wybrać, jeśli go znasz; jeśli chcesz, wybierz też język tłumaczenia. Plik staje się zapisem z transkrypcją, a gdy trwa 5 minut lub dłużej, także z notatkami. Plik służy tylko do zrobienia transkrypcji, a potem jest usuwany z serwera. Import nie jest dostępny na Linuksie.

Na Androidzie

Tingdong na Androida pokazuje napisy do tego, co inne aplikacje odtwarzają na telefonie, dzięki opcji „Dźwięk urządzenia” (Android najpierw prosi o zgodę na nagrywanie ekranu, a niektóre aplikacje nie pozwalają przechwytywać swojego dźwięku), i zapisuje każdą sesję jako transkrypcję, którą wyeksportujesz jako TXT, Markdown, SRT lub VTT. Więcej na stronie Tingdong na Androida.

Aplikacja, a nie strona do wgrywania plików

Tingdong nie przyjmuje linków i nie ma strony, na którą wgrywa się pliki. Jeśli chcesz jednorazowo zamienić na tekst jeden plik, internetowe narzędzie do wgrywania może być prostsze: nic nie trzeba instalować. Tingdong pasuje do Ciebie, gdy robisz transkrypcje często, chcesz oznaczenia mówiących i gotowych notatek, chcesz tłumaczenia w trakcie odtwarzania albo chcesz trzymać transkrypcje na własnym urządzeniu. Linku do YouTube’a nie da się wkleić; zamiast tego odtwórz wideo.

Najczęstsze pytania

Jak zamienić MP4 na tekst na iPhonie?

Zapisz MP4 w Plikach, otwórz Tingdong, stuknij + w „Zapisy” i wybierz „Importuj z Plików…”, potem „Rozpocznij opracowanie”. Tingdong wyśle plik, napisze transkrypcję z oznaczeniem każdego mówiącego i doda notatki: podsumowanie, kluczowe punkty z czasem, zadania i decyzje. Pliki audio działają tak samo.

Czy mogę wkleić link do YouTube’a, żeby dostać transkrypcję?

Nie. Tingdong nie przyjmuje linków. Zamiast tego odtwórz wideo na Macu lub PC z Windows: Tingdong pokazuje napisy w trakcie odtwarzania, jeśli chcesz, z tłumaczeniem, i zapisuje sesję jako transkrypcję, którą wyeksportujesz jako .md lub .srt. Kroki: tłumaczenie YouTube’a i transmisji.

Jakie pliki wideo i audio mogę zaimportować?

Na iPhonie i iPadzie: pliki audio i wideo MP4 z aplikacji Pliki. Innych formatów wideo nie da się tam zaimportować; odtwórz je zamiast tego na komputerze, gdzie wszystko, co komputer odtwarza, w dowolnym odtwarzaczu lub przeglądarce, może dostać napisy i zostać zapisane jako tekst.

Czy internetowe narzędzie do wgrywania jest prostsze?

Przy jednym pliku, jednorazowo, często tak: strona, na którą wgrywasz plik, nie wymaga instalacji. Tingdong to aplikacja. Sprawdza się, gdy robisz transkrypcje często, chcesz oznaczenia mówiących i gotowych notatek, chcesz tłumaczenia na swój język albo chcesz trzymać transkrypcje na własnym urządzeniu.

Czy transkrypcję można przetłumaczyć?

Na Macu lub PC z Windows tak: wybierz swój język, a każdy wiersz wideo jest tłumaczony w trakcie odtwarzania, z 60+ języków mówionych. Na Macu „Bez tłumaczenia” pokazuje tylko oryginalne słowa.

Gdzie są przechowywane transkrypcje? Kto słyszy dźwięk?

Nie przechowujemy i nie używamy do trenowania. Zapisy, transkrypcje i nagrania zostają na Twoim iPhonie lub iPadzie i nie są przechowywane na naszych serwerach; to Ty decydujesz, czy je udostępnić, i możesz usunąć każdy zapis. Dźwięk lub tekst są wysyłane tylko wtedy, gdy potrzebuje ich funkcja, np. napisy, opracowanie nagrania, czytanie na głos lub odpowiedź Tingdong AI; mowa trafia do zewnętrznej usługi rozpoznawania mowy, która zamienia ją na tekst. Asystenci AI czytają Twoje zapisy tylko za Twoją zgodą. Bez konta, bez reklam, bez śledzenia. Szczegóły: polityka prywatności (po angielsku). Na Macu lub PC z Windows dźwięk odtwarzanego wideo jest wysyłany na bieżąco, żeby powstały napisy, i nie jest przechowywany; transkrypcja jest zapisywana tylko na Twoim komputerze.

Wypróbuj przy następnym filmie, spotkaniu lub rozmowieWypróbuj na najbliższym spotkaniu albo wykładzie

Pobierz za darmo na macOS Pobierz na Windows

Pobierz z Google Play

Darmowa wersja próbna: ok. 60 minut napisów · Bez rejestracji i karty

Darmowa wersja próbna · Bez konta i karty

Masz Androida? Tingdong na Androida

Windows 11 (tylko napisy i czytanie na głos, nic nie trafia do rozmów)

Komputer z Windows? Tingdong dla Windows

Masz Maca? Wersje na Maca