Tłumaczenie na żywo w Teams, bez licencji Premium
Zaktualizowano 2026-10-20
Dołącz do spotkania w Teams, kliknij Start, a to, co mówią inni, pojawia się w Twoim języku jeszcze w trakcie wypowiedzi. Teams ma własne tłumaczone napisy na żywo, ale wymagają one licencji Teams Premium albo Microsoft Copilot, którą Twoja firma lub firma organizatora musi kupić i włączyć. Żeby już dziś zrozumieć spotkanie w Teams w obcym języku — jako pracownik, gość z innej firmy albo ktoś, kto wszedł z linku w przeglądarce — uruchom Tingdong obok Teams. Na Macu słucha dźwięku spotkania odtwarzanego przez Maca i pokazuje tłumaczone napisy na żywo obok okna Teams. Żaden bot nie dołącza do spotkania, pozostali uczestnicy niczego nie widzą i nikt nie musi niczego włączać.
Jak to skonfigurować
- 1Otwórz Tingdong, wybierz „Tłumaczone napisy na żywo”, źródło „Tylko dźwięk z Maca”
Tingdong słyszy to, co Teams odtwarza na Twoim Macu — każdego mówcę, każdy akcent, także zmianę języka w trakcie spotkania. Działa tak samo z aplikacją Teams i z Teams w przeglądarce. Jeśli w pokoju obok Ciebie mówią też współpracownicy, wybierz „Otoczenie + dźwięk z Maca”, żeby słyszeć jedno i drugie.
- 2Dołącz do spotkania i kliknij Start
Napisy zaczynają się pojawiać, zanim zdanie wybrzmi do końca — oryginał i tłumaczenie razem, a każdy głos ma etykietę: Mówca 2, Mówca 3. Ustaw okno napisów obok wideo z Teams; w samym Teams niczego nie trzeba zmieniać.
- 3Wolisz słuchać niż czytać? Włącz „Czytanie na głos”
Tingdong czyta tłumaczenie w Twoim języku w trakcie spotkania — przydaje się w słuchawkach, gdy wzrok masz na udostępnionym ekranie.
Dlaczego nie poprosić działu IT o włączenie tłumaczenia w Teams?
Jeśli Twoja firma ma już licencje Teams Premium albo Microsoft Copilot, korzystaj z nich: napisy są w Teams, organizator z licencją obejmuje nią wszystkich uczestników spotkania, a Microsoft wymienia 31 języków, na które można je tłumaczyć. Problem zaczyna się poza tym: spotkanie klienta, na którym jesteś gościem, organizator bez licencji, wniosek o licencję, który ciągnie się przez kwartał, rozmowa, która w przyszłym tygodniu przenosi się do Zooma. Tingdong działa po Twojej stronie: korzysta z tego, co Teams odtwarza na Twoim komputerze, sam rozpoznaje język wypowiedzi, nadąża za mówcą, który zmienia język w połowie zdania, i tłumaczy między 60+ językami. Dźwięk jest wysyłany na żywo do rozpoznawania i tłumaczenia i nie jest przechowywany; zapis napisów zostaje na Twoim Macu. Pełne porównanie: tłumaczone napisy w Teams a Tingdong; gdy wszyscy siedzą w jednej sali, zobacz tłumaczenie spotkań na żywo.
Spotkania w Teams na komputerze z Windows
Na komputerze z Windows otwórz Tingdong dla Windows, wybierz „Dźwięk z komputera” i kliknij „Zacznij słuchać”: spotkanie w Teams, którego słuchasz, pojawia się w Twoim języku jako napisy na żywo — w głównym oknie albo w małym oknie, które zostaje nad innymi aplikacjami — bez względu na to, czy organizator ma licencję. Do rozmowy nic nie trafia: żeby odpowiadać w ich języku przez Tingdong Microphone, potrzebujesz wersji ze strony na Maca. Więcej o trybie „Dźwięk z komputera”: Tłumaczenie dźwięku z komputera (Windows).
Najczęstsze pytania
Czy potrzebuję licencji Teams Premium albo Copilot?
Nie. Wbudowane tłumaczone napisy na żywo w Teams wymagają Teams Premium albo Microsoft Copilot: organizator z taką licencją obejmuje nią wszystkich uczestników spotkania, w przeciwnym razie opcję tłumaczenia widzą tylko osoby z własną licencją (strona pomocy Microsoftu, sprawdzone 2026-10-20). Tingdong nie potrzebuje niczyjej licencji; korzysta z dźwięku spotkania, który odtwarza Twój własny komputer.
Czy do spotkania dołącza bot albo czy inni coś widzą?
Nie. Tingdong nigdy nie dołącza do spotkania i nie pojawia się na liście uczestników. Słucha dźwięku, który Twój komputer i tak odtwarza, więc nie ma bota, prośby o zgodę ani zmian w nagraniu spotkania. Napisy są tylko na Twoim ekranie.
Czy działa, gdy dołączam jako gość albo z przeglądarki?
Tak. Nie ma znaczenia, jak dołączasz — jako gość z innej organizacji, z linku do spotkania w Safari albo Chrome czy w aplikacji Teams. Nikt w firmie organizatora nie musi niczego zatwierdzać ani włączać.
Czy mogę odpowiadać w ich języku?
Na Macu, w wersji ze strony na Maca: przełącz się na „Tłumaczenie rozmów” i wybierz w Teams „Tingdong Microphone” jako mikrofon, a pozostali usłyszą Twój głos i głos tłumacza. Wersja z App Store i aplikacja dla Windows pokazują napisy do tego, co mówią inni, i niczego nie wysyłają na spotkanie.
Ile kosztuje godzina spotkań w Teams?
Napisy to 1 kredyt za minutę — godzinne spotkanie kosztuje 60 kredytów. Czytanie na głos to 8 kredytów za minutę, liczonych tylko wtedy, gdy ktoś faktycznie mówi. Każdy nowy Mac dostaje darmowy okres próbny na około 100 minut napisów, bez rejestracji i bez karty.
Wypróbuj przy następnym filmie, spotkaniu lub rozmowie
Pobierz za darmo na macOS Pobierz na Windows
Darmowa wersja próbna: ok. 100 minut napisów · Bez rejestracji i karty
Windows 11 (tylko napisy i czytanie na głos, nic nie trafia do rozmów)